아들람 문자
Adlam script아들람 문자(Adlam script)는 풀라니(Fulani)를 쓸 때 쓰는 스크립트다.[2] 아들람(Adlam)이라는 명칭은 알파벳의 처음 네 글자(A, D, L, M)에서 유래한 약자로, '민족을 소멸로부터 보호하는 알파벳'[3]을 뜻하는 알쿠엘 단다예 레뇰 뮬루골(Alkule Dandayɗe Lenol Mulugol, mul𞤳𞤳𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫𞤫)을 의미한다. 그것은 서아프리카의 특정 언어를 위해 개발된 많은 토착 문자들 중 하나이다.[4]
애들램은 구글의 안드로이드와 크롬 운영체제에서 지원된다. 아들람에서 SMS를 보내고 알파벳을 배우는 안드로이드 앱도 있다.[5] 마이크로소프트 윈도를 실행하는 컴퓨터에서는 아들람 스크립트가 2019년 5월에 발매된 윈도 10 버전 1903을 시작으로 기본적으로 지원되고 있다.
개발
1980년대 후반 10대 때 이브라히마와 압둘라예 배리 형제는 풀라니어를 필사하기 위해 알파벳 문자를 고안했다.[3][6] 수년간의 개발 후 풀라니 공동체들 사이에서 널리 채택되기 시작했으며, 현재 기니, 나이지리아, 라이베리아에서 지역적으로뿐만 아니라 유럽과 미국에서도 가르치고 있다.[1]
편지들
아들람은 크고 작은 사건들을 모두 가지고 있다.
자본 | 빼빼기 | 라틴어 | 아랍어 | 문자 이름[3] | IPA[7] |
---|---|---|---|---|---|
𞤀 | 𞤢 | a | ا | a | a |
𞤁 | 𞤣 | d | د | da | d |
𞤂 | 𞤤 | l | ل | 라의 | l |
𞤃 | 𞤥 | m | م | 엄마. | m |
𞤄 | 𞤦 | b | ب | ba | b |
𞤅 | 𞤧 | s | س | sa | s |
𞤆 | 𞤨 | p | 발을 동동작 | p | |
𞤇 | 𞤩 | ɓ (bh) | 바하 | ɓ | |
𞤈 | 𞤪 | r | ر | ra | r/message |
𞤉 | 𞤫 | e | è | e | |
𞤊 | 𞤬 | f | ف | fa | f |
𞤋 | 𞤭 | i | i | i | |
𞤌 | 𞤮 | o | ö | ɔ | |
𞤍 | 𞤯 | ɗ (dh) | dha | ɗ | |
𞤎 | 𞤰 | ƴ (yh) | 야하 | ʔʲ | |
𞤏 | 𞤱 | w | و | w | w |
𞤐 | 𞤲 | n, 음절-최종 비음 | ن | na | n |
𞤑 | 𞤳 | k | ك | ka | k |
𞤒 | 𞤴 | y | ي | 야 | j |
𞤓 | 𞤵 | u | 아유 | u | |
𞤔 | 𞤶 | j | ج | dja | dʒ |
𞤕 | 𞤷 | c | 티차 | t | |
𞤖 | 𞤸 | h | ح | ha | h |
𞤗 | 𞤹 | ɠ (q) | ق | 가하 | q |
𞤘 | 𞤺 | g | 가 | ɡ | |
𞤙 | 𞤻 | 뇨 (니) | 갉아먹다 | ɲ | |
𞤚 | 𞤼 | t | ت | ta | t |
𞤛 | 𞤽 | ŋ (nh) | 냐 | ŋ | |
보충: 다른 언어 또는 외래어용 | |||||
𞤜 | 𞤾 | v | va | v | |
𞤝 | 𞤿 | x(수평) | خ | 카하 | x |
𞤞 | 𞥀 | ɡb | gbe | ɡbb | |
𞤟 | 𞥁 | z | ذ | 제알 | z |
𞤠 | 𞥂 | kp | kpo | k͡p | |
𞤡 | 𞥃 | 쉿 | ش | 샤 | ʃ |
이 글자들은 아랍어와 유사하게 결합되거나 개별적으로 결합되어 발견된다. 이 결합 형태는 보통 필기체로 사용된다. 그러나, 분리된 형태나 블록 형태 또한 주로 교육적인 내용에 사용된다.[8]
분음 부호
아들람은 여러 가지 비아크리틱스를 가지고 있다. 'consonant' 수식어는 추가 자음을 도출하는 데 사용되는데, 대부분이 아랍어로, 라틴어 문자의 예: s > s와 유사하다.
자음 수식어 사용:
수식어가 있는 adlam 문자 | 해당 아랍어 문자 |
---|---|
𞤧𞥈 | ص |
𞤣𞥈 | ض |
𞤼𞥈 | ط |
𞤶𞥈 | ظ |
𞤢𞥈 | ع |
𞤺𞥈 | غ |
𞤸𞥈 | ه |
아랍어에서 차용한 소리를 나타내는 점 사용:
점이 있는 아들람 문자 | 해당 아랍어 문자 |
---|---|
𞤧𞥊 | ث |
𞤶𞥊 | ز |
기본 문자와 함께 점 사용:
점이 있는 아들람 문자 | 발음 |
---|---|
𞤫𞥊 | e, è 또는 ɛ과 반대로, 아래 점 |
𞤫𞥊𞥅 | 긴 e; 아래 점 및 위의 모음 |
𞤮𞥊 | o, ɔ과는 반대로 |
𞤮𞥊𞥅 | 긴 오, 낮은 점, 그리고 위의 모음 |
숫자
아라비아 문자에서와 달리 아들람 자리는 은코 문자에서와 같은 방향(오른쪽에서 왼쪽으로)으로 간다.
아들람 | 힌두아랍어 |
---|---|
𞥐 | 0 |
𞥑 | 1 |
𞥒 | 2 |
𞥓 | 3 |
𞥔 | 4 |
𞥕 | 5 |
𞥖 | 6 |
𞥗 | 7 |
𞥘 | 8 |
𞥙 | 9 |
구두점
아들람 구두점은 질문되거나 감탄한 절이나 구절의 앞뒤에 배치되는 물음표와 느낌표의 초기 형태와 최종 형태가 있다는 점에서 스페인어와 같다.
아들람 | 라틴어 |
---|---|
. | . |
⹁ | , |
: | : |
⁏ | ; |
𞥟 … ؟ | ¿ … ? |
! … 𞥞 | ¡ … ! |
하이픈은 단어 구분에 사용되며, 괄호와 이중 괄호가 모두 있다.
유니코드
아들람 문자는 버전 9.0이 출시되면서 2016년 6월 유니코드 표준에 추가됐다. Adlam의 유니코드 블록은 U+1E900이다.–U+1E95F:
아들람[1][2] 공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF) | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+1E90x | 𞤀 | 𞤁 | 𞤂 | 𞤃 | 𞤄 | 𞤅 | 𞤆 | 𞤇 | 𞤈 | 𞤉 | 𞤊 | 𞤋 | 𞤌 | 𞤍 | 𞤎 | 𞤏 |
U+1E91x | 𞤐 | 𞤑 | 𞤒 | 𞤓 | 𞤔 | 𞤕 | 𞤖 | 𞤗 | 𞤘 | 𞤙 | 𞤚 | 𞤛 | 𞤜 | 𞤝 | 𞤞 | 𞤟 |
U+1E92x | 𞤠 | 𞤡 | 𞤢 | 𞤣 | 𞤤 | 𞤥 | 𞤦 | 𞤧 | 𞤨 | 𞤩 | 𞤪 | 𞤫 | 𞤬 | 𞤭 | 𞤮 | 𞤯 |
U+1E93x | 𞤰 | 𞤱 | 𞤲 | 𞤳 | 𞤴 | 𞤵 | 𞤶 | 𞤷 | 𞤸 | 𞤹 | 𞤺 | 𞤻 | 𞤼 | 𞤽 | 𞤾 | 𞤿 |
U+1E94x | 𞥀 | 𞥁 | 𞥂 | 𞥃 | 𞥄 | 𞥅 | 𞥆 | 𞥇 | 𞥈 | 𞥉 | 𞥊 | 𞥋 | ||||
U+1E95x | 𞥐 | 𞥑 | 𞥒 | 𞥓 | 𞥔 | 𞥕 | 𞥖 | 𞥗 | 𞥘 | 𞥙 | 𞥞 | 𞥟 | ||||
메모들
|
참조
- ^ Jump up to: a b Bach, Deborah; Lerner, Sara (July 29, 2019). "Adlam Comes Online". Microsoft. Retrieved August 18, 2019.
- ^ Dalby, Andrew (1998). Dictionary of Languages. Columbia University Press.
- ^ Jump up to: a b c Everson, Michael (28 October 2014). "N4628R: Revised proposal for encoding the Adlam script in the SMP of the UCS" (PDF). Retrieved 22 June 2016.
- ^ 셋, 피터 2011년 서아프리카의 민족 활성화를 위한 스크립트 발명. 언어와 민족 정체성 노력의 성공-실패 연속체에서 조슈아 A가 쓴 Ed. 피쉬맨과 오필리아 가르시아, 23-32페이지 뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부.
- ^ Winden Jangen Adlam: 휴대폰 어플리케이션
- ^ Waddell, Kaveh (16 November 2016). "The Alphabet That Will Save a People From Disappearing". The Atlantic.
- ^ "Adlam alphabet". skyknowledge.com. Retrieved 2019-08-08.
- ^ "Adlam/Pular script notes". r12a.github.io.
추가 읽기
- Aysha Sow (2021). Adlam Alphabet Learing Guide: in ten lessons (PDF). Winden Jangen.
외부 링크
- 윈든 장엔, 아들람을 홍보하는 기관
- The Adlam Story – 알파벳이 문화를 변화시키는 방법 2018-08-21 Wayback Machine에 보관된 Randall M. 해슨
- 옴니글롯에서 아들람, 기본적인 글자들을 발음하는 비디오가 있다.
- 애들램 가상 키보드
- 라틴-아들람 변환기
- ADM 알파벳 우리민족끼리 - 배리 형제가 초대해 구글 세션에서 대본의 기원을 설명하는 대화
- 알파벳을 만든 형제들 - BBC World Service의 이야기