컴퓨터에 대한 중국어 입력 방법

Chinese input methods for computers
한자
Chinese characters
스크립트
유형 스타일
특성.
변형
문자 형식 표준
자소사용기준
기타기준
기기준
개혁
중국인
일본인입니다
청일
한국인입니다
싱가폴 사람
호모그래프
특정 스크립트 사용

컴퓨터의 중국어 입력 방법은 컴퓨터 사용자가 한자를 입력할 수 있도록 하는 방법입니다.전부는 아닐지라도, 대부분의 중국어 입력 방법은 두 가지 범주 중 하나로 나뉩니다: 음운 읽기 또는 뿌리 모양.음성 범주 아래의 방법들은 보통 배우기 쉽지만 덜 효율적이어서, 그것들은 일반적으로 입력을 위해 음성학적으로 유사한 문자들의 목록으로부터 사용자가 선택하도록 요구하기 때문에 타이핑 속도가 느려지는 결과를 초래합니다.반면에 뿌리 모양 범주 아래의 방법들은 매우 정확하고 빠른 입력을 허용하지만 종종 캐릭터의 획과 구성에 대한 철저한 이해를 요구하기 때문에 가파른 학습 곡선을 가지고 있습니다.

휴대전화나 태블릿 컴퓨터에서 볼 수 있는 것과 같은 다른 방법을 사용하면 사용자가 직접 터치스크린에 문자를 쓸 수 있습니다.

역사

496개의 키를 입력에 사용한 초기 실험용 중국어 라디칼 키보드는 대만의 국립 차오퉁 대학 연구진에 의해 개발되었지만 널리 사용되지는 않았습니다.[1]

중국어 입력 방법이 컴퓨터보다 먼저입니다.초기의 시도들 중 하나는 1940년대에 유명한 중국 작가인 린위탕에 의해 발명된 전기 기계식 중국 타자기 밍콰이(중국어: 明快, 핀음: 밍콰이, 웨이드-자일스: 밍콰이)였습니다.그것은 30개의 기본 모양이나 획을 다른 키에 할당하고 한자를 분류하는 새로운 방식을 채택했습니다.하지만 타이프라이터는 상업적으로 생산되지 않았고 린은 곧 자신이 심각한 빚을 지고 있다는 것을 알게 되었습니다.[2]

1980년대 이전에 중국 출판사들은 여러 팀의 노동자들을 고용했고 거대한 한자 세트에서 몇 천 개의 종류의 작품을 선별했습니다.중국 정부 기관은 길고 복잡한 중국 전신 코드 목록을 사용하여 문자를 입력했는데, 이 목록은 문자마다 다른 번호를 할당했습니다.초기 컴퓨터 시대에 한자는 그들의 라디칼이나 핀음 로마자에 의해 분류되었지만, 그 결과는 만족스럽지 못했습니다.

1970년대에서 1980년대에는 수천 개의 키를 가진 대형 키보드가 중국어를 입력하는 데 사용되었습니다.각각의 키는 몇 개의 한자로 매핑되어 있었습니다.문자를 입력하려면 문자 키를 누른 다음 선택 키를 누릅니다.[3][4]또한 수십에서 수백 개의 키를 가진 실험적인 "라디칼 키보드"도 있었습니다.한자들은 "라디칼(radical)"로 분해되었고, 각각은 키로 표현되었습니다.[1][5][6]이 키보드들은 다루기 어렵고 사용하기 어려운 표준 키보드만 사용하고 중국 터치 타이핑을 가능하게 하는 최초의 방법인 Cangjie 입력 방법의 도입 이후 쓸모가 없어졌습니다.[6]

미국 키보드 레이아웃을 기반으로 하는 Cangjie 방법의 일반적인 키보드 레이아웃

추봉푸는 1976년 표준 컴퓨터 키보드의 각 키에 다른 "뿌리"를 할당하는 그의 Cangjie 입력 방법으로 일반적인 입력 방법을 발명했습니다.예를 들어 이 방법을 사용하면 문자 日는 A 키에 할당되고 月는 B에 할당됩니다.문자를 함께 입력하면 문자 明("밝게")가 나타납니다.

캉지에 키보드가 달린 전자사전

더 가파른 학습 곡선에도 불구하고, 이 방법은 홍콩과 대만과 같은 전통 한자를 사용하는 중국 커뮤니티에서 여전히 인기가 있습니다. 이 방법은 매우 정확한 입력을 허용하여 사용자가 이 방법의 상당히 복잡한 규칙에 익숙하다면 더 효율적이고 빠르게 입력할 수 있습니다.분당 100자 이상의 한자를 입력할 수 있게 한 최초의 방법이었습니다.Chu가 1982년에 문화재의 일부가 되어야 한다고 말하면서 특허를 포기한 이후, 전통적인 중국 컴퓨터 시스템에 대한 보편적인 존재에 의해서도 그것의 인기는 도움이 됩니다.중국 시스템 개발자들은 자유롭게 채택할 수 있으며, 사용자들은 중국 지원을 받는 기기에서 부재하는 번거로움이 없습니다.[7][8]대형 CJK 캐릭터 세트를 지원하는 깡지에 입력 프로그램이 개발되었습니다.[9][10][11]

모든 방법에는 장단점이 있습니다.핀인 방법은 빠르게 학습할 수 있지만 최대 입력 속도가 제한적입니다.우비는 배우는 데 시간이 더 걸리지만 전문 타이피스트들은 음성 방법보다 그것으로 훨씬 더 빠르게 텍스트를 입력할 수 있습니다.하지만, 우비는 독점적이고, 1997년에 우비의 발명가가 특허 소송에서 패소한 후에야 그 버전을 자유롭게 이용할 수 있게 되었습니다.[12]

이러한 복잡성 때문에 "표준" 방법이 없습니다.

중국 본토에서는, 소고우 핀인과 구글 핀인과 같은 우비(모양 기반)와 핀인 방법이 가장 인기가 많습니다; 대만에서는, Cangjie, Dayi, Boshiamy, 그리고 Zhuyin이 우세합니다; 그리고 홍콩과 마카오에서는, Cangjie가 학교에서 가장 자주 가르치는 반면, 몇몇 학교들은 CKC 중국어 입력 시스템을 가르칩니다.[13]

다른 방법으로는 필기 인식, OCR, 음성 인식 등이 있습니다.컴퓨터 자체는 이러한 방법 중 첫 번째 또는 두 번째 방법을 사용하기 전에 먼저 "학습"되어야 합니다. 즉, 시스템이 자신의 필기 또는 음성 패턴을 식별하는 것을 학습할 수 있도록 새로운 사용자가 특별한 "학습 모드"로 시스템에 들어갑니다.후자의 두 가지 방법은 키보드 기반 입력 방법보다 덜 자주 사용되며 특히 적절한 "훈련" 없이 사용할 경우 상대적으로 높은 오류율로 인해 어려움을 겪습니다. 비록 높은 오류율은 많은 사용자가 받아들일 수 있는 절충안이지만 말입니다.최근 몇 년 동안 휴대전화와 앱의 확산으로 인해 온라인 IME가 더욱 부족해졌습니다.[14]

분류

음성 기반

참고 항목:핀인 입력 방식, 보포모포, 주트핑
옵션 목록에서 적절한 단어를 선택해야 하는 필요성을 보여주는 Pinyin 입력 방법의 인터페이스입니다.입력된 단어는 만다린 중국어로 "Wikipedia"이지만, 표시된 옵션은 다음과 같습니다(위에서 아래로).위키백과, 비주기성, 위키, 위기, 규칙 위반

사용자는 관련 한자로 변환된 발음을 입력합니다.사용자는 중국어에서 일반적인 동음이의어에서 원하는 문자를 선택해야 합니다.Sogou Pinyin과 Google Pinyin과 같은 현대 시스템은 컨텍스트와 사용자 선호도에 기반하여 원하는 캐릭터를 예측합니다.예를 들어 사운드 지청을 입력하면 소프트웨어가 繼承(상속할)를 입력하지만 지청을 입력하면 計程車(택시)가 나타납니다.

다양한 중국어 방언들이 그 체계를 복잡하게 만듭니다.음운법은 중국, 대만, 홍콩에서 각각 표준 음음, 주음/보포모포, 주트핑을 기본으로 합니다.객가나 민난 등 다른 종류의 중국어를 기반으로 한 입력 방식도 존재합니다.

음운 체계는 배우기 쉽지만 적절한 한자를 선택하면 타자 속도가 느려집니다.대부분의 사용자들은 분당 50자의 타이핑 속도를 보고하지만, 어떤 사용자들은 분당 100자를 넘습니다.[15]일부 음성 IME(Input Method Editors)를 사용하면 이전 변환에 기반한 예측 입력 외에 사용자가 자주 사용하는 문자 및 구문에 대한 사용자 지정 사전 항목을 생성할 수 있으므로 해당 항목을 호출하는 데 필요한 문자 수가 감소할 수 있습니다.

솽핀

2003년의 마이크로소프트 piny는 shuangpin 계획입니다.

솽핀( (pin, 双拼; 雙拼)은 한유음(漢 based音)에 기반을 둔 속기 음성 입력 방법으로, 두 글자 이상으로 구성된 모음과 자음을 모두 특정 키에 분배하여 한 한자에 대한 키 입력 횟수를 두 번으로 줄이는 방법입니다.Xiaohe, Microsoft 2003 및 Ziranma와 같은 대부분의 Shuangpin 배치 방식에서는 가장 자주 사용되는 모음이 중간 레이어에 배치되어 반복적인 변형 부상의 위험을 줄입니다.

Shuangpin은 QQ, Microsoft Bing Pinyin, Sogou Pinyin 및 Google Pinyin을 포함한 많은 수의 Pinyin 입력 소프트웨어에서 지원됩니다.

모양 기반

캉지에로 중국어 타이핑

잡종

다른이들

키보드 레이아웃 예제

  • A typical keyboard layout for zhuyin on computers, which can be used as an input method

    입력 방법으로 사용할 수 있는 컴퓨터의 Zhuyin에 대한 일반적인 키보드 레이아웃

  • The Wubi keyboard which is an input method

    입력 방법인 우비 키보드

  • A typical keyboard layout for Cangjie method, which is based on United States keyboard layout. Note the non-standard use of Z as the collision key.

    미국 키보드 레이아웃을 기반으로 하는 Cangjie 방식의 전형적인 키보드 레이아웃.충돌 키로서 Z를 비표준적으로 사용하는 것에 유의합니다.

  • A typical keyboard layout for Dayi method

    Dayi 메서드의 일반적인 키보드 레이아웃

  • Chinese (traditional) keyboard layout, a US keyboard with Zhuyin, Cangjie and Dayi key labels, which can all be used to input Chinese characters into a computer

    중국어(번체) 키보드 레이아웃, 컴퓨터에 한자를 입력하는 데 사용할 수 있는 Zhuyin, Cangjie 및 Dayi 키 라벨이 있는 미국 키보드

소프트웨어

메모들

  1. ^ a b "1973年交大研製第一個中文鍵盤". The memory of Hsinchu city (in Chinese). Retrieved 2022-08-25.
  2. ^ 中文與計算機 아카이브 2003-05-13 현재
  3. ^ "汉字整字键盘盘面字排列". Standardization Administration of China. 1987. Retrieved 2022-08-26.
  4. ^ "Mitac 神通資訊科技 - 神通資科的前身「神通電腦」於1979年出品的第二代中文終端機 (CCRT 280)，中間一共有320個中文字鍵，每個字鍵有16個字，每一個字鍵再對應16個位置鍵，總共可以組合出5000個中文字，實在是非常酷呢！". Facebook. 2016-08-26. Retrieved 2022-08-26.
  5. ^ 謝清俊; 黃永文; 林樹 (1973). "中文字根之分析". Science Bulletin National Chiao-Tung University. 6 (1).
  6. ^ a b 朱邦復 (1995). "三、電腦 倉頡、天龍、零壹、漢卡". 智慧之旅. 第3部, 炎夏(一九七三-一九九五). 時報出版.
  7. ^ 朱麟華 (2012). "教育科技的專利與普及". 國家教育研究院電子報. No. 33.
  8. ^ 藍麗娟 (1999). "朱邦復的人文科技夢". 天下雜誌. No. 219. Retrieved 2022-08-26.
  9. ^ "中州韻輸入法引擎". Retrieved 2022-08-26.
  10. ^ "倉頡之友". Retrieved 2022-08-26.
  11. ^ 田奕 (2012-03-02). "錢鍾書先生與「中國古典數字工程」". Retrieved 2022-08-26.
  12. ^ "王永民王码五笔字型专利纠纷案". 中国知识产权律师网. 2009-05-17. Retrieved 2022-08-26.
  13. ^ "倉頡以外的另一個選擇 ─"縱橫輸入法"". 教師雜誌. No. 7. 2004. Retrieved 2022-08-26.
  14. ^ IME(Chinese Online)로 입력
  15. ^ Sougou BBS, Pinyin Method 사용자 리포트
  16. ^ Lee (FourDollars), Shih-Yuan (2013-10-07), DNA Chinese Input Method, retrieved 2022-10-15
  17. ^ TigerCode home website, retrieved 2023-03-04
  18. ^ Zhang, Xiao-heng (2003). "正易全:一个动态结构笔组汉字编码输入法 (Towards Correctness , Easiness and Completeness : Building a Chinese Character Coding Input Method Based on Dynamic Structured Stroke Groups)". Journal of Chinese Information Processing. 17 (2003) (3): 60–66.
  19. ^ Chinese CleverTexting : 聪明打字, Luna Ergonomics, 2012-05-30, retrieved 2022-10-15

참고 항목

외부 링크

정보 및 기사

자습서

도구들