라이피안

라이피안
송나라 사마광화
한자이름
번체 중국어	類篇
간체자 중국어	类篇
문자 그대로의 의미	분류된 장
문자 변환 표준 중국어 하뉴핀인 레이피안 웨이드-자일스 레이피엔 Yue: 광둥어 주핑 레오이핀61 남민 호킨 POJ 루이피ⁿ 중세 중국어 중세 중국어 르비프지엔 고대 중국어 Baxter-Sagart (2014) [R]u[t]-spenen
한국이름
한글	類篇
한자	류편
문자 변환 맥쿤-라이샤우어 류평
일본식 이름
한자	類篇
히라가나	るいへん
문자 변환 개정판 헵번 루이헨

1066년 송나라(960~1279)가 사마광( guang馬光)의 감독 아래 편찬한 중국어 사전이다.그것은 (543년경) 여표의 12,158자보다 두 배 이상 많은 31,319자를 포함하고 있으며 당나라와 송나라에 만들어진 많은 새로운 인물들을 포함하고 있다.Leipian 엔트리는 고전(121년) Shuowen Jeezi의 540개의 라디칼을 개조한 544개의 라디칼 시스템에 의해 배열됩니다.

본문

사전의 제목은 두 개의 일반적인 중국어 단어인 "léi ; " category ; category ; type ; class ; class"와 "piann " " " piece of writing ; sheet ; 챕터"를 결합한 것입니다."대나무 부수"와 "평탄한" 발음으로 쓰인 Piann ,는 원래 "대나무 조각"을 의미하며, "비단 부수"로 "직조; 편성; 편찬"과 비교된다. (1726년) Piannzi Leipian 駢 "분류된 문구 모음"에서 볼 수 있다.

영어 번역에는 문자 ^[2]소리 사전, 분류된 ^[3]문자 모음, 분류된 ^[4]장 및 범주 ^[5]책이 포함됩니다.

Leipian 텍스트는 15권(),)으로 구성되어 있으며, 각각 3부로 나뉘어 총 45권(卷)으로 구성되어 있다.31,319개의 문자 머리 엔트리는 544개의 라디칼 ^[6]시스템으로 구성됩니다.각 엔트리는 스몰 씰 스크립트(수원제자 형식), 팬키 시스템에서의 발음, 정의, 실행 등을 제공합니다.라이피안은 또한 다양한 문자, 대체 발음, 그리고 여러 가지 의미에 주목한다.

역사

송의 연종(재위 1022~1063)이 1039년에 영변 문자사전 사업을 의뢰하여 1066년에 완성하였다.4명의 편집장이 있었는데, 그들 중 3명은 사전을 완성하기 전에 죽었다: 왕주오(997-1057), 호수오(胡u) (995-1067), 장실리(張ili利) (1010-1063), 판진( zhen)

연종은 또한 (1037년) 지윤의 편찬도 명령했는데, 지윤은 레이피아 문자 사전을 보완하기 위해 음운학적으로 배열된 사전이었다.Leipian 서문에^[7] 따르면 모든 음운 관련 문자는 지윤에 포함되고 공식 관련 문자는 Leipian에 포함된다고 한다.

역사학자이자 재상인 사마광(1019-1086)은 확대된 지윤과 레이피안에 대한 최종 편집을 수행하였고, 1067년 송의 잉종(재위: 1063-1067)에게 두 사전의 인쇄본을 제출하였다.당시 중국 사전 편찬사상 가장 완벽한 참고서였다.

레퍼런스

• Yong, Heming; Peng, Jing (2008). Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford University Press. ISBN 9780191561672.

각주