어수샤바 문자

에르수샤바 문자(Ersu Shaba Picture Writing)라고도 하며, 에르수에서는 [ndza arma]로 알려져 있는 에르수 샤바 문자(巴)는 중국어로 샤바( ()라고 표기된 에르수족의 토착 종교의 본문에 쓰이는 문자 체계다. 이 경전들은 점괘로 낭송되고 병자를 치료할 때 낭송된다. 이 대본은 점성술 연감 같은 비문헌에도 쓰이지만, 종교와 관련된 것이 대부분이다. 대본에는 샤바 사제만이 글을 읽고 있다.

그 대본은 주로 그림이다. 범위가 한정되어 있고 어수어를 완전히 쓰기에는 부족하다. 약 200개의 글립자가 확인되었는데, 대부분은 콘크리트 물체를 묘사하고 있다. 이것들은 복합 도표로 결합된다. 형식과 의미의 관계가 고정되어 있기 때문에, 시스템은 (프로토-)쓰기이다. 글리프는 단순하거나 정교하게 쓰일 수 있지만, 저자의 변덕에 선택되지 않을 수도 있고, 어수 지역 여러 카운티에서 발음과 해석이 일치한다. 그러나, 몇 개의 글리프를 설명하기 위해서는 일반적으로 많은 단어가 필요하다; 언어에 대한 연결은 묘사된 목적에서 분명하지만, 글리프의 위치와 문맥은 고정된 언어적 상관관계를 가지고 있지 않다.

글씨는 대나무 붓이나 동물의 털을 흰색, 검은색, 빨간색, 파란색, 녹색, 노란색 잉크로 적셔 쓴다. 선택한 색은 의미에 영향을 줄 수 있다. 예를 들어, 검정색으로 쓰여진 글립 '별과 달'은 '딤'을 의미하지만, 흰색으로 쓰여진 글립자는 '빛나는'을 의미한다(2009년 1월:165년).

샘플 텍스트

에르수 샤바 글리프 샘플:

다음은 페이지 상단의 샤바 책에서 액자를 읽고 설명하는 내용이다.

읽기:

음력 정월 9일, 개천절은 불타는 날이 될 것이다. 아침에는 땅밑에 안개가 끼겠다. 해가 뜨기 전에 하늘에 구름이 나타날 것이다. 이후 츠친타 검과 npopa가 등장할 것이다. 아침이 좋은 아침이 되리라는 뜻이다. 한낮이 지나도 별 두 개가 죽는데, 세 개 중 한 개만 여전히 빛나고 태양은 비정상적인 상태에 있을 것이다. 땅 밑에 신(神)이 있다고 추측할 수 있다. 그날은 땅을 움직이지 않는 것이 좋다. (2009년 1월 173년)

설명하다. (판독은 특별한 순서가 아니다. 설명은 중앙에 있는 글립자에서 시작하여 시계 방향으로 진행된다.)

도표의 중앙에는 개의 머리가 있는데, 이것은 '개의 날'이라는 뜻이다. 개의 몸은 붉은색으로, 그것도 불타는 날이라는 뜻이다. 이 조합은 음력 1월 9일을 의미한다. 왼쪽 아래에는 안개가 끼어 있는데, 아침은 안개가 끼게 된다는 뜻이고, 오른쪽은 안개가 끼면 저녁이 된다. 그 위로는 손잡이가 달린 붉은 차주거(위 표의 #27)가 있고, 차주거(tsa jugs)는 술로 쓰이고, 길상 붉은색은 그날 술이 좋다는 뜻으로, 그 날 술자리는 비교적 좋은 날이라는 뜻이다. 왼쪽 상단에는 세 개의 별(위 22개)이 있고, 두 개의 검은색과 한 개의 흰색; 한 개의 검은 별은 희미하고, 한 개의 하얀 별이 빛난다. [불확실하다는 뜻] 오른쪽 상단에 태양(위 18)이 쇠사슬에 묶여 있는데, 이는 태양을 방해하고 날씨가 좋지 않다는 것을 의미한다. 음력을 극복할 수 있는 npʰopa(종교적 실행)와 의례적인 tsʰintʃáa칼은 양력과 음의 힘이 균형을 이룰 것임을 나타낸다.

어수 본문은 '백달'을 말하는데, 이 달의 전반부(검은 달이 후반부)를 의미하지만, 이것이 어떻게 표시되는지는 명확하지 않다. 지신은 직접 언급되지 않으며, 반드시 유추되어야 한다(Sun p 178).

참조

• Sun, Hongkai (2009) [1983]. Mtsho mo skyid, Gerald Roche (trans.). "The Ersu Shaba Pictographic Writing System". Asian Highlands Perspectives. 1: 159–186. LCCN 2008944256.

외부 링크