타이 문자

Thai script
태국어
อักษรไทย
Thai Alphabet Sample.svg
스크립트 유형
크리에이터람캄행 대왕
기간
현재 1283–
방향좌우로
언어들표준 양식:
타이, 서던타이
비표준 형식:
라나, 이산,
파타니 말레이어
관련 스크립트
상위 시스템
아동 시스템
타이베트
자매제
라오
ISO 15924
ISO 15924태국어, 352, 태국어
유니코드
유니코드 별칭
태국어
U+0E00–U+0E7F
글에는 국제음반문자(IPA)음성 표기가 실려 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 전사 구분자를 참조하십시오.

태국어 문자(Tai: อัษษรยย, RTGS: Akson Tai)는 태국어, 남부어, 그리고 태국에서 사용되는 많은 다른 언어들을 쓸 때 사용되는 아부기다.The Thai alphabet itself (as used to write Thai) has 44 consonant symbols (Thai: พยัญชนะ, phayanchana), 16 vowel symbols (Thai: สระ, sara) that combine into at least 32 vowel forms and four tone diacritics (Thai: วรรณยุกต์ or วรรณยุต, wannayuk or wannayut) to create characters mostly representing syllables.

일반적으로 "태어 문자"라고 불리지만, 이 대본은 사실 진정한 알파벳이 아니라 전체 문자가 모음에 대한 분음 부호가 있는 자음을 나타내는 문자 체계인 아부기다; 모음의 분음 부재는 묵시적인 'a'나 'o'를 의미한다.자음은 왼쪽에서 오른쪽으로 가로로 쓰이고, 음성으로 자음 뒤에 오는 모음은 위, 아래, 왼쪽 또는 오른쪽으로 쓰이거나 그 조합으로 쓴다.

역사

람캄행 비문, 원문-태자(방콕 국립박물관)를 사용한 가장 오래된 비문이다.
타이 알파벳의 진화

태국어의 알파벳은 올드 크메르 문자(Tai: ััรร,,,, Akson khom)에서 유래한 것으로, 남부 인도 팔라바 문자(Tai: ลลลวะะะ)에서 유래한 남부 브람어 문장이다.전통에 따라 1283년 람캄행 대왕(타이: พ่อุราามมมชชชชชชชชชชชชชชชช)에 의해 만들어졌다.[1]태국어 대본의 가장 초기 증명은 1292년에 만들어진캄행 비문이지만 일부 학자들은 그 진위에 의문을 제기한다.[2]이 대본은 당시의 올드 크메르 문자 초서체에서 유래되었다.[1]그것은 올드 크메르 문자의 일부를 수정하고 단순화시켰으며 태국어 음운학을 수용하기 위해 새로운 문자들을 도입했다.음색 표시도 도입했다.타이는 세계 최초로 독특한 음색을 나타내는 음표기를 발명한 대본으로, 그 대본이 파생된 몬크메르어(오스트라시아어)와 인도아리아어(인도아리아어)에는 부족한 것으로 평가된다.중국어와 다른 중국-티베타어들은 음운 체계에서 독특한 음색을 가지고 있지만, 그들의 어법에서는 음운표기가 발견되지 않는다.따라서 톤 마커는 나중에 동남아시아 본토의 다른 관련 타이 언어와 일부 티베트-부르만 언어에 영향을 준 태국어의 혁신이다.[2]또 다른 추가는 첫 번째 자음 아래에 두 번째 자음을 쓰는 것이 아니라 가로로 연속적으로 쓰여진 자음 군집이었다.[2]마지막으로, 대본은 메인 라인에 모음 마크를 썼지만, 이 혁신은 얼마 지나지 않아 쓰이지 않게 되었다.[1]

맞춤법

철자와 소리 사이에는 꽤 복잡한 관계가 있다.다음과 같은 다양한 문제가 있다.

  1. 많은 자음음들의 경우, 둘 다 같은 소리를 나타내지만 다른 음을 연상시키는 두 개의 다른 글자가 있다.이는 역사적으로 태국어의 음운학에서 발생한 중대한 변화(톤 분열)에서 비롯된다.태국어 대본이 작성되었을 때, 그 언어는 음절의 시작 부분에서 세 가지 음색과 음절의 음성과 음성이 아닌 자음 사이에 완전한 대비를 가지고 있었다(예: b d g l m n vs. p t k hl hn).이후 음역 구별은 사라졌지만, 이 과정에서 원래 음역 3개가 각각 둘로 갈라져 원래 음역(현대식 '낮은' 자음 기호)이 낮은 음역(현대식 '중간'과 '높은' 자음 기호)이 낮은 음역(현대식 '높은' 자음 기호)을 내고, 원래 음역이 낮은 음역(현대식 '중간'과 '높은' 자음 기호)을 낸다.
  2. 태국은 산스크리트어팔리에서 많은 단어를 차용했고, 이러한 단어의 원래 철자를 최대한 보존할 수 있도록 태국 알파벳을 만들었다.이것은 태국 알파벳이 산스크리트어와 팔리에서 각각 다른 소리를 나타내는 다수의 "중복"자를 가지고 있다는 것을 의미한다(예를 들어 숨소리 bh, dh, ḍh, jh, gh, retroflex 소리 ṭ sounds) 그러나 태국어에서는 결코 뚜렷한 소리를 나타내지 않았다.이것들은 대부분 산스크리트어 차용과 팔리 차용에 사용된다.
  3. 오리지널 산스크리트어와 팔리 철자를 보존하고자 하는 욕구는 음절 끝(태국은 발생할 수 있는 소리에서 엄격히 제한되지만 산스크리트어는 특히 이전의 최종 /a/가 삭제된 후 모든 가능성을 허용함)에 특히 많은 수의 철자법을 복제한다.더욱이 산스크리트어, 팔리어 외래어로부터 온 많은 자음들은 일반적으로 침묵하고 있다.단어의 철자는 산스크리트어 또는 팔리 맞춤법과 유사하다.
    • 태국어 สาาถถ(sǎamaarts라고 말하지만 sa-mat [sǎmââ]]를 발음하며, 무성 r과 흡인된 자음을 사용하여 표현되는 평원 t) "할 수 있다"(산스크리트 ममर् samar samar samar samar samar 사마르타)
    • Thai จันทร์ (spelled chanthr but pronounced chan [tɕan] because the th and the r are silent) "moon" (Sanskrit चन्द्र chandra)
  4. 태국의 음운학에서는 모든 음절은 모음, 근사음, 비음 또는 무성음극으로 끝나야 한다고 규정하고 있다.따라서 쓰여진 글자는 처음 위치에서의 발음이 최종 위치에서의 발음과 같지 않을 수도 있다.자세한 내용은 아래 알파벳 목록을 참조하십시오.
  5. 고음 ho hip hip ห은 소리/h/를 쓸 때 사용되지만, 음절에서 저음부 문자보다 글자가 먼저 오면 묵음 ho nam이 되어 초음부를 고음으로 바꾼다.[3]자세한 내용은 아래 을 참조하십시오.

태국 문자에는 라틴 문자처럼 대문자와 소문자 형식이 없다.언어적으로 동기가 부여된 특정 경우를 제외하고 단어 사이의 공간은 사용되지 않는다.

구두점

문장의 경미한 일시정지에는 쉼표(타이: ุลภคคค or 또는 ูกน,,, 천라팍 또는 ak,akak or, apak nam nam, apดดด, 마합빠크 또는 chut)로 표시할 수 있으나, 대부분 공백(타이: วรรค, wak)으로 표시된다.새의 눈 ๏(Tai: กกไก่, ta kai, 공식적으로 ฟงมัน, fong man)은 이전에 표기된 단락이지만, 현재는 구식이다.

약칭으로는 페이얀노이 ฯ(Tai: ไปยนน้ย้)))))을 사용한다.

a paiyan yai ฯลฯ(Thai: ไปาลลใใใ)))))은 영어로 "etc."와 같다.

앙칸쿠우 ๚(Tai: อั่่นน))))))))))는 장 을 표시하는 데 사용할 수 있다.

kho 돌연변이 ๛(Tai: โคมูตต)는 문서의 끝을 표시하는 데 사용할 수 있다.

Thai writing also uses quotation marks (Thai: อัญประกาศ, anyaprakat) and parentheses (round brackets) (Thai: วงเล็บ, wong lep or Thai: นขลิขิต, nakha likhit), but not square brackets or braces.

알파벳 리스트

태국어(자매 체계와 함께 라오)는 결막 자음과 독립 모음이 부족한 반면, 두 가지 디자인은 모두 브람어 문자(예: 버마어, 발리어)에서 흔히 볼 수 있다.[4]결막 자음이 있는 대본에서 각 자음은 기본과 결합의 두 가지 형태를 가진다.자음 군집은 두 가지 형태의 자음으로 표현된다.두 가지 스타일은 데바나가리에서와 같이 활자적 결합체를 형성할 수 있다.독립 모음은 음절이 모음 기호로 시작할 때 사용된다.

자음

21개의 뚜렷한 자음 소리를 나타내는 44개의 자음 문자가 있다.중복 자음은 알파벳이 만들어질 당시 올드타이어에 존재했지만 더 이상 존재하지 않는 소리(특히, b dg v z와 같은 음성 산부인과) 또는 태국어로 동일하게 발음되는 다른 산스크리트어팔리 자음에 해당한다.또한 44개의 집계에 포함되지 않은 4개의 자음-보음 조합 문자가 있다.

자음은 아래 표와 같이 알파벳 순으로 세 부류 나뉜다.이러한 계급적 지정은 문자가 원래 올드 타이어로 대응되는 소리의 음성을 반영한다.특히, "중간" 소리는 무성하게 자극되지 않은 멈춤이었다; "높은" 소리, 무성하게 흡인된 멈춤 또는 무성하게 들리는 마찰음; "낮은" 소리들이 목소리를 높였다.잇따른 소리 변화로 이들 계층의 음성 성질이 가려졌다.[nb 1]오늘날에는 음색 표시가 없는 자음의 등급이 수반되는 모음의 짧거나 긴 길이와 함께 기본 억양(พืนเส,,, en si si,,,, ph si si si si si,, , si si si si si)을 결정한다.모음의 중급 자음은 제어음 위에 mai ek, mai tho, mai tri, mai chattawa의 네 가지 톤 표시 중 하나를 더하여 4개의 톤을 추가로 표기한다.하이 클래스 및 로우 클래스 자음은 본문처럼 mai ekmai tho로 제한된다. 톤 테이블.두 개의 마크에 대한 해석이 다르거나 부재가 있기 때문에 낮은 등급의 자음은 해당 상위 등급 자음에는 철자음이 허용되지 않는다.낮은 계급이 높은 계급의 자음을 따르는 디그람의 경우, 높은 계급의 규칙이 적용되는 경우가 많으나, 마커를 사용하면 낮은 계급의 자음을 초과하는 경우가 있으므로, 톤 표 아래에 설명한 바와 같이 ห นho호남อooo남은 디그람으로 간주할 수 있다.[nb 2]

메모들
  1. ^ 현대의 태국어 소리 /b/ 및 /d/는 이전에는 - 그리고 때로는 - 발음 / /b/ 및 /ʔd/이다.이러한 이유로, 그들은 무성할 정도로 불쾌해 하지 않고, 따라서 "중간"계급에 놓이게 되었다. 이것이 그들이 가장 원래 목소리를 낮추었던 변화들에 영향을 받지 않은 이유이기도 했다.
  2. ^ 오직 낮은 계급의 자음만이 길거나 죽은 음절에 의해 결정되는 기본 억양을 가질 수 있다.

학습을 돕기 위해, 각 자음은 전통적으로 같은 소리로 시작하거나 두드러지게 특징지어지는 아크로포닉 타이어와 연관되어 있다.예를 들어 ข의 이름은 kho khai(ขข่)로, khai(khai)는 kho가 대표하는 소리, khai(khai)는 같은 소리로 시작하여 "egg"를 뜻하는 말이다.

자음 중 두 가지인 ho(kho khuat)과 ho(kho khokhon)은 더 이상 태국어로 쓰이지 않고, 여전히 많은 키보드와 문자 집합에 나타난다.1892년 에드윈 헌터 맥팔랜드에 의해 최초의 태국어 타자기가 개발되었을 때, 모든 문자를 위한 공간이 전혀 없었기 때문에, 두 개는 제외되어야 했다.[5]또한 이 두 글자는 모두 산스크리트어나 팔리 문자에 해당하지 않으며, 각각 그 앞에 오는 글자의 변형된 형태(compare ข, ค)로서 앞의 글자와 발음과 자음 등급이 같다(유럽 긴 s와 비슷한 것).이것은 그들을 중복되게 만든다.

로마자화를 위한 등가물은 아래 표에 나와 있다.많은 자음은 음절의 시작과 끝에서 다르게 발음된다.번째마지막 열의 항목은 해당 자음의 발음을 음절로 나타낸다.입력이 '-'인 경우 자음은 음절을 닫는 데 사용할 수 없다.자음의 조합이 문자 음절의 끝을 맺으면 첫 번째 음절만 발음된다. 가능한 닫힘음 소리는 'k', 'm', 'n', 'ng', 'p', 't'로 제한된다.

로마자화에 대한 공식적인 표준은 로얄 타이 연구소에서 정의한 로얄 타이 전사 일반 시스템(RTGS)과 국제표준화기구에서 정의한 거의 동일한 ISO 11940-2이지만, 많은 간행물이 서로 다른 로마자화 시스템을 사용하고 있다.일상 생활에서는 당황스러울 정도로 다양한 로마자 표기가 사용되어 단어를 발음하는 방법을 알기 어렵게 하거나, 두 단어(예: 지도와 거리 표지판)가 실제로 같은지 판단하기 어렵게 된다.좀 더 정확한 정보를 위해, 국제 음성 알파벳 (IPA)에서도 동등한 것이 주어진다.

표기법

기호 이름 RTGS IPA 클래스
태국어 RTGS 이니셜 파이널 이니셜 파이널
ก ไก่ 코카이 k k [k] [k̚] 중앙의
ข ไข่ ko khai 달걀을 치다 k [kʰ] [k̚] 높은
[a] ฃ ขวด khuat. 병(병)병(병) k [kʰ] [k̚] 높은
ค ควาย ko khwai k [kʰ] [k̚] 낮은
[b] ฅ คน Kho Khon. k [kʰ] [k̚] 낮은
ฆ ระฆัง 라고 한다. 종을 울리다 k [kʰ] [k̚] 낮은
ง งู 응우하다 ng ng [ŋ] [ŋ] 낮은
จ จาน . 접시를 치다 찢다 t t] t] 중앙의
ฉ ฉิ่ง 심벌즈 찢다 t] 높은
ช ช้าง 코끼리 찢다 t t] t] 낮은
ซ โซ่ 그저 그래요. 쇠사슬을 매다 s t [s] t] 낮은
ฌ เฌอ 초초이 나무 찢다 t] 낮은
[c] ญ หญิง 요잉 여자 y n [j] [n] 낮은
ฎ ชฎา 차이다를 하다 두건을 쓰다 d t [d] t] 중앙의
ฏ ปฏัก 파탁으로 투창, 투창 t t [t] t] 중앙의
[d] ฐ ฐาน 받침대 th t t] t] 높은
ฑ มณโฑ 월요토 라마야나의 캐릭터인 Montho 또는 dth는 d이다. t [tʰ] 또는 [d] t] 낮은
ฒ ผู้เฒ่า 토푸타오 연상의 th t t] t] 낮은
ณ เณร 아니다 삼바네라 n n [n] [n] 낮은
ด เด็ก 덱케하다 어린아이의 d t [d] t] 중앙의
ต เต่า 도에 거북이 t t [t] t] 중앙의
ถ ถุง thung. 자루에 담다 th t t] t] 높은
ท ทหาร thou thou thou hahan. Tho thahanto thou thou thou Tho thou thou han. Tho thou thou han. 한. . th t t] t] 낮은
ธ ธง Thong 깃발을 꽂다 th t t] t] 낮은
น หนู 아무 말도 안 되는 소리 쥐를 잡다 n n [n] [n] 낮은
บ ใบไม้ 보 바이마이 잎사귀 b p [b] [p̚] 중앙의
ป ปลา 팻말 고기를 잡다 p p [p] [p̚] 중앙의
ผ ผึ้ง 벌을 주다 를 하다 [pʰ] 높은
ฝ ฝา 뚜껑을 덮다 f [f] 높은
พ พาน 판을 치다 를 하다 p [pʰ] [p̚] 낮은
ฟ ฟัน 부채질하다 이가 나다 f p [f] [p̚] 낮은
ภ สำเภา 포삼파오 잡동사니 를 하다 p [pʰ] [p̚] 낮은
ม ม้า mo ma m m [m] [m] 낮은
ย ยักษ์ 요야크 거인, 야크샤 y
또는[e] n
[j]
또는 [n]
낮은
ร เรือ 로루아 보트를 타다 r n [r] [n] 낮은
ล ลิง lo loing. 몽키 l n [l] [n] 낮은
ว แหวน 불행이 닥치다 울리다 w [f] [w] 낮은
ศ ศาลา 살라 파빌리온, 살라 s t [s] t] 높은
ษ ฤๅษี 소루 시 은둔의 s t [s] t] 높은
ส เสือ 수다 호랑이 s t [s] t] 높은
ห หีบ 엉덩이로 때리다 가슴, 상자 h [h] 높은
ฬ จุฬา 로 츄라 연을 l n [l] [n] 낮은
อ อ่าง ang. 대야를 [g] [ʔ] 중앙의
ฮ นกฮูก 호녹흑 부엉이 h [h] 낮은
메모들
  1. ^ kho khuat는 구식이고 음성 값이 동일한 ข kho khai로 대체된다.
  2. ^ kho khon은 구식이고 음성 값이 동일한 ค kho khwai로 대체된다.
  3. ^ 문자 ญ의 하단 곡선은 ญ + 마크 핀투(하단점) = ญฺ 등의 특정 글자가 그 아래에 쓰여 있을 때 제거된다.
  4. ^ 문자 ฐ의 하단 곡선은 ฐ + 모음 표시 ุ = ฐุ 등 그 아래에 특정 문자가 쓰여 있을 때 제거된다.
  5. ^ ย이 음절을 끝낼 때는 대개 모음의 일부분이다.예를 들어 mai( maiม [, [ma˩j),]), muai(หมว, [muaj˩]), ROI( (ร, [roroj˧]), Thui(ui (ท, [tʰj]) 등이 있다.ย은 음절의 끝을 내고 모음에 속하지 않는 경우도 있다(단, 독립된 끝자음의 역할을 한다).그 예로는 피뇨(ภิยย, [pnn˧.joː]])가 있다.
  6. ^ ว이 음절을 끝낼 때는 항상 모음의 일부분이다.예를 들면, 히오(ิ, [hiw˩]), 카오( kาว, [kaːw˧]), 클루아(กลั,, [kluːa˧]), 레오(เรร, [rew˧]) 등이 있다.
  7. ^ อ은 낱말의 첫머리에서 모음으로 시작하는 음절(모든 모음은 받침에 비례하여 쓰여진다 —아래 참조)의 음절에 무성초기로 사용되는 특수한 경우다.비초기적 위치에서는 같은 기호가 모음으로 사용된다.

음성학

자음은 국제음반협회의 원칙에 따라 장소와 표현방식에 따라 구성할 수 있다.태국은 발성 자음을 위한 세 가지 음성/발성 패턴을 구분한다.

  • 무음, 무음, 무음, 무음
  • 무음, 흡인된
  • 목소리를 높이며, 놀라지 않았다.

영어가 발성되지 않은 /b/와 발성되지 않은/b/와 발성되지 않은, 흡인된 /pʰ/의 구별만을 가지고 있는 경우, 태국은 발성되지도 않고 흡인되지도 않는 세 번째 소리를 구분하는데, 이는 영어로만 발생하며, /p/의 전축음으로서, 대략 "spin"에서 p의 소리만을 나타낸다.비슷하게 치경 /t/, /tt/, /d/ 트리플t가 있다.벨라 시리즈에는 /k/, /kʰ/ 쌍이 있고 우편물 시리즈에는 /tɕ/, /tɕʰ/ 쌍이 있다.

아래 각 셀에서 첫 번째 줄은 국제 음성 알파벳(IPA)을 나타내고,[6] 두 번째 줄은 초기 위치의 태국 문자를 나타낸다(같은 상자에 나타나는 세 글자는 발음이 동일하다).위의 표에 표시된 기존의 알파벳 순서는 오른쪽에서 왼쪽, 위에서 아래로 컬러 블록을 읽으면서 아래 표의 대략적인 순서를 따르는지 유념하십시오.

초기 위치의 태국어 문자의 발음

빌라비알 라비오-
치과의
치조류 알베올로-
구개질의
구개체 벨라르 글로탈
콧물 [m]
[n]
ณ,น
[ŋ]
플로시브 [p]
[pʰ]
ผ,พ,ภ
[b]
[t]
ฏ,ต
t]
ฐ,ฑ,ฒ,ถ,ท,ธ
[d]
ฎ,ด
[k]
[kʰ]
ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ[a]
[ʔ]
[b]
애프랙레이트 t]
t]
ฉ,ช,ฌ
프리커티브 [f]
ฝ,ฟ
[s]
ซ,ศ,ษ,ส
[h]
ห,ฮ
트릴 [r]
[w]
[j]
ญ,ย

[l]
ล,ฬ
메모들
  1. ^ ฃ과 ฅ은 더 이상 사용되지 않는다.그래서 현대의 태국어는 42개의 자음을 가지고 있다고 한다.
  2. ^ 초기의 อ은 무성하므로 광택제로 간주된다.

전체 44개의 태국어 자음이 이니셜의 경우 21개의 소리를 제공하지만, 결승전의 경우는 다르다.이니셜에 대한 표의 자음이 어떻게 들리는지, 최종 소리 표의 자음이 어떻게 접히는지 주목하라.음절 끝에는 모든 플롯이 음절되지 않고, 흡인되지 않으며, 가청 방출이 없다.초기의 애착과 프릭은 최종적인 단면이 된다.초기 조 (ร), 근사 ( (), 측면 근사 ( approx, ฬ)는 최종 비음 /n/로 실현된다.

태국어 발음에서는 결말 자음 사운드는 물론 결말 자음 사운드는 8개만 가능하다.이들 자음 중 불용된 ฃ과 ฅ을 제외한 6개(ฉฉ ผ ฝ ฉ ฮ)를 최종으로 사용할 수 없다.나머지 36개는 다음과 같이 분류된다.

최종 위치에 있는 태국어 문자의 발음

빌라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
콧물 [m]
[n]
ณ,น,,,,
[ŋ]
플로시브 [p̚]
บ,ป,พ,,ภ
t]
,,,,ฎ,ฏ,ฐ,ฑ,ฒ,
ด,ต,ถ,ท,ธ,,,
[k̚]
ก,ข,ค,ฆ
[ʔ][a]
[w]
[j]
메모들
  1. ^ 글로드럴 플로시브는 짧은 모음 뒤에 최종 모음이 없을 때 마지막에 나타난다.

모음.

태국의 모음과 쌍둥이는 받침이 있는 바탕에 모음 기호를 혼합하여 쓴다.각 모음은 기본 자음 및 최종 자음에 대한 정확한 위치로 표시되기도 한다.모음은 자음의 위, 아래, 왼쪽 또는 오른쪽 또는 이러한 장소의 조합으로 갈 수 있다는 점에 유의하십시오.초성 전후에 모음이 있고 음절은 자음 군락으로 시작되면 전체 군락을 중심으로 분할된다.

21개의 모음 기호 요소가 전통적으로 이름 지어졌는데, 이것은 단독으로 또는 조합하여 복합기호를 형성할 수 있다.

기호 이름 combinations combinations
태국어 RTGS
วิสรรชนีย์ 위산차니
(산스크리트 비사르야누야 출신)
; ◌ัว; เ◌; เ◌อ; เ◌า; เ◌ีย; เ◌ือ; แ◌; โ◌
◌ั ไม้หันอากาศ 마이한아캣 ◌ั◌; ◌ัว; ◌ัวะ
◌็ ไม้ไต่คู้ 마이타이쿠 ◌็; ◌็อ◌; เ◌็◌; แ◌็
ลากข้าง 락캉 ; ◌◌; ◌ํ; เ◌; เ◌
◌ิ พินทุอิ 핀투 1세 ◌ิ; เ◌ิ◌; ◌ี; ◌ี◌; เ◌ีย; เ◌ียะ; ◌ื◌; ◌ือ; เ◌ือ; เ◌ือะ
◌̍ ฝนทอง 퐁퐁[a] ◌ี; ◌ี◌; เ◌ีย; เ◌ียะ
◌̎ ฟันหนู 팬누[a] ◌ื◌; ◌ือ; เ◌ือ; เ◌ือะ
◌ํ นิคหิต 니카히트 ◌ึ; ◌ึ◌; ◌ํ
◌ุ ตีนเหยียด 틴야트 ◌ุ; ◌ุ
◌ู ตีนคู้ 틴쿠 ◌ู; ◌ู
ไม้หน้า 마이나 ◌; ◌◌; ◌็◌; ◌อ; ◌อ◌; ◌อะ; ◌า; ◌าะ; ◌ิ◌; ◌ีย; ◌ีย◌; ◌ียะ; ◌ือ; ◌ือ◌; ◌ือะ; ◌; ◌◌; ◌็◌; ◌ะ
ไม้โอ 마이오 ◌; ◌◌; ◌ะ
ไม้ม้วน 무안 마이
ไม้มลาย 마이말라이
ตัว อ 투아오 ; ◌็◌; ◌ื; เ◌; เ◌◌; เ◌ะ; เ◌ื; เ◌ื
ตัว ย 투아요 เ◌ี; เ◌ี◌; เ◌ี
ตัว ว 투아 워 ◌ั; ◌ั
ตัว ฤ 투아루
ฤๅ ตัว ฤๅ 투아루 ฤๅ
ตัว ฦ 투아루
ฦๅ ตัว ฦๅ 투아루 ฦๅ
메모들
  1. ^ a b 이 기호들은 항상 phinthu i (◌ิ)와 결합된다.

고유 모음 /a/(개방음절)와 /o/(폐쇄음절)이다.예를 들어, ถนน 필사본 //n/ "길".Pali 외래어에는 몇 가지 예외가 있는데, 여기서 공개 음절의 고유 모음은 /o/이다.เ–าะ /ɔʔ/과 같은 원추 모음은 고유모음을 가진 선행 자음을 포함한다.예를 들어 /pʰɔʔ/เพาะ written라고 쓰여 있고, /tapapʰ/// " only"는 ฉพะาะ라고 쓰여 있다.

문자 ฤๅ(더하기 plusฦ, 구식인 usually vowels)은 보통 모음으로 간주되며, 첫 번째는 짧은 모음 소리, 후자는 긴 모음으로 간주된다.이 글자들은 태국어와 산스크리트어 간의 일대일 문자 서신을 볼 때 산스크리트어로 사용되는 발성 자음에 기초하고 있다. 비록 마지막 두 글자는 매우 드물지만, 산스크리트어의 동등한 산스크리트어 소리는 고대어 몇 단어에서만 발생하기 때문에 기능적으로 구식이기 때문이다.첫 번째 기호 'ฤ'는 많은 산스크리트어 및 팔리어 단어에서 흔히 볼 수 있고 'ฤๅ'은 덜 'ฤๅ'이지만, 고대 시에서만 볼 수 있는 매우 희귀한 크메르어 외래어인 산스크리트어 'rish'와 treu(Tai: ต:ตฤ /trɯ/ 또는 /triː/)의 태국어 적응을 위한 일차 철자로서 발생하기도 한다.알파벳 순번으로 ฤๅ은 을 따르며, 그 자체는 각각 ึ ((짧은 길이)와 อlong(긴 길이)에 해당하는 자음과 모음의 조합으로 읽을 수 있다.더욱이 ฤ은 กฤษะ(크루엣타나가 아닌 크리타나), ฤทธิ ((rueta아닌 ฤษา and), ษาาrit(ruetada아닌 kritsada)과 같이 산스크리트로부터 주로 빌려온 많은 단어에서 ริ as의 역할을 할 수 있다.อักกษ ang angkrit England/영어 철자에도 쓰인다.ฤก์(roek)는 เรอ과 같이 발음되는 독특한 경우다.과거에는 20세기 전환 이전까지 작가들이 당시 글로 받아들일 수 있는 속기와 비슷한 소리를 담은 고유어휘에서 이런 글자를 대체하는 것이 일반적이었다.예를 들어, 접속사 'or'(Thai: หรืr /rɯ́u/reu, cf)가 있다.라오: ຫຼຶ/ຫລ /lɨ̑// lu)는 종종 태국어:ฤฤ라고 씌어 있었다.이러한 관습은 구식이 되었지만, 태국 문학에서 여전히 볼 수 있다.

아래의 발음은 로얄 타이 연구소에 따르면 국제 음성 알파벳[6] 로마자 표기뿐만 아니라 자주 접하는 여러 변종 로마자 표기법으로 표시된다.영어 사용자들의 다양한 지역들과 주변 지역들에 매우 근사하게 상응하는 것이 주어진다.점원은 자음 군집이나 자음 군집의 위치를 나타낸다.첫 번째 자음은 초기 자음을 나타내고, 후자(존재하는 경우)는 최종 자음을 나타낸다.

로한(rohan, รั)은 보통 모음으로 간주되지 않으며 다음 표에 포함되지 않는다.특정 산스크리트어 외래어에서 /a/모음을 나타내며 ◌รร◌로 나타난다.최종 자음(◌音) 없이 사용할 경우 /n/가 최종 자음으로 암시되어 [an]을 부여한다.

이름 기호 IPA RTGS 유사 사운드
영문 RP 발음)
이름 기호 IPA RTGS 유사 사운드
(영문 RP 발음)
단순모음
สระอะ 새라 아 ◌ะ

◌ั◌
a a u in in "internut" in "intern สระอา 새라 아 ◌า
◌า◌
a ː a 아, 아, 아아. "아버지"의 a.
สระอิ 새라 1세 ◌ิ
◌ิ◌
i i in "greedy" in "greedy" in "greedy" สระอี 새라 1세 ◌ี
◌ี◌
ː i 이, 이, 이, 이, 이 "보기"에서 ee
สระอึ 새라 우에 ◌ึ
◌ึ◌
ɯ . , uhu, uh. 원형이 아닌 입술로 "룩"에서 OO를 발음하여 근사하게 계산할 수 있다.

독일어: 뷔케의 ü

สระอือ 새라 우에 ◌ือ
◌ื◌
ɯː . ueu, ueu, u 입술이 둥글지 않은 RP "거위"로 OO를 발음하면 근사치가 된다.
สระอุ 새라유우 ◌ุ
◌ุ◌
u u ㅇㅇ 의 OO에 ㅇ. สระอู 새라유우 ◌ู
◌ู◌
u uooo, uu. ㅇ in "too" ㅇ ㅇ in
สระเอะ 새라 e เ◌ะ
เ◌็◌
e e e "목"에 있는 สระเอ 새라 e เ◌
เ◌◌
e , ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, a " ""에 있는
สระแอะ 새라애 แ◌ะ
แ◌็◌
ɛ ae Aaeh, a. 에서 a "at"에서 a in "at" สระแอ 새라애 แ◌
แ◌◌
ɛː ae a 「햄」에 있는 사람
สระโอะ 새라오 โ◌ะ
◌◌
o o Oa"보트"에"보트"oa에. สระโอสระโอ 새라 o새라오 โ◌ โ◌
โ◌◌โ◌◌
oːoh o 또는, 오, ô아니면, 오, ô O" 가"에" 가"시에.
สระเอาะสระเอาะ 새라 o새라오 เ◌าะ เ◌าะ
◌็อ◌◌็อ◌
ɔɔ o Oaw아, 아! O" 아니"에" 아니"o에. สระออสระออ 새라 o새라오 ◌อ ◌อ
◌อ◌◌อ◌
◌◌[a]
◌็[b]
ɔːɔː o 또는,aw또는, 게다가. " 봤어""톱"에 있는에 게다가
สระเออะสระเออะ 새라 oe새라오에 เ◌อะเ◌อะ ɤʔɤʔ oeOE eu "는"e"는"에서에 e สระเออสระเออ 새라오에 เ◌อ
เ◌ิ◌
เ◌อ◌[c]
ɤː
ɤ
, eu, yöu u in "burn" u in
디프통스
สระเอียะ 라 이아 เ◌ียะ . 이아, 귀, 즉 glottal stopei는 "의 ea이다. สระเอีย 라 이아 เ◌ีย
เ◌ีย◌
귀, 귀, 즉 "귀"로 귀 기울이다.
สระเอือะ 사라 우에아 เ◌ือะ . , ua "pure"에 있는 요소 สระเอือ 사라 우에아 เ◌ือ
เ◌ือ◌
. , ua, ua, ua, ue "pure"에 있는 요소
สระอัวะ 사라유아 ◌ัวะ ewe in "we" สระอัว 사라유아 ◌ัว
◌ว◌
우아르 에서 ewe in "we"에서 ewe
음성[d] 쌍통
สระอิ + ว I + I + waen ◌ิว 아이유; iu 이오 의 ew.
สระเอะ + ว e + e + waen. เ◌็ว ; ew. eu, ew สระเอ + ว e + e + waen. เ◌ว ; eːw. eu, ew + ai + oh"의 oh
สระแอ + ว 사라애 + 걱정 แ◌ว ; ɛːw . + " + oh in "low"
สระเอา 새라 아오[e] เ◌า ; au; au; au; au; aw 아, 아, 아, 오 "cow"로 표현하다. สระอา + ว a + + waen. ◌าว oh in "now" oh
สระเอีย + ว + + waen เ◌ียว 이아우 이아오 으으으으으으으으으으으으으으으악 in " io in " io in "trio" in
สระอะ + ย 새라 아 + 요 야크 ◌ัย ; ajai; aj . i in "hi" in "hi" สระอา + ย 새라 아 + 요 야크 ◌าย ; aːj. . ayaai, aay, ay. 에서 ye는 "bye"에서 ye를
สระไอ 새라[e] ai ใ◌,[f] ไ◌
ไ◌ย[g]
สระเอาะ + ย 새라 오 + 요 야크 ◌็อย ; jyj. สระออ + ย 새라 오 + 요 야크 ◌อย ; jyj. "소년"으로 쓴 oy.
สระโอ + ย 새라 오 + 요 야크 โ◌ย oːi; oːj
สระอุ + ย 사라유 + 요야크 ◌ุย ui; uj 유이
สระเออ + ย 사라오에 + 요야크 เ◌ย ; jyj. 오이에 + y 의 "burn" 의 u + "boy"의 "boy"에서 u
สระอัว + ย 사라유아 + 요야크 ◌วย ; uaj. 의 "buoy" 의
สระเอือ + ย 사라유에아 + 요야크 เ◌ือย ; ɯaj. 우에아이
여분모음[h]
สระอำ 새라암 음. "에서 "sum"은 ~에 ~이다.
r

r
루, 리, 노루 루리 에서, "angry"에서, "angry"에서, """에서. ฤๅ ฤๅ r 푸념하다 루우
. 뉘우치다 루, 리 "음란"으로 음탕한. ฦๅ ฦๅ . 뉘우치다
  1. ^ ร (ro ro ro rouea)를 최종 자음으로 하고, ◌ร[ːnn]로 나타난다.
  2. ^ 오직 ็ [ [kɔː]라는 단어와 함께.
  3. ^ 특정한 단어로만 사용된다.
  4. ^ 전통적으로 이러한 쌍통·삼통 세트는 일반모음이나 쌍통( vowels, /w/) 또는 요야크(ย, /j/)를 최종자음으로 하여 조합한 것으로 간주되며 32개의 모음에는 포함되지 않는다.
  5. ^ a b 새라 ai(Sara ai, ไ a)와 새라 ao(เเ)도 추가 모음으로 간주된다.
  6. ^ 마이말라이(Mai malai)는 대부분의 단어에서 [ai] 모음으로 사용되며, 마이 무안(Mai muan)은 20개의 특정 단어로만 사용된다.
  7. ^ ไ◌ย는 태국어 ไท와 -eya를 포함하는 팔리 외래어에서 발견된다.ย은 중복되지만 사마사가 결합하면 복합어로 발음할 수 있다.
  8. ^ 여분의 모음은 구별되는 모음 음이 아니라 특정 모음과 조화로운 조합을 나타내는 기호다.일부 출처는 그렇지 않지만 그것들은 전통적으로 모음으로 간주된다.

센트럴 타이

태국어는 톤 언어인데, 대본은 에 대한 모든 정보를 제공한다.음색은 모음에서 실현되지만, 초기 자음(높음, 중간 또는 낮음), 모음 길이(긴 길이 또는 짧음), 닫힘 자음(플로시 또는 소노란트, 즉 사망 또는 라이브)과 4개의 음색 마크 중 하나를 조합하여 대본에 표시하며, 그 이름은 팔리 또는 산스크리로부터 빌린 1-4개의 숫자 이름에서 유래한다.t. 톤 표시에 대한 규칙은 다음 차트에 표시된다.

톤 타입 위아래: 하이, 상승, 미드, 하강, 로우왼쪽에서 오른쪽으로의 초기 자음 등급: 낮음(파란색), 중간(녹색), 높음(빨간색)음절 유형: 라이브(빈 원), 데드(풀 원), 데드 쇼트(좁은 타원), 데드 롱(넓은 타원)
기호 이름 음절 구성 및 초기 자음 클래스
태국어 RTGS 모음과 최종 낮음 중앙의 높은
(ไม่มี) 진행) 살림을 차리다
장모음 또는 모음 + 소노란트
중앙의 중앙의 상승하는
(ไม่มี) 진행) 완전히 부족한
단모음 또는 플러스 플로시브
높은 낮은 낮은
(ไม่มี) 진행) 오래도록
+장모음
빠지는 것 낮은 낮은
ไม้เอก 마이 에크 아무 것이나 빠지는 것 낮은 낮은
ไม้โท 마이토 아무 것이나 높은 빠지는 것 빠지는 것
ไม้ตรี 마이 트리 아무 것이나 - 높은 -
ไม้จัตวา 차타와 마이 아무 것이나 - 상승하는 -
톤 톤트트
태국어 음절의 어조를 결정하는 순서도.확대하려면 클릭하십시오.

"None", that is, no tone marker, is used with the base accent (พื้นเสียง, phuen siang).마이 트리마이 차타와는 중급 자음만 사용한다.

음을 수정하기 위해 두 개의 자음 문자(이음 부호 없음)를 사용한다.

  • ห ho ho ho nam, leading ho.침묵의 고급 ห "leads" 하급 비음 멈춤(ง, ญ, น, น, น, ม)과 이에 상응하는 고급 음성 일치가 없는 비음(非音, ว, ร, ร, ล)이 고급 자음의 음색 성질에 들어간다.다음절어에서는 암묵적 모음의 초기 중급 또는 고급 자음이 이와 유사하게 동일한 저급 자음을 상위 등급 톤 규칙으로 "차양"하며, 저급 자음에 의해 톤 마커가 형성된다.
  • o o nam o nam, 리드 o.네 단어로만, 침묵의 중급 อ "leads" 하급 ย을 중급 톤 규칙에 넣는다: อย่า (ya, don't) อยาก (야, don't) อยา type (yak, sort, type) อ stayููู่่(, stay)네 가지 모두 긴 바우엘, 낮은 톤의 시앙 에크를 가지고 있다; 데드 음절인 อยกก는 음절 표시가 필요 없지만, 라이브 음절 세 가지는 모두 마이 에크를 취한다.
낮은 자음 IPA
หง [ŋ]
หญ [j]
หน [n]
หม [m]
หย [j]
หร [r]
หล [l]
หว [w]
낮은 자음 IPA
อย [j]

한 톤으로 철자를 쓰지만 다른 톤과 함께 발음되는 어떤 방언은 비공식 대화에서 자주 발생한다(대명사 ฉั chan chanchan과 ขา khakhao는 둘 다 대본에 의해 지시되는 상승 톤보다는 높은 톤으로 발음된다).일반적으로 이런 말이 대중 앞에서 낭송되거나 낭독될 때 철자로 발음된다.

남타이족

Speaked Southern Tai는 최대 7개의 톤을 가질 수 있다.태국어 문자로 남방 타이가 쓰여질 때, 구어체 표기 규칙도 제각각이다.

톤즈 나콘시탐마라트 억양 규칙 IPA
퍼스트톤 음이 긴 초기 자음 등급은 "높음"이고, 단어 뒤에 초기 자음 등급은 "낮음"이다. [˦˥˧]
은 '으로 '낮음'으로 '낮음'으로 '낮음'으로 표기한다.
단어 뒤에 [k],], [t finals], [p finals] 결승이 있는 경우.
[˨˦]
세컨드 톤 초기 자음 등급은 짧고 긴 소리를 모두 "높음"으로 한다.
그리고 단어 뒤에 있는 초기 자음 등급 "낮음"이 있다.
[˦]
세 번째 톤 초기 자음 클래스 "중간" 긴 소리. [˧˦˧]
[k̚], [t̚], [p̚] 파이널이 있는 초기 자음 클래스 "중간" 짧은 소리. [˧˦]
네 번째 톤 초기 자음 클래스 "중간" 둘 다 짧은 장음. [˧]
다섯 번째 톤 머리말과 함께 초기 자음 클래스 "낮음". [˨˧˨]
여섯 번째 톤 초기 자음 클래스 "낮은" 긴 소리. [˨˦]
일곱 번째 톤 초기 자음 등급 "낮음" 짧은 소리. [˨˩]

분음 부호

기타 분음 부호는 짧은 모음과 자동 문자를 나타내기 위해 사용된다.

  • Mai taikhu는 "등고 찌르는 막대"를 의미한다.타이 숫자 8 의 축소판이다. 마이타이쿠는 닫힌 음절에 새라 e(เ)와 새라 ae(แ)와 함께 자주 사용된다.
  • 탄타하트는 "자본의 처벌"을 의미한다.
기호 이름
태국어 RTGS
◌็ ไม้ไต่คู้ 마이타이쿠 단모음
◌์ ทัณฑฆาต 또는 การันต์ 탄타하트 또는 카란 묵서를 나타내다

팬누는 "쥐 이빨"을 의미하며, 다른 캐릭터를 형성하기 위해 짧은 사라 i, 퐁맨과 결합하여 배치되는 것으로 생각된다.

기호 이름 사용하다
태국어 RTGS
" ฟันหนู 부채누 짧은 사라 i(◌ิ)와 결합하여 긴 사라 ue(◌ื)를 만든다.
펑맨(๏)과 결합하여 펑맨 팬누(๏)를 만든다.

For numerals, mostly the standard Hindu-Arabic numerals (Thai: เลขฮินดูอารบิก, lek hindu arabik) are used, but Thai also has its own set of Thai numerals that are based on the Hindu-Arabic numeral system (Thai: เลขไทย, lek thai), which are mostly limited to government documents, election posters, license plates of military vehicles, and special ent태국 국적의 ry 가격

힌두아랍어 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
태국어

기타 기호

기호 이름
태국어 RTGS
ไปยาลน้อย 파이얀노이 관례에 의해 단축된 공식 구문 표시( (文)
ฯลฯ ไปยาลใหญ่ 파이얀야이 기타 시테라
ไม้ยมก 마이야목 앞의 단어 또는 구문이 축소됨
ฟองมัน, ตาไก่ 펑맨, 타카이 이전에 문장, 단락 또는 스탠자(obsolete)의 시작 부분으로 표시됨;[7] 지금은 시에서 스탠자의 시작 부분만 표시함; 지금은 글머리 기호로도[8] 사용됨
" ฟองมันฟันหนู, ฟันหนูฟองมัน, ฝนทองฟองมัน 펑맨 팬누, 팬누퐁맨, 폰통퐁맨 에 장한 시(詩)
" ฟองดัน
อังคั่นเดี่ยว, คั่นเดี่ยว, ขั้นเดี่ยว 앙칸 디아오, 칸 디아오, 칸 디아오 문장 또는 스탠자의 이전에 표시된 끝( ()[7]
อังคั่นคู่, คั่นคู่, ขั้นคู่ 앙칸쿠, 칸쿠, 칸쿠 스탠자의 끝, 장의 끝 또는[7] 긴 섹션의[8] 끝 표시
ฯะ อังคั่นวิสรรชนีย์ 앙칸 위산차니 시로[8] 연자의 끝을 표시하다.
๚ะ
โคมูตร, สูตรนารายณ์ 호무트, 수트나라이 장이나 문서의 끝을 표시한다. 이야기의 끝을[7] 표시한다.[8]
๚ะ๛ อังคั่นวิสรรชนีย์โคมูตร 앙칸 위산차니 호무트 맨 끝자락을 하다.
฿ บาท 박쥐 바트 (태국의 통화)

배얀노이앙칸디아오는 같은 캐릭터를 공유한다.다른 캐릭터와 조합하여 사용되는 사라 a (–-)는 와산차니라고 불린다.

일부 등장인물들은 시에서 한 이야기나 연사의 시작이나 끝을 표시할 수 있다.이것들은 시간이 지남에 따라 용도가 바뀌었고 흔치 않게 되어가고 있다.

요 차트트

알파벳 차트
ยรลว ศษส
색상 코드
클래스
녹색 중간
핑크 높은
파랑 페어링된 로우 클래스, 하이 클래스 상대
보라색 단일 로우 클래스, ห이 선행하는 경우 하이 클래스로 전환
엔딩 사운드
กขฃ

คฅฆ

/k/ จฉชซฌ

ฎฏฐฑฒ ดตถทธ ศษส

/t/ บปผฝ

พฟภ

/p/
/ŋ/ ญณน รล /n/ /m/
/ʔ/ /i/ /u/

색상 코드

빨강:죽은

녹색: 활성

  • 음절에 엔딩 자음이 없는 경우, 모음의 길이가 길면 살아있는 것으로, 짧으면 죽은 것으로 간주한다.
모음.
-ิ,-ี -ึ,-ื -ุ,-ู
เ- เ-อ โ- *โ- > โ-, --
แ- ะ,า -อ *-อ > เ-าะ, -็อ
디프통스
เ-ีย เ-ือ -ัว
-ำ ใ- ไ- เ-า
ฤๅ ฦา

색상 코드

긴하여 줄임말: 긴: 긴, "ะnono ending 쟈""은 "-""(자자자하 포함 ending ending ending ending ending ending ending ending 을 을 을)"이다.

녹색: 긴 모음, 줄이면 특별한 형태가 있음

모도도
포지션 앞쪽의 중심부의 뒤쪽에
지속 기간 키가 작은 장기의 키가 작은 장기의 키가 작은 장기의
가까운. -no -no /i/ -1987 /ii/ -ึ /ɯ/ -ือ,-ื /ɯː/ -csm -csm /u/ -1987 /uu/
중앙의 เ-ะ,ะ-็-็-็-็-็-็/ เ- // เ-อะ /ɤʔ/ เ-อ,เ-ิ /ɤː/ ,-ะ-ะ, --/-/, /-// โ- //
개방된 แ-ะ,แ-็ /ɛ/ แ- /ɛː/ csi -csi,-csi /a/ -190 // เ-าะ,-็อ /ɔ/ -อ /ɔː/
모음+/a/ ียะ-ียะ-ียะ-ียะ-ียะ-ียะ-ียะ-ียะ-ียะ-ียะ /ia/ เ-ีย /i/ เ-ือะ/ /a/ เ-ือ-ือ /ːa// -190 /ua/ -1987 /uaː/
/ ไ--- /ai/ -1987 /aːi/ -csm /am/ -190 /aːm/ เ-า-า /au/ -190 /aːu/
톤 차트
계급 종말의 없는 -่ -้ -๊ -๋
중앙의 죽은 낮은 - 넘어지다 높은 -
중앙의 살아 있는 중앙의 낮은 넘어지다 높은 상승하다
높은 죽은 낮은 - 넘어지다
높은 살아 있는 상승하다 낮은 넘어지다
낮은 불모음(짧은 모음) 높은 넘어지다 -
낮은 사모음(장모음) 넘어지다 - 높은
낮은 살아 있는 중앙의 넘어지다 높은

산스크리트와 팔리

태국어 스크립트(모든 Incript와 마찬가지로)는 산스크리트어 및 관련 언어(특히 Pali)를 쓰기 위해 많은 수정을 사용한다.팔리는 산스크리트어와 매우 밀접하게 연관되어 있으며 태국 불교의 정식 언어다.태국에서 팔리는 약간 변형된 태국어 대본을 사용하여 쓰고 공부한다.주요 차이점은 각 자음 뒤에 태국어의 'o'나 'ə'가 아닌 묵시적인 짧은 a(อ)가 뒤따른다는 것이다: 이 짧은 a는 발음에서 절대 생략되지 않으며, 모음의 발음을 하지 않을 경우에는 특정한 기호인 핀투 อฺ(자음 아래의 고체 점)을 사용해야 한다.이것은 Pali를 쓸 때 sara a(ะ)가 절대 사용되지 않는다는 것을 의미하는데, 그것은 항상 함축되어 있기 때문이다.예를 들어 나모는 태국어로 นะม written라고 쓰여 있지만, 팔리에서는 อะ이 중복되어 있기 때문에 นโ as으로 표기하고 있다.산스크리트어 '만트라'는 태국어로 มนร์(따라서 mon으로 발음함)을 쓰지만, 산스크리트어로 มนตตร(따라서 mantra로 발음함)을 쓴다.팔리를 쓸 때는 자음 33개와 모음 12개만 쓰인다.

태국의 산스크리트어 맞춤법을 사용하여 쓴 팔리 문자의 예: อรํํํํํ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[arahahahaṃ sammasuddho bagava]이다.Written in modern Thai orthography, this becomes อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา arahang sammasamphuttho phakhawa.

태국에서 산스크리트어는 모든 자음에 대한 태국어 값을 사용하여 읽힌다(그래서 ค은 [가]가 아닌 kha로 읽힌다). 그래서 태국에서 훈련받지 않은 산스크리트어에게는 태국어 산스크리트어를 이해할 수 없게 만든다.산스크리트 값은 반역적으로 사용되지만, 태국에서 산스크리트어를 큰 소리로 읽을 때는 실제로 사용되지 않는다.태국어로 사용되는 모음은 산스크리트어(Sanskrit)와 동일하며, 산스크리트어(Sanskrit) 값이 아닌 태국어 값을 사용하여 읽는 ฤ, ฤ, ฦ, ฦ 등을 제외한다.산스크리트어와 팔리는 톤급 언어가 아니지만 태국에서는 이러한 언어를 소리내어 읽을 때 태국어 톤을 사용한다.

이 절의 표에는 각 문자의 태국어 값(로얄 타이 시스템에 따라 번역됨)이 먼저 나열되고, 각 문자의 IAST 값이 대괄호로 표시된다.태국에서 IAST 값은 발음에 절대 사용되지 않으며, 오직 (이음 부호가 생략된) 대본에만 사용된다는 것을 기억하라.이 필사본과 구어체의 구분은 태국에서 많은 외국인들이 혼란스러워하는 산스크리트어 이름에 대한 로마자화를 설명한다.예를 들어 สุวรณภิิิ는 수완나부미로 로마자화되나 su-wanna-pum으로 발음한다.ศรนครน์์์์์์์는 스나가린드라(Srinagarindra)로 로마자화되나 시낙하린으로 발음한다.

플로시브(vargaḥ)

플로시브(일명 정지)는 전통적인 산스크리트 순서로 나열되는데, which에서 까지의 태국어 알파벳 순서에 해당하는 세 가지 예외로 태국어에서는 고급 ข이 산스크리트 등가, 고급 ฃ과 저급 with이 없는 구식 문자 2개가 뒤따른다. 시빌란트 (저급 등가)이 그 뒤를 잇는다.ศ과 ษ을 따르는 시빌런트 ส)표는 태국어 값을 먼저 표시한 다음 IAST(International Alphant of Sanskritt Transitation) 값을 대괄호로 나타낸다.

계급 산스크리트어 무보음 산스크리트어 음성
무음 태국어 태국어 음성
언아스피티드 흡인된 흡인된 언아스피티드 흡인된 콧물
태국어 산스크리트어 태국어 산스크리트어 태국어 산스크리트어 태국어 산스크리트어 태국어 산스크리트어
벨라르 ก카

[ka]

/k/

[kha]

/kʰ/

카하

[가]

/g/

카하

[가하]

/gʱ/

응아

[ṅa]

/ŋ/

구개질의 c à

[ca]

/c/, /t͡ɕ/

[차]

/cʰ/, /t͡ɕʰ/

[ja]

/csv/, /d͡͡/

[jha]

/csv/, /d͡͡/

[냐]

/ɲ/

역행의 ฏ따

[ṭa]

/ʈ/

ฐ따

[ṭha]

/ʈʰ/

th

[ḍa]

/ɖ/

th

[ḍha]

/ɖʱ/

[ṇa]

/ɳ/

치과의 ต따

[타]

/t/

ถ따

[타]

/tʰ/

th

[다]

/d/

th

[dha]

/dʱ/

[na]

/n/

미간의 ป파

[pa]

/p/

ผ파

[파]

/pʰ/

[ba]

/b/

[바하]

/bʱ/

m ma

[마]

/m/

음치 클래스 중앙의 높은 낮음 낮음 낮음

산스크리트어 플롯 중 태국어 음성 플롯으로 발음되는 것은 하나도 없으므로 표에 나타나지 않는다.여기에 산스크리트어로 된 글자들이 등급에 따라 나열되어 있는 반면, 태국은 많은 자음들의 구별을 잃었다.그래서 산스크리트어로 ช과 ฌ의 구별이 뚜렷하지만, 태국어에서는 이 두 자음이 동일하게 발음된다(톤을 포함한다).마찬가지로 태국어 음소도 역성 자음이 없기 때문에 역성 자음과 치성을 구분하지 않는다.모든 역성 자음의 등가성은 치의와 동일하게 발음된다. 따라서 thus은 ต과 같이 발음하고, ต은 ท과 같이 발음하고, ฑ은 ท과 같이 발음하고, ณ은 น과 같이 발음한다.

산스크리트어 무흡수 무음 광선은 비흡수 무음 광으로 발음되는 반면, 산스크리트어 흡인 음성 광선은 흡인 무음 광으로 발음된다.

비플로시브(아바가)

Semivowels (กึ่งสระ kueng sara) and liquids come in Thai alphabetical order after , the last of the plosives.อร awak " 깨어난다는 말은 "쉬지 않고" 즉, plosive가 없다는 뜻이다.

시리즈 심볼 가치를 매기다 관련 모음
태국어 산스크리트어
구개질의 [ya] /j/ ิ과
역행의 [라]

/ɽ/

ฤ과 ฤๅ
치과의 [라]

/l/

ฦ과 ฦๅ
미간의 [va]

/ʋ/

ุ과

시빌리언트

Inserted sounds (เสียดแทรก siat saek) follow the semi-vowel ว in alphabetical order.

시리즈 심볼 가치를 매기다
태국어 산스크리트어
구개질의 à [śa]/ɕ/ɕ/
역행의 à [ṣa]/ʂ/ʂ/
치과의 à [sa]/s/

산스크리트어와 마찬가지로 태국어도 유성 시빌란트가 없다(그래서 'z'나 'zh'가 없다.현대 태국어에서는 고급 자음 3개의 구분이 없어지고 3개의 자음 모두 '사'로 발음되지만, 여전히 산스크리트어 값이 그대로 유지되는 것처럼 sh-sound가 있는 외래어(예: ang-grit องกสสส of)를 표기할 수도 있다.

(소살라)는 그 예시인 ศาลา에서처럼 말을 이끈다.디그라프 ศรี(인도식 sri)는 시사켓 성에서와 같이 ี ((si)로 규칙적으로 발음한다.
ษ ี ี ี si si si si si เ เ เ เ เ เ เ เ sis sis sis เ เ เ เ เ sis sis sis ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang ang english english english english english english english english english english english english
ส เสือ (so suea) spells native Thai words that require a high-class /s/, as well as naturalized Pali/Sanskrit words, such as สารท (สาท) in Thetsakan Sat: เทศกาลสารท (เทด-สะ-กาน-สาท), formerly ศารท (สาท).
태국의 알파벳 순서에 따라 비슷하게 나타나는 ชซ(그래서)는 ท ++모음처럼 /s/가 낮은 부류가 필요한 단어들을 철자로 표기한다.
ทร, as in the heading of this section, เสียดแทรก (pronounced เสียดแซก siat saek), when accompanied by a vowel (implicit in ทรง (ซง song an element in forming words used with royalty); a semivowel in ทรวง (ซวง suang chest, heart); or explicit in ทราย (ซาย sai sand).Exceptions to ทร + vowel = /s/ are the prefix โทร- (equivalent to tele- far, pronounced โทระ to-ra), and phonetic re-spellings of English tr- (as in the phonetic respelling of trumpet: ทรัมเพ็ท.) ทร is otherwise pronounced as two syllables ทอระ-, as in ทรมาน (ทอระมาน to-ra-man to torment).

유성 h

심볼 가치를 매기다
태국어 산스크리트어
아하 [하]

/ɦ/

상위급 자음인 next은 알파벳 순으로 그 다음이 되지만, 하위급 등가인 ฮ은 태국어의 마지막 글자와 비슷하게 나타나는 อ을 따른다.현대의 힌디어처럼 음성이 사라졌고, 그 글자는 이제 영어 'h'처럼 발음된다.산스크리트어처럼 이 글자는 음절 시작에만 쓰일 수 있을 뿐 끝내지 못할 수도 있다.(대중맥주는 싱하로 로마자화되나 태국어로 카란을 สง로 표기한다; 정확한 발음은 '노래'이지만 태국에 온 외국인들은 전형적으로 '싱하'라고 말한다.)

유성 라

심볼 가치를 매기다
라 [ [a]

이것은 고전 산스크리트에는 존재하지 않는 팔리와 베딕 산스크리트어의 역행성 액체를 나타낸다.

모음.

심볼 가치를 매기다
อะ a [a]
อา a [ā]
อิ I [i]
อี I [ī]
อุ u [u]
อู u [u]
เอ e [e]
โอ o [o]
ru [ṛ]
ฤๅ ru [ṝ]
lu [ḷ]
ฦๅ lu [ḹ]

모든 자음에는 고유의 'a' 소리가 있기 때문에 산스크리트어를 쓸 때 ะ 기호를 사용할 필요가 없다.태국어 모음 อื, ไอ, ใอ 등은 산스크리트어에서는 사용되지 않는다.영자음인 อ은 크메르에서 내려온 인디케이터 문자 특유의 것이다.산스크리트어로 발생할 때는 항상 제로 자음이며 절대 모음 o [ɔɔ]이 아니다.따라서 산스크리트어로 사용하는 것은 다른 방법으로는 쓸 수 없는 모음(예: อา 또는 อี)을 쓰는 것이다.อ을 단독으로 쓸 때는 묵시모음인 [a](태국의 อะ과 동일함)의 매개체다.

모음 부호 ำำ은 산스크리트어로 발생하지만, 순수 모음의 조합이 nikhahit ํํ과 a าา을 사라지게 할 때에만 발생한다.

기타 비 Tai 기호

산스크리트어나 팔리를 쓸 때만 사용되며 태국어를 쓸 때는 사용되지 않는 추가 기호가 많이 있다.

니카하이트 (상아)

기호 IAST
อํ

산스크리트어로 항문바라는 어떤 종류의 비음을 나타낸다.태국어로 이것은 팔리 니카가히타에서 온 nikhahit (นิคหิต)로 알려진 자음 위에 열린 원으로 쓰여 있다.태국어에서는 비음이 발생하지 않으므로 비강정지는 항상 대체된다. 예: ตํ taṃ는 태국 산스크리트리스트에 의해 ตัง tang으로 발음된다.If nikkhahit occurs before a consonant, then Thai uses a nasal stop of the same class: e.g. สํสฺกฺฤตา [saṃskṛta] is read as สันสกฤตา san-sa-krit-ta (The ส following the nikkhahit is a dental-class consonant, therefore the dental-class nasal stop น is used).이 때문에 태국어에서는 nikhahit를 자음으로 기재해야 한다는 의견이 제기되어 왔다.[7]또한 전통적인 Pali 문법에서는 nikhahit를 자음이라고 표현한다.Nikhahit นิหตต는 태국 모음 sara am amำ와 sara ue อึ의 일부로 발생한다.

핀투 (비라마)

อฺ

태국어 문자는 아부기다(Abugida)이기 때문에, 묵시모음을 발음해서는 안 된다는 것을 나타내는 기호(데바나가리처녀와 동일)를 추가할 필요가 있다.이것은 피누인데, 자음 아래에 있는 고체 점(산스크리트어로 '빈두'라고도 한다)이다.

야마칸

อ๎

야막칸( yamakมัก))은 자음 성단의 시작을 표시하기 위해 사용되는 구식 기호로서, 예: พราห๎ ph ph ph ph ph ph ph ph ph ph ph phramana[brahmaṇa]이다.야막칸이 없다면 이 단어는 대신에 파라하마[바라하마나]로 발음될 것이다.이것은 태국어 문자 특유의 특징이다(다른 인디케이터 문자에서는 같은 정보를 전달하기 위해 결합체, 결막 또는 처녀자리의 조합을 사용한다).같은 효과를 얻기 위해 핀투(pinthu)를 사용할 수 있기 때문에 기호는 구식이다.

비사르가

짧은 /a/를 필사하거나 모음 뒤에 글롯트 스톱을 추가할 때 사용하는 문자 ◌ะ가 가장 근접한 등가이며 일부 태국어 스크립트 산스크리트 텍스트에서 비사가로 볼 수 있지만, 태국어로 비사르가(최종 무성 'h')를 기록하는 수단은 없어진 것으로 알려졌다.

유니코드

1991년 10월 버전 1.0이 출시되면서 유니코드 표준에 태국어 스크립트가 추가되었다.

태국어의 유니코드 블록은 U+0E00임–U+0E7F.기존의 TIS-620 문자 집합의 말바딤본으로, 모음을 ,, ,, and, and, and, ใ, ไ, ไ을 그들이 따르는 자음 앞에 인코딩한 것으로, 따라서 유니코드에서 논리적 순서 대신 시각적 순서를 사용하는 것은 타이, 라오, 타이 베트, 뉴 타이 루가 유일하다.

태국어[1][2]
공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+0E0x
U+0E1x
U+0E2x
U+0E3x ฿
U+0E4x
U+0E5x
U+0E6x
U+0E7x
메모들
1.^ 유니코드 버전 14.0 기준
2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냄

키보드 레이아웃

태국어 문자는 Kedmanee 레이아웃과 Pattachote 레이아웃을 사용하여 입력할 수 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Hartmann, John F. (1986). "The spread of South Indic scripts in Southeast Asia": 8. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  2. ^ a b c Diller, Anthony V.N. (1996). "Thai orthography and the history of marking tone" (PDF): 228–248. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  3. ^ Juyaso, Arthit (2016). Read Thai in 10 Days. Bingo-Lingo. p. 40. ISBN 978-616-423-487-1.
  4. ^ 유니코드 컨소시엄."동남아시아".유니코드 표준 버전 12.0 ( 페이지 631).
  5. ^ "The origins of the Thai typewriter". Archived from the original on December 19, 2010. Retrieved December 5, 2011.
  6. ^ a b Tingsabadh, Kalaya; Arthur S. Abramson (1993). "Thai". Journal of the International Phonetic Association. 23 (1): 24̂–28. doi:10.1017/S0025100300004746.
  7. ^ a b c d e Karoonboonyanan, Theppitak (1999). "Standardization and Implementations of Thai Language" (PDF). National Electronics and Computer Technology Center. Retrieved 2010-08-04.
  8. ^ a b c d "Thai" (PDF). Unicode. 2009. Retrieved 2010-08-04.

외부 링크