저우유광
Zhou Youguang저우유광 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
周有光 | |||||||||||
 1920년대 저우 | |||||||||||
| 태어난 | 저우야오핑 1906년 1월 13일 | ||||||||||
| 죽은 | 2017년 1월 14일(11세) | ||||||||||
| 모교 | 세인트존스 대학교 광화대학교 | ||||||||||
| 로 알려져 있다 | 병음 개발; 초백세 이상 | ||||||||||
주목할 만한 일 | 중국어와 문자의 역사적 진화 | ||||||||||
| 정당 | 중국민주건설협회 | ||||||||||
| 배우자 | (1933년,m. 2002년 사망) | ||||||||||
| 아이들. | 2 | ||||||||||
| 한자이름 | |||||||||||
| 중국인 | 周有光 | ||||||||||
| |||||||||||
| 생년월일 | |||||||||||
| 중국인 | 周耀平 | ||||||||||
| |||||||||||
조우 Youguang(1월 13일 1906년 – 1월 14일 2017년), 또한 ChouYu-kuang 또는 ChouYao-ping로 알려진, 중국 경제학자, 은행원 언어학자, sinologist, Esperanto-speaker,[1][2]와 110세 이상인 사람,"핀인의 아버지"[3][4][5]로 중국어의 로마 문자에서 officiall 쓰기, 또는어 로마자 표기법에 대한 알다.y 월에 의해 입양되1958년 중화인민공화국 정부, 1982년 국제표준화기구(ISO),[5][6] 1986년 유엔 정부.
초기 생활과 경력
저우는 1906년 1월 13일 장쑤성 창저우(長州)에서 청나라 [3][7]관리 사이에서 태어났다.열 살 때 그와 그의 가족은 장쑤성 쑤저우로 이사했다.1918년, 그는 창저우 고등학교에 입학했고, 그 기간 동안 언어학에 처음으로 관심을 갖게 되었다.그는 1923년에 [8]우등으로 졸업했다.
저우는 같은 해에 세인트루이스에 등록했다. 상하이에 있는 존스 대학에서 경제학을 전공하고 [7]언어학 보충 과정을 수강했습니다.그는 가족의 가난으로 참석하지 못할 뻔했지만 친구들과 친척들이 200위안의 입학금을 마련했고 등록금도 [8]마련해주었다.그는 1925년 5·30운동 때 떠나 광화대학교로 편입하여 [7]1927년에 졸업했다.
1933년 4월 30일, 저우는 장윈허(張雲河)와 결혼했다.그 부부는 저우씨의 [7]공부를 위해 일본으로 갔다.저우 씨는 도쿄대 교환학생으로 시작해 당시 일본 마르크스주의 경제학자 가와카미 하지메 씨를 동경해 교토대로 편입했다.1933년 1월 가와카미가 일본 공산당에 입당한 혐의로 체포된 것은 저우가 그의 제자가 될 수 없다는 것을 의미했다.저우의 아들인 저우샤오핑은 1934년에 태어났다.이 부부에게는 딸 저우샤오허(周小河)[8]도 있었다.
1937년 제2차 중일전쟁의 발발에 따라 저우 씨와 그의 가족은 전시의 수도 충칭으로 이사했고 그의 딸은 죽었다.[5]신화은행에서 근무하다가 정부 경제부 농업정책국 부국장으로 취임했다.1945년 제2차 세계대전에서 일본이 패전한 후, 저우는 신화(新華)에서 일하기 위해 돌아갔으며, 처음에는 뉴욕에서, 그 다음에는 런던에서 해외 근무를 했다.
저우는 한동안 중국민주전국건설협회에 참여했다.[citation needed]1949년 건국 후 상하이로 돌아와 [7][3][4]푸단대학에서 수년간 [5]경제학을 가르쳤다.
핀인 설계
언어학과 에스페란토에 매료된 저우언라이와의 우정 때문에 1955년 저우를 베이징으로 불러들여 새로운 [9]중국 알파벳 개발을 맡겼다.중국 정부는 저우를 문맹률을 높이기 위해 중국어 개혁 위원회의 위원장으로 임명했다.
다른 위원회들이 중국어를 국어로 공표하고 간체자를 만드는 업무를 감독하는 동안, 저우의 위원회는 한자의 [3]발음을 나타내기 위한 로마자 표기법을 개발하는 일을 맡았다.저우는 그 일이 약 3년이 걸렸고 [3]정규직이었다고 말했다.핀인은 1958년에 공식 로마자 표기가 되었지만, (지금과 같이) 그것은 단지 발음 안내일 뿐 대체 문자 [10]체계가 아니었다.Zhou는 몇몇 기존 시스템에 기초했다: 음소는 1928년의 Gwyeu Romatzyh와 1931년의 Latinxua Shin Wenz에서 영감을 받았고, 음색을 나타내는 발음 부호는 Zhyin에서 [11]영감을 받았다.
1979년 4월 바르샤바의 국제표준화기구(ISO)는 기술회의를 개최했다.저우는 중화인민공화국을 대표하여 "한유병음제"를 중국어의 로마자 표기 국제 표준으로 사용할 것을 제안했다.1982년 투표 후 이 계획은 ISO 7098이 되었다.
현대 시대에 핀인은 웨이드-자일스와 [5]같은 오래된 로마자 표기 체계를 크게 대체했다.
이후의 액티비티
.JPG)
문화대혁명 기간 동안, 저우는 [3][4]시골로 보내졌고 당시 많은 지식인들과 마찬가지로 "교육"을 받았다.그는 노동 [12]수용소에서 2년을 보냈다.
1980년 이후, 저우는 류쥔치, 친웨이장과 함께 브리태니커 백과사전을 중국어로 번역하는 작업을 하여 "저우 백과사전"[7]이라는 별명을 얻었다.Zhou continued writing and publishing after the creation of Pinyin; for example, his book 中国语文的时代演进 (Zhōngguó yǔwén de shídài yǎnjìn), translated into English by Zhang Liqing, was published in 2003 as The Historical Evolution of Chinese Languages and Scripts.[13]100세 이후 그는 10권의 책을 냈고,[12] 그 중 일부는 중국에서 금지되었다.
2011년, NPR과의 인터뷰에서 저우는 1989년 톈안먼(天安門) 광장 피살 사건에 대한 중국의 입장이 바뀌는 날을 보고 싶다고 말했는데, 이 사건은 [12]개혁가로서의 덩샤오핑의 명성을 망쳤다고 그가 말했다.그는 중국에서 정치 개혁과 민주주의의 주창자가 되었고,[12] 중국 공산당이 집권했을 때 중국 전통 문화를 공격한 것에 대해 비판적이었다.
2013년 초, Zhou와 그의 아들은 모두 Dr.에 의해 인터뷰되었습니다.Adeline Yen Mah는 베이징에 있는 그들의 집에서.마는 비디오로 방문을 기록했고 저우에게 그녀가 [14]아이패드용으로 만든 핀인 게임을 선물했다.저우는 그가 110세가 된 2016년 [15]1월 13일에 슈퍼 센티넨탈인이 되었다.
저우는 2017년 1월 14일 자신의 111번째 생일 다음날 베이징 자택에서 사망했다.[5]그의 아내는 2002년에 죽었고 [5]아들은 2015년에 죽었다.
구글은 그의 112번째 생일을 중국어로 [16]된 로고 애니메이션을 통해 축하했다.
책들
 |
 |
저우는 40권 이상의 책을 저술했는데, 그 중 일부는 중국에서 금지되었고,[5] 그 중 10권 이상은 2005년에 100세가 된 후에 출판되었다.
| 제목 (간체자 중국어) | 핀인 | 영어 제목 | 발행년도 |
|---|---|---|---|
| 新中国的金融问题 | 선종궁 드 얀룽 벵티 | 신중국의 재정 문제 | 1949 |
| 汉语拼音词汇 | 헤니옌치후이 | 한자음역표기 | 1950 |
| 中国拼音文字研究 | 존궈 판옌지얀주 | 한자음 알파벳에 관한 연구 | 1953 |
| 资本的原始积累 | 주반데원시 주르시 | 원시적 자본 축적 | 1954 |
| 字母的故事 | 지미데고시 | 알파벳 이야기 | 1954 |
| 汉字改革概论 | 한지게아이린 | 한자 개혁에 대하여 | 1961 |
| 电报拼音化 | 뎬바오빠옌후아 | 전신 로마자 표기법 | 1965 |
| 汉语手指字母论集 | 헤니슈즈지미린지 | 중국어 수화에 관한 논문 | 1965 |
| 汉字声旁读音便查 | 한지성판동안차 | 음성학 한자 발음 안내서[17] | 1980 |
| 拼音化问题 | 폰니엔후아완티 | PINGIN에 관한 문제 | 1980 |
| 语文风云 | 연완펀군 | 언어의 폭풍 | 1981 |
| 中国语文的现代化 | 징궈옌데시안다이후아 | 중국어의 근대화 | 1986 |
| 世界字母简史 | 시지엠지엠지엔지엔시 | 세계 알파벳의 간단한 역사 | 1990 |
| 新语文的建设 | 젠옌데안셰 | 새로운 언어 구축 | 1992 |
| 中国语文纵横谈 | 징궈옌젠탱탄 | 중국어의 특징 | 1992 |
| 汉语拼音方案基础知识 | 반야안지쯔시 | 핀인의 기초 | 1993 |
| 语文闲谈 | 이웬시안탄 | 언어 채팅 | 1995 |
| 文化畅想曲 | 웬화 샹샹큐 | 문화 또는 문화 환타지아에 관한 카프리시오 | 1997 |
| 世界文字发展史 | 시지웬지파젠샤 | 세계적인 글쓰기 발전의 역사 | 1997 |
| 中国语文的时代演进 | 징궈이엔데시다이옌지엔 | 중국어와 문자의 역사적 진화 | 1997 |
| 比较文字学初探 | 베지아오웬지 쉬에취탄 | 비교언어학의 잠정적 연구 | 1998 |
| 多情人不老 | 두오친그렌벨로오 | 열정적인 사람은 늙지 않는다. | 1998 |
| 汉字和文化问题 | 한지헤웬후아웬티 | 한자와 문화 문제 | 1999 |
| 新时代的新语文 | 선시다이데선원 | 새로운 시대의 새로운 언어 | 1999 |
| 人类文字浅说 | 렌레이웬지친슈오 | 인간(문어) 입문 | 2000 |
| 现代文化的冲击波 | 샨다이웬화 데 청지보 | 현대문화의 충격파 | 2000 |
| 21世纪的华语和华文 | 21 시지데후아예헤와웬 | 21세기 중국어 문자 및 구어 | 2002 |
| 周有光语文论集 | 조우위광옌옌지 | 저우위광의 중국어 수필집 | 2002 |
| 百岁新稿 | 바이수이 xīn gǎo | 백세론 | 2005 |
| 朝闻道集 | 조오완다오지 | 논술집 | 2010 |
| 拾贝集 | 시베이지 | 엄선된 에세이 | 2011 |
| 今日花开又一年 | 얀리후아카이유니안 | 오늘은 새해가 밝다. | 2011 |
| 我的人生故事 | 우데렌성고시 | 내 인생이야기 | 2013 |
| 逝年如水 - 周有光百年口述 | 시니안루슈슈 - 조우위광우안바이니안쿠슈슈 | 세월은 물처럼 흘렀다-주유광의 인생 구술 | 2015 |
갤러리
저우위광의 옛 창저우 저택(현재의 유적지)
저우와 그의 가족의 초기 사진
1947년 저우(周)
1953년 저우 부부
저우유광은 2012년 베이징에 있는 그의 집에서 106세였다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ (fr) Le southien emblic de la République Popuulaire de Chine l l'esperanto, Médiarp 17/06/2019
- ^ 중국의 근대화를 도운 핀인 문자 시스템을 가진 저우유광의 해리슨 스미스는 2017년 16월 1일 워싱턴 포스트 111호에 사망한다.
- ^ a b c d e f "Father of pinyin". China Daily. 26 March 2009. Archived from the original on 21 July 2012. Retrieved 12 July 2009. 일부 전재
- ^ a b c Branigan, Tania (21 February 2008). "Sound Principles". The Guardian. Archived from the original on 21 November 2016. Retrieved 12 July 2009.
- ^ a b c d e f g h Margalit Fox (14 January 2017). "Zhou Youguang, Who Made Writing Chinese as Simple as ABC, Dies at 111". The New York Times. Archived from the original on 20 January 2017.
- ^ Bristow, Michael (22 March 2012). "The man who helped 'simplify' Chinese". BBC News. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 20 January 2017.
- ^ a b c d e f 李怀宇 (8 December 2005). 周有光：与时俱进文章里 百年风云笑谈中·南方社区·南方网 [Zhou Youguang: A lifetime of unstable situations and being laughed at]. 南方网 (in Chinese). Retrieved 15 January 2017.
- ^ a b c 金玉良 (2003). 苏州杂志2003第2期-周有光忆学生时代 [Zhou Youguang's Time as a Student]. Journal of Suzhou University (in Chinese). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 4 March 2016.
- ^ 중국의 근대화를 도운 핀인 문자 체계를 가진 해리슨 스미스 저우유광은 2017년 1월 111일 사망한다.
- ^ Ramsey, S. Robert (1989). The Languages of China. Princeton University Press. p. 145. ISBN 978-0-691-01468-5.
- ^ 로즈노우, 존 S. 1989년50년간의 중국 문자 및 문자 언어 개혁: 2001년 언어법의 창시.저우밍랑과 손홍카이에서.중화인민공화국의 언어 정책: 1949년 이래의 이론과 실천, 23페이지
- ^ a b c d Lim, Louisa (19 October 2011). "At 105, Chinese Linguist Now A Government Critic". NPR. Retrieved 19 October 2011.
- ^ 유광 저우중국어와 문자의 역사적 진화, 장리칭 옮김.오하이오 주립 대학교 국립 동아시아 언어 자원 센터.2003.
- ^ "Dr. Adeline Yen Mah meets the founder of Pin Yin Youguang Zhou". chinesecharacteraday.com. 14 March 2013.
- ^ Lai, Kitty (15 January 2016). "Zhu ni shengri kuaile! Father of Pinyin turns 110 years old, celebrates with a strawberry-topped cake". Shanghaiist. Retrieved 16 January 2016.
- ^ "Zhou Youguang: Why Google honors him today". Al Jazeera. Al Jazeera Media Network. Retrieved 13 January 2018.
- ^ The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press. 1984. p. 315. ISBN 0-8248-0866-5.
———. 1980f. Hanzi Shengpang duyin Biancha [A handy guide to the pronunciation of phonetics in Chinese characters]. Kirin.
추가 정보
- Bristow, Michael (22 March 2012). "The man who helped 'simplify' Chinese". BBC News.
- LaFraniere, Sharon (2 March 2012). "A Chinese Voice of Dissent That Took Its Time". The New York Times.
- Mair, Victor H. (2017). "Zhou Youguang 周有光: (January 13, 1906 – January 14, 2017)". Memoriam. Journal of Chinese Linguistics. 45 (2): 500–507. doi:10.1353/jcl.2017.0024.
외부 링크
- 백세학자 저우유광의 블로그(岁岁光) (중국어)
