에스페란토 점자

에스페란토어는 전용 점자 알파벳을 가지고 있다. 한 에스페란토 점자 잡지인 에스페란타 리길로는 1904년부터, 또 다른 에스페란타 리길로는 1920년부터 출판되었다.

알파벳

기본 점자 문자는 분음 문자를 사용하여 확장된다. 곡절은 밑글자에 도트 6(오른쪽 아래)을 넣어 표시한다: ⠩, ⠻, ⠳, ⠳, ⠳, ⠺, ⠺. 따라서 문자 letter은 불문자/영어 점자 ⠺ w와 같은 형태를 가지고 있다; 외국 이름으로 w를 쓰려면 점 3을 더한다: ⠾ w(다음 섹션 참조). 에스페란토 ŭ은 u를 반사하여 만든 것으로, 점 1이 점 4: ⠬ ŭ. 알파벳은 다음과 같다.^[2]

계약된 점자는 제한적으로 사용되고 있다.^[3]

외국문자 필사

기본-라틴 외래어 q, w, x, y 외에 독일어, ä, ü, ü에서 발생하는 umlauted 모음을 위한 전용 문자가 있다.

다른 언어의 추가 악센트 문자는 분음 부호를 위한 별도의 점자 셀에 의해 처리된다. 인쇄물에는 일대일 서신이 없다.

이 규약들은 에스페란토 점자에 적응한 외국 이름에 사용된다. 또 다른 점자 알파벳의 불변 텍스트는 ⠐⠂ 코드로 표시된다.

구두점

단일 구두점

아포스트로피와 약어는 모두 ⠄으로 표기되어 있으며, 주기/정지, ⠲과 구별된다.

쌍체 구두점

에스페란토 인쇄물의 인용 부호는 매우 가변적이며, 본문이 게재된 국가의 관례를 따르는 경향이 있다. 이것은 점자로 인쇄하는 것과 무관하다.

숫자

아포스트로피/약어점 ⠄은 영어의 쉼표처럼 숫자 내에서 숫자를 그룹화하는 데 사용된다. 인쇄된 에스페란토와 점자 에스페란토에서 콤마는 소수점 표시로 사용되므로 다음과 같다.

영문을 10만 부 인쇄하다.

= 에스페란토 100,000,00 인쇄

= 점자 ⠼⠁⠚⠚⠄⠚⠚⠚⠂⠚⠚.

서식

수도에는 적절한 이름만 표기되어 있다. 그것들은 문장의 시작 부분에는 사용되지 않는다.

강조(인쇄로 볼드 또는 이탤릭체)를 위해 간단한 ⠸을 사용하여 각 1~3단어를 표시한다. 더 긴 강조 텍스트의 경우 두 가지 형식이 있다. 단순 부호인 ⠒⠸ 앞에 결장이 있고, 마지막 강조된 단어 앞에 추가 부호 ⠸을 놓거나, 강조된 텍스트 앞뒤에 ⠠ sign 기호를 붙인다.

계약(2급) 점자에서는 대문자 ⠠(점 6)에 다른 부호가 사용된다. 대부분의 점자 맞춤법에서와 같이 적절한 명칭은 계약되어 있지 않으며, 에스페란토 점자에서는 이 기호가 선행하는 단어들은 계약되어 있지 않다.

참조

외부 링크

• 리고 인터네타키아 데 블라인다지 에스페란티스토지