톈타이 방언

Tiantai dialect
톈타이 방언
天台話 / 天台话
발음톈타이 방언 : [tʰi.tʰai.u]
네이티브:중국
지역저장성 타이저우 톈타이 현
언어 코드
ISO 639-3–

톈타이 방언은 톈타이화(간체 중국어: 天天话; 전통 중국어: 天台話; pinyin: 톈타이후아; 톈타이 방언 발음: [tʰi.tʰai.u])는 타이저우 우 방언군에서 우차이족의 역집이다. 중국 저장 성 타이저우 시 톈타이 현에서 쓰인다.

우 가문의 다른 방언과 마찬가지로 톈타이화 역시 음성, 비흡수성 무성음, 흡인된 초성음(예: /t tʰ d/)의 3원 대조를 이루고 있어 만다린이 양원 구분으로 붕괴된 중국어의 초기 특징을 보존하고 있다.

톈타이 방언
중국어 번체天台話
중국어 간체天台话

톈타이 방언은 북부 타이저우 방언 계열의 주요 대표물이다.

표준 중국어와의 비교

톈타이 방언에 나오는 많은 일반적인 단어와 구절의 의미는 표준 중국어의 그것과 다르다. 다음은 일반적인 차이점 목록이다.

말의 의미 차이
한자어 본래의 뜻 톈타이 방언의 의미 참조
味道 맛 편안함, 즐거움 [1]
老實好 솔직히 좋다 칭찬, 아주 좋다.
煞夾 꽉 짜임 매우 강력함
老官 베테랑 공무원 남편
天亮 해돋이, 새벽 투모로우
拔好 적절히 당겨짐 즉시
活動 활동 똑똑하고 지능적인
壽 장수 어리석음, 공감 부족 [2]
賴 엉성하다 나쁜 행동 [3]
大慧 매우 총명하다. 능력자 [4]
大吹 큰 타격 바보인 [5]

톈타이 방언의 속담과 구절은 표준 중국어의 해당 구절과 비교하여 짧을 수 있다. 예를 들어, "出馬腳" (문학적으로 "클로블 발굽을 드러냄, 은유적으로 "노출됨")이라는 구절은 "出腳"으로 줄여서 말 그대로 "발 빼기"[1]라는 뜻이다.

문장은 또한 더 짧을 수 있다; 아래의 예를 참고하라.[6]

오리지 중국어 和 小王 比起來 ， 還是 小李 高 。
영어 리터럴 로서 존 에 비해 , 아직 안 풀리지 않다 테리 더 키가 큰 .
재배열됨 로서 존에 비하면 (누구인가)
단축한 리터럴 존에 비하면 아직 안 풀리지 않다 테리 누가 더 키가 큰
중국어 小王 是 小李 長 。

대명사

톈타이 방언의[7] 대명사
사람 정규 한자 대명사 등가 영어 톈타이 방언 대명사
1인칭 단수 我 I 我
2인칭 단수 你 너(자주) 爾[n 1]
3인칭 단수 他 그 佢／渠[n 2]
她 그녀는
牠 그것(기호)
它 그것(기호)
1인 복수형 我們 우리 我等／我拉／我拉個／項等
2인 복수형 你們 너(자주) 爾拉／爾拉個
3인 복수형 他們 그들은 佢拉／佢拉個／渠拉／渠拉個
她們
牠們
它們
  1. ^ "爾"라는 단어는 중국어 중간의 "you"를 의미한다.
  2. ^ 이 단어들은 중국 중간의 3인칭 대명사 '其'에서 유래된 것으로 생각된다.

음절구조

이니셜

자음표
자음 무성음 자극받지 않은 광택 있는 무성 흡인 광학 플로시브 음성 무성 마찰음 유성 마찰음 글로탈라이드?[citation needed] 반음성의 절반의 목소리
자음 예 자음 예 자음 예 자음 예 자음 예 자음 예 자음 예
라비알 p 幫 ph 滂 b 平 f 敷 敷 v 奉 'm 媽 m 明
치과의 ts 知 tsh 初 dz 迟 s 生 生 z 是 'l 拉 l 來
코로날 t 端 th 透 d 定 'n 奶 n 南
알베올로-팔라탈 c 照 ch 穿 j 澄 쉿 心 지크 從
벨라르 k 見 kh 溪 g 群 'ng 嗯 ng 牙
글로탈 ' 影 h 曉 gh 匣 y 移
w 胡

결승전

모음표
참고 항목: 사후
입을 벌리다 닫힌 입 고른 치열 둥근입
모음 예 모음 예 모음 예 모음 예
y 資
i 衣
u 烏 아이유 雨
a 矮 ua 歪 ia 野
e 哀 ue 威 즉 煙
o 掗 oo 花
ae 晏 uae 彎
OE 半 어에 碗 이오에 遠
au 奧 이아우 要
eu 歐 이우 悠
아유 哥
a의 杏 우안 시 橫 이안 央
aon 項 우아온 汪 이온 雙
에 恩 우엔 溫
에 音 아이유인 雲
에 관하여 翁 이온의 用
Aeh 鴨 uaeh 挖
아. 百 uah 摑 이아 腳
aoh 惡 우아오 鑊 이아오 捉
에 黑 ieh 葉
아이히 一 이위 出
Oeh 脫 으으으으으으으으으 骨 이오에 月
오호 屋 아이오 郁
m 無白 n 爾白 ng 五

톤즈

톈타이 방언에는 8개의 음조가 있는데, 이는 만다린어로 된 4개의 음을 각각 음(陰)과 양(陽)으로 나누어 얻어지는 것이다.

톈타이 방언의[9] 톤즈
톤 이름 톤 문자
음 핑(음) ˧˧ (33)
양핑(양핑) ˨˦ (24)
음상 (음) ˧˨˥ (325)
양상 (양상) ˨˩˦ (214)
yin qu (陰去) ˥˥ (55)
yang qu (陽去) ˧˥ (35)
yin ru (陰入) ˥ʔ (5)
yang ru (陽入) ˨˧ʔ (23)


참조

  1. ^ a b "天台話100句翻譯，啥意思格" [100 Sentences in the Tiantai Dialect and What do they Mean]. iFuun.com. Retrieved 13 December 2019.
  2. ^ "天台話中「壽頭」是指什麼頭？" [What does "Long-lived head" mean in the Tiantai dialect?]. iFuun.com. Retrieved 13 December 2019.
  3. ^ Dai, Zhaoming (24 Nov 2006). "浙江天台方言词考源数则". 方言. 4: 374–377.
  4. ^ Wang, Lin (2008). "大慧天台". 安徽文學. 12: 144–145.
  5. ^ Chen, Luqian (2012). "从吴语趣谈"个"字" [Talking about the word “个” from Wu Chinese]. 文学教育. 17: 132–133.
  6. ^ Xiong, Zhongru (August 2007). "現代漢語與方言中差比句的句法結構分析" [An Analysis of Syntactic Structure of Difference Sentences in Modern Chinese and Regional Dialects] (PDF). Language and Linguistics. 8.4: 1043–1063.
  7. ^ Dai, Zhaoming (24 Nov 2003). "浙江天台方言的代词" [The Pronouns of the Tiantai Dialect in Zhejiang]. 方言. 4: 314–323.
  8. ^ a b "天台话拼音方案" [Pinyin scheme of the Tiantai Dialect]. 通用吴语拼音. 15 March 2008. Retrieved 13 Dec 2019.
  9. ^ Dai, Zhaoming (24 Nov 1999). "天台话的几种语法现象". 方言. 4: 249–258.