창지입력법

Cangjie input method
창지입력법
倉頡輸入法 拆碼.jpg
전통 한자로 "倉頡輸入法" (즉, 칸지법)의 부호화
중국어 번체倉頡輸入法
중국어 간체仓颉输入法

창지 입력방식(창지, 창지, 창지[1], 종기트라고도 함)은 표준 컴퓨터 키보드를 이용하여 컴퓨터한자를 입력하는 시스템이다. 파일 이름 등에서 칸지라는 이름은 cj로 약칭되기도 한다.

입력방법은 1976년 추봉후가 창안한 것으로, 장웨이궈대만 국방장관의 제안으로 중국 문자의 신화적 발명가 칸지에(Tsang-chieh)의 이름을 딴 것이다. 추봉푸는 이 방법이 중국 문화유산에 속해야 한다는 생각에 1982년 칸지 특허를 냈다.[2] 따라서 칸지는 오픈소스 소프트웨어가 되어 전통 한자를 지원하는 모든 컴퓨터 시스템에 있으며 칸지가 간체한자 집합과 호환될 수 있도록 확장되었다.

홍콩 셰크통추이 시영 서비스 빌딩의 중국어 키보드와, 키 왼쪽 아래 모서리에 캔지 힌트가 인쇄되어 있다. (오른쪽 아래 모서리와 오른쪽 상단 모서리에 각각 다이에 힌트와 주인 기호가 인쇄되어 있다.)

칸지는 QWERTY 키보드를 사용한 최초의 중국어 입력 방식이다. 추 대표는 QWERTY 키보드가 국제적인 표준이 되었다고 보고, 따라서 중국어 입력은 그것을 기반으로 해야 한다고 믿었다.[3] 다른 방법으로는, 숫자 키만 사용하는 포코너 메서드를 제외하고, 이전의 메서드는 40~2400 키의 대형 키보드를 사용한다.

Pinyin 입력 방식과 달리 Cangjie는 문자의 그래프학적 측면을 기반으로 한다. 각 그래픽 단위는 "radical"(강시 래디컬과 혼동하지 않음)이라고 불리며, 총 24개의 기본 문자 구성요소로 표현되며, 각각 표준 QWERTY 키보드의 특정 문자 키에 매핑된다. X 키에 추가적인 "어려운 문자" 기능이 매핑된다. 키는 학습과 암기를 용이하게 하기 위해 4개의 그룹으로 분류된다. 한자에 코드를 할당하는 것은 문자의 구성 요소인 "라디칼"을 분리함으로써 이루어진다.

개요

키 및 "라디칼"

칸지에의 기본 문자 구성요소는 "라디칼"(字根) 또는 "문자(文字)"라고 불린다. 24개의 레디컬이 있지만 26개의 키가 있다; 24개의 레디컬(기본형 基本形)은 약 76개의 보조형(輔助形)과 연관되어 있으며, 많은 경우 기본형상의 구성요소를 회전시키거나 전치시키는 형태다. 예를 들어 문자 A()는 그 자체로, 약간 넓은 or 또는 90°의 회전을 나타낼 수 있다. (아래 열거된 것들보다 76오드의 전이 및 회전을 더 완전하게 설명하려면, 중국 위키북스에서 칸지 엔트리에 관한 기사를 참조하라.

24개의 키는 4개의 그룹으로 나뉜다.

  • 철학적 그룹 - 'A'에서 'G'까지의 문자에 해당하며 태양, 달 및 5개 원소를 나타낸다.
  • 스트로크 그룹 - 'H'에서 'N'까지의 문자에 해당하며 짧고 미묘한 스트로크를 나타낸다.
  • 신체 관련 그룹 — 'O'에서 'R'까지의 문자에 해당하며 인체 해부학의 다양한 부분을 나타낸다.
  • 도형 그룹 - 'S'에서 'Y'까지의 문자에 해당하며 복잡하고 폐쇄적인 문자 형식을 나타낸다.
그룹 이름 일차적 의미
철학적 집단 A 日 sun 日, 曰, 90° rotated 日 (as in 巴)
B 月달 상좌 4행시, 상좌 4행시, 상좌 4행시, 상좌 4행시, 상좌 4행시, 상좌 4행시, 상좌 4행시, 상좌 4행시, 상좌 4행시.
C 金금 그 자체, 丷, 八, penultimate는 四과 匹의 두 획을 그었다.
D 木 나무 그 자체로 寸과 才의 처음 두 획, 也과 皮의 처음 두 획이다.
E 水 물 氵, five, five, 又의 마지막 다섯 획
F 火 사격 모양 小, 灬, 當, 光의 처음 세 획
G 육지 그 자체, 또는 병사를 위한 士
스트로크 그룹 H 竹 대나무 기울고 짧은 경사, 강시 급진 radical, 즉 笨과 節의 윗부분이다.
I 戈 단도끼 , 床과 庫에서 처음 세 획, 모양 厶.
J 十 ten 십자 모양과 모양 宀
K 大 big shape을 포함한 X자 모양과 右의 처음 두 획을 포함한 X자 모양, 疒
L 中 중앙 세로 획은 물론 and과 처음 네 획의 書과 盡.
M 一 one 수평 획은 물론 孑과 刁의 마지막 획, 모양 厂, 모양 工.
N 弓 bow 석궁갈고리는
신체부위군 O 人人 토막글, 강시 급진 人, ;과 乓의 처음 두 획, 知과 知의 처음 두 획, 그리고 兆의 마지막 두 획.
P 心 하트 캉시 급진 忄, 心의 두 번째 획, 恭, 忝의 마지막 네 획, 匕의 모양 ;, 匕의 모양 in, pen의 펜ultimate 2 획, pen의 모양 勹.
Q 手 손 캉시 급진전
R 口 입 캉시 급진전
문자 모양 그룹 S 尸 시체 匚, 己의 첫 두 획, 司과 刀의 첫 두 획, 豕과 豕의 세 번째 획, 髟과 髟의 첫 네 획.
T 廿 20 수평 획으로 연결된 두 개의 수직 획; 艹로 쓸 때 캉시급 艸(수평 획이 연결되었는지, 끊겼는지)
U 山山산 상단에 개구부가 있는 3면 인클로저
V 女녀 오른쪽 갈고리, V자 모양, 마지막 세 획 and, 衣, 長
W 田 들판 그 자체뿐만 아니라 母과 毋의 처음 두 획을 포함하여 그 안에 무엇인가가 있는 어떤 사방 밀폐장.
Y 卜 점괘 卜형 및 회전형, shape형, 斗형, 斗의 처음 두 획
충돌/어려운 키* X ◆ 충돌/충돌/충돌 (1) Cangjie 코드 분해 충돌의 해명, (2) "노출하기 어려운" 부분의 코드
특수 문자 키* Z (참고 참조) 특수 문자 입력에 사용되는 보조 코드(자체적으로 의미가 없음). 대부분의 경우 이 키가 다른 키와 결합하면 중국어 구두점(。, 、, 、, 「 등)이 생성된다.

참고: 일부 변형에서는 X 대신 Z를 충돌 키로 사용한다. 그 시스템들에서 Z는 "collision"(collision) (重)이라는 이름을 가지고 있고, X는 "어렵다"(難)라는 이름을 가지고 있지만, Z를 충돌 키로 사용하는 것은 원래의 칸지( can地)에서도, 현재의 주류 구현에서도 쓰이지 않는다. 다른 변형에서 Z는 "사용자 정의"(사용자 정의) 또는 다른 이름을 가질 수 있다.

와일드카드 Shift + 8(*) 와일드카드 2위부터 5위까지 임의의 키를 교체할 수 있고, 조합에 맞는 리스트를 반납할 수 있다. 첫 번째 입력과 마지막 입력에 대해 확신할 때 알 수 없는 추측에 매우 유용하다. (예: 입력 竹*竹은 다음 사항을 기재한다: 身, 第, 第, 第)

각 칸지 레디컬의 보조 모양은 칸지법의 다른 버전에 걸쳐 조금씩 달라졌다. 따라서, 이것은 서로 다른 버전의 칸지 방식이 완전히 호환되지 않는 한 가지 이유다.

추봉포는 일부 글자의 특성에 따라 대체 이름을 제공했다. 예를 들어 H(竹)는 기울어진다는 뜻의 斜이라고도 한다. 이름은 압운으로 이루어져 학습자가 글자를 외울 수 있도록 돕는다. 각 그룹은 한 줄로 되어 있다(마지막 문자의 소리는 괄호 안에 주어진다).

日 月 金 木 水 火 土 (tǔ)
斜 點 交 叉 縱 橫 鈎 (gōu)
人 心 手 口 (kǒu)
側 並 仰 紐 方 卜 (bǔ)

자판 배열

미국 자판 배열을 기반으로 하는 Cangjie 메서드의 일반적인 자판 배열. 충돌 키로 Z를 비표준으로 사용하는 것에 유의하십시오.

기본 규칙

타이피스트는 캔지 코드에 도달하기 위해 캐릭터를 분석하는 방법을 정의하는 몇 가지 분해 규칙(拆字規則)에 익숙해야 한다.

  • 분해 방향: 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로, 바깥에서 안쪽으로
  • 기하학적으로 연결된 양식: 4개의 캔지 코드, 즉 첫 번째, 두 번째, 세 번째 및 마지막 코드 사용
  • 두 개의 보조양식으로 나눌 수 있는 기하학적으로 연결되지 않은 형태(예: 你): 분해 규칙(즉, 人, 尔)의 방향에 따라 기하학적으로 연결된 두 개의 보조양식을 식별한 후, 첫 번째 보조양식의 첫 번째와 마지막 코드, 두 번째 보조양식의 첫 번째와 두 번째, 마지막 코드를 취한다.
  • 복수의 보조양식으로 나눌 수 있는 기하학적으로 연결되지 않은 형태(예: 謝): 분해 규칙(예: 言)의 방향에 따라 기하학적으로 연결된 첫 번째 보조양식을 식별하고 그 형태의 첫 번째와 마지막 코드를 취한다. 다음으로 나머지(즉, 射)를 보조양식(즉, 身, 寸)으로 나누고, 첫 번째 보조양식의 첫 번째와 마지막 코드, 마지막 보조양식의 마지막 코드를 취한다.

이 규칙에는 다음과 같은 다양한 원칙이 적용된다.

  • 정밀도(精精) – 여러 가지 분해 방법이 가능한 경우, 더 짧은 분해는 올바른 것으로 간주한다.
  • 완전성(完完) – 같은 길이의 코드를 가진 여러 분해 방법이 가능하다면, 보다 복잡한 형태를 먼저 식별하는 것이 올바른 분해다.
  • 급진적(字字的特的)의 형태 반영 – 분해는 급진적 형태를 반영해야 하며, ⑴ 가능하면 같은 코드를 두 번 이상 사용하는 것을 피해야 하며, ⑵ 형태의 구석에서 문자의 모양이 "잘라져서는 안 된다"는 뜻이다.
  • 코드 누락(省略)
    • 부분 누락( (分省省略) – 완전한 분해의 코드 수가 허용된 코드 수를 초과할 경우, 추가 코드가 무시된다.
    • 밀폐된 형태의 생략(包含省略) – 분해할 문자의 일부와 형태가 밀폐된 형태인 경우, 밀폐된 형태만 분해되고, 밀폐된 형태는 생략된다.

캔지 입력 방법 버전 5로 중국어 입력
Android 기기에서 Cangjie 입력 방법으로 중국어 입력
  • 車 (chē: 차량)
    • 이 문자는 기하학적으로 연결되어 하나의 수직 구조로 구성되어 있으므로, 우리는 위에서 아래로 1, 2, 마지막 칸지 코드를 취한다.
    • 따라서 캔지 코드는 十 田 十 (JWJ)이며, 이 예에서 코드의 기본 모양에 해당한다.
  • 謝 (xie: 감사드리며, 시들어 가는 것)
    • 이 문자는 기하학적으로 연결되지 않은 부분으로 수평으로 배열되어 있다. 초기 분해에 대해서는 言과 射의 두 부분으로 취급한다.
    • 첫 번째 부분인 言은 위에서 아래로 기하학적으로 연결되어 있지 않다; 우리는 첫 번째 부분(亠, 卜 Y의 보조 모양)과 마지막 부분(口, 口 R의 기본 모양)을 취하여 卜 口(YR)에 도착한다.
    • 두 번째 부분은 다시 기하학적으로 연결되지 않고 수평으로 배열되어 있다. 두 부분은 身과 寸이다.
      • 이 두 번째 부분의 첫 번째 부분인 身에 대해서는 첫 번째와 마지막 코드를 취한다. 둘 다 기울기 때문에 H이다. 따라서 첫 번째와 마지막 코드는 竹 竹 (HH)이다.
      • 원래의 2부 ,에 대해서는 마지막 부분만을 취한다. 이것은 기하학적으로 연결되지 않고 두 부분으로 구성되기 때문에, 첫 번째 부분은 바깥쪽 형태인 반면 두 번째 부분은 가운데 점이다. 점은 I이고, 따라서 마지막 코드는 戈 (I)이다.
    • 따라서 칸지 코드는 卜(YR) 竹(HH) 戈(I) 또는 卜(YRHI)이다.
  • 谢 (simplified의 simplified의 simplified 버전)
    • 이 예는 첫 번째 부분이 identical이고, 첫 번째와 마지막 코드가 戈(I)와 女(V)인 것을 제외하면 바로 위의 예와 동일하다.
    • 위의 예와 같은 단계를 반복하면 戈(IV) 竹(HH) 戈(I) 또는 戈(IVHI)이 나온다.

예외

어떤 형태는 규칙이 이런 식으로 분해되어야 한다고 말하든 말든 항상 같은 방식으로 분해된다. 그러한 예외의 수는 적다.

형태 고정 분해
버전 2 버전 3 버전 5
門 (문) 日 弓 (AN)
目 (eye) 月 山 (BU)
鬼 (ghost) 竹 戈 (HI) 竹 戈 (HI) 또는 HUI
几 (작은 테이블) 竹 山 (HU) 竹 弓 (HN)
贏 (win) 卜 口 月 月 弓 (YRBBN) 卜 弓 月 山 金 (YNBUC)
虍 (tiger [radical]) 卜 心 (YP)
亡 on top of 口 (吂) 卜 口 (YR) 卜 女 口 (YVR)
隹 (새) 人 土 (OG)
气 (공기[공기]) 人 山 (OU) 人 弓 (ON) 人 一 弓 (OMN)
畿에서 minus을 빼다 女 戈 (VI)
鬥 (compete) 中 弓 (LN)
阝 (도시 급진주의 또는 도시 급진주의) 弓 中 (NL)

일부 형태는 분해할 수 없다. 그것들은 X로 표현되는데, 이것은 캔지 키보드의 難 키이다.[4]

형태 고정 분해(v5)
HX
HXYC
HXBC
HXBT
VLXH
YX
TXC
鹿 IXP
HXH
NX
RXU
NXU
IXF
IXE
ELXL
LX

초기개발

처음에, 캔지 입력 방법은 어떤 문자 집합에서도 문자를 생성하기 위한 것이 아니었다. 대신에, 그것은 캔지 입력 규칙과 캔지 제어기 보드로 구성된 통합 시스템의 일부였다. 이 컨트롤러 보드에는 애플 II 컴퓨터의 하이레스 그래픽 모드를 이용해 문자를 출력할 때 캔지 코드에서 한자를 동적으로 생성하는 문자 생성기 펌웨어가 내장돼 있다.창지 사용자 매뉴얼》의 서문에서 추봉후는 1982년에 다음과 같이 썼다.

[번역 중]
출력 측면에서: 출력 및 입력은 사실상 통합된 전체로서, 독단적으로 두 개의 서로 다른 시설로 분리되어야 할 이유는 없다. 이것은 사실 필요하다.

이 초기 시스템에서는 예를 들어 사용자가 'yk'를 입력하면 文자를 얻기 위해 칸지 코드가 어떤 문자 인코딩으로 변환되지 않고 실제 문자열 'yk'가 저장된다. 각 문자에 대한 칸지 코드(1-5개의 소문자에 공백이 더해진 문자열)는 그 특정 문자의 인코딩이었다.

캐릭터 생성기 Mingzhu 코드에 따른 캐릭터 생성 능력 시연. 첫 번째 문자는 쉬저우 요리에서 수프의 한 종류를 나타내는 𮨻(⿰)이다. 다른 문자는 절대 기록되지 않는다.

이 초기 체계의 특정한 "특징"은, 만일 어떤 사람이 임의로 소문자를 그것에 보내면, 문자 생성기가 칸지 분해 규칙에 따라 한자를 구성하려고 시도하고, 때로는 이상하고 알려지지 않은 문자가 나타나게 하는 것이다. 이 의도하지 않은 특징인 "문자의 자동 생성"은 매뉴얼에 설명되어 있으며, 시스템이 처리할 수 있는 15,000자10,000자 이상을 생산하는 역할을 담당한다. 새로운 등장인물의 창조를 환기시킨 칸지라는 이름은 이 초기 버전의 칸지에는 정말 적합했다.

또한 통합 문자 생성기의 존재는 분해 충돌의 해체에 사용되는 "X" 키의 존재에 대한 역사적 필요성을 설명하는데, 이는 코드가 "출력"될 때 문자는 "초젠"이기 때문에 표시할 수 있는 모든 문자는 사실 독특한 칸지 분해를 가지고 있어야 한다. 시스템이 임의 텍스트 파일이 표시될 때 후보 문자를 선택하는 것은 이치에 맞지 않으며 실용적이지도 않을 것이다. 사용자가 후보 중 어느 것이 올바른지 알 수 없기 때문이다.

문제들

캔지는 중국 컴퓨터 사용을 촉진하기 위해 사용하기 쉬운 시스템으로 설계되었다. 그러나 많은 사용자들은 캔지가 학습과 사용이 어렵다는 것을 알게 되고, 잘못된 가르침으로 인해 많은 어려움을 겪는다.[citation needed]

인식된 어려움

  • 칸지(Cangjie)를 사용하여 입력하기 위해서는 레디컬의 이름과 그 보조 모양에 대한 지식이 필요하다. 컴퓨터 사용자들의 모니터에 보조 모양이 테이프로 붙여진 칸지족 급진주의자들의 표를 발견하는 것은 흔한 일이다.
  • 또한 의도된 문자를 입력하는 데 있어 어려움이 가중되는 분해 규칙에 익숙해야 한다.
  • 사용자는 자신이 잊어버린 문자(모든 비음향적 기반 입력 방법의 문제)를 입력할 수 없다.

충분한 연습으로 사용자는 위의 문제를 극복할 수 있다. 일반적인 터치-유형주의자들은 보조형상 목록이나 분해규칙을 기억하는데 어려움을 겪었음에도 불구하고 칸지(cpm)를 사용하여 분당 25자로 중국어를 입력할 수 있다. 보도에 따르면, 경험 많은 캔지 타이피스트들은 60 cpm에서 200 cpm 이상까지 타이핑 속도를 낼 수 있다고 한다.

구현의 제한 사항

문자의 분해는 미리 정의된 집합의 "표준 형상"(標準字形)에 따라 달라진다. 그러나, 칸지의 많은 변주곡들이 다른 나라에 존재하기 때문에 칸지에의 어떤 문자의 표준 모양은 항상 사용자가 이전에 배운 것은 아니다. 그리고 나서 캔지를 배우는 것은 캔지 그 자체뿐만 아니라 일부 등장인물들에게는 낯선 표준 모양도 배우게 된다. 캔지 입력방식 편집기(IME)는 사용자에게 (대개 삐삐를 통해) 착오가 있다는 것을 알리는 것 외에는 분해의 실수를 취급하지 않는다. 그러나 캔지는 원래 다른 변종 캐릭터에 다른 코드를 할당하도록 설계되었다. 예를 들어, Windows에서 제공되는 칸지(Cangjie)에서 產의 코드는 YHHQM으로, 이 문자의 모양이 아니라 다른 변종인 産에 해당한다. 이는 창문에 칸지(Cangjie)를 구현한 데서 비롯되는 문제다. 원래의 칸지에서는 產은 YKMHM(제1부는 文), 産은 YHHQM(제1부는 产)이어야 한다.

문장 부호는 기하학적으로 분해되는 것이 아니라, ZX로 시작하는 사전 정의된 코드 뒤에 빅5 코드의 문자 순서와 관련된 세 개의 문자열이 뒤따른다. (이 코드 세트는 중국 전통 버전의 윈도우 95에서 캔지에 추가되었다. 윈도 3.1에서 캔지에는 구두점 코드 세트가 없었다.) 따라서 칸지에 구두점을 타이핑하는 것은 암기나 픽 앤 펙을 포함하는 답답한 운동이 된다. 그러나 이는 현대의 시스템에서 화면의 가상 키보드에 액세스하여 해결된다(Windows에서는 Ctrl + Alt + 콤마 키를 눌러 활성화된다).

일반적으로 만들어진 오류는 대체 코드로 간주되지 않는다. 예를 들어 方을 위에서 아래로 분해하지 않고 대신 스트로크 순서에 따라 YSH를 입력하면 캔지는 선택으로 문자 方을 반환하지 않는다.

캔지에는 QWERTY 키보드의 26개 키가 모두 필요하기 때문에 12키 키패드만 있는 피쳐폰에서 한자를 입력하는 데 사용할 수 없다. 대신 주인, 5타수(또는 모토로라의 9타수), Q9 입력 방식 등 대체 입력 방식이 사용된다.

버전

칸지 입력방식은 일반적으로 5대(일반적으로 영어로 "번역"이라고 함)를 거쳤으며, 각각은 다른 것과 약간 양립할 수 없다. 현재 마이크로소프트 윈도에서는 버전 3(第3條)이 가장 보편적이며 기본적으로 지원되고 있다. 버전 5(第5條)는 프리 캔지 IME가 지원하고 이전에 SCIM이 지원하는 유일한 칸지(ie地)는 유의미한 소수민족 방법을 나타내며 iOS가 지원한다.

애플 II에서 Zero One 카드에 의해 지원되는 초기 캔지 시스템은 버전 2였다; 버전 1은 결코 출시되지 않았다.

클래식한 Mac OS에서 지원되는 Cangjie 입력 방식은 버전 3과 버전 5를 모두 닮았다.

버전 5는 원래 칸지 입력 방식과 마찬가지로 추 대표가 직접 만들었다. 그는 원래 버전 6으로 예정되었던 버전 5의 출시가 "캔지 입력 방법의 10개 이상의 버전"(다른 벤더가 만든 약간 양립불가능한 버전)을 종식시키기를 바랐었다.

버전 6은 아직 대중에게 공개되지 않았지만, 모든 역사적 중국어를 정확하게 저장할 수 있는 데이터베이스를 만드는 데 사용되고 있다.

변형

대부분의 현대적인 Cangjie 입력 방법 편집기(IME) 구현은 다음과 같은 다양한 편리한 기능을 제공한다.

  • 일부 IME에는 입력한 코드부터 시작하는 모든 문자가 나열된다. 예를 들어, 만약 당신이 A를 입력한다면, 시스템은 당신에게 Cangjie 코드가 A로 시작하는 모든 문자를 줄여서 그것이 화면에 있다면 당신은 올바른 문자를 선택할 수 있고, 만약 당신이 다른 A를 입력한다면, 리스트는 AA로 시작하는 모든 문자를 줄인다. 그러한 구현의 예로는 Mac OS X의 IME와 스마트 공통 입력 방법(SCIM)이 있다.
  • 일부 IME는 사용자가 Cangjie 코드의 일부를 생략할 수 있도록 보통 * 및/또는 ?는 아니지만 하나 이상의 와일드카드 키를 제공하며, 시스템은 사용자가 선택할 수 있는 일치하는 문자 목록을 표시할 것이다. X 창 중국어 INput XIM 서버(xcin), 스마트 공통 입력 방식(SCIM), 창시자 그룹(University of Peking) 유형 설정 시스템 등이 대표적이다. Microsoft Windows의 표준 "Changjie" IME는 * 중간 문자(Simplified Cangjie 항목으로 효과적으로 축소)를 대신할 수 있도록 허용하고, "New Changjie" IME는 *를 첫 번째 문자를 제외한 모든 곳에서 와일드카드로 허용한다.
  • 일부 IME는 "약어" 기능을 제공하며, 여기서 불가능한 Cangjie 코드가 둘 이상의 Cangjie 코드에 대한 약어로 해석된다. 이를 통해 더 적은 수의 키로 더 많은 문자를 입력할 수 있다. 스마트 공통 입력 방법(SCIM)이 그 예다.
  • 일부 IME는 시스템이 다음에 타이핑할 내용을 예상하는 "연관" (聯想 롄샹) 기능을 제공하며, 사용자가 타이핑한 내용과 관련된 문자 목록이나 심지어 구문 목록을 제공한다. 예를 들어 마이크로소프트 "창지" IME가 있다.
  • 일부 IME는 문자 사용 빈도(사용자가 해당 문자를 입력한 빈도)에 따라 후보 문자 목록을 다르게 제시한다. NJStar 중국어 워드프로세서의 칸지 IME가 그 예다.

와일드카드 키 외에도, 이러한 기능들 중 많은 것들이 캐주얼한 사용자들에게는 편리하지만, 캔지 아이엠에를 예측할 수 없게 만들기 때문에 터치-유형주의자들에게는 적합하지 않다.

칸지(Cangjie)를 어떻게 해서든 "간단하게" 하려는 다양한 시도도 있었다.

  • 단순화된 칸지(Simplified Cangjie, quick, (簡易 ji 지ǎny) 또는 (速成 s s s s s)라고도 한다)는 칸지와 같은 급진성, 보조성형, 분해 규칙 및 짧은 예외 목록을 가지고 있지만 칸지에는 두 개 이상의 코드가 필요한 경우 첫 번째 코드와 마지막 코드만 사용된다.

적용들

많은 연구자들이 한자를 주요 성분으로 분해하는 방법을 논의했고, 분해 시스템을 바탕으로 응용 프로그램을 구축하려고 노력했다. 이 사상은 한자의 유전자 연구[zh]라고 할 수 있다. 캔지 코드는 그러한 노력의 근거를 제공한다. 대만의[5] 학계 시니카와 상하이의[6] 자오퉁 대학도 비슷한 사업을 하고 있다.

분해된 문자를 직접 사용하는 한 가지 방법은 서로 다른 한자의 유사점을 계산할 수 있는 가능성이다.[7] 캔지 입력법은 이런 종류의 응용에 좋은 출발점을 제공한다. 각 한자에 대해 5개의 코드 한도를 완화하고 보다 상세한 칸지 코드를 채택함으로써 시각적으로 유사한 문자를 연산으로 찾을 수 있다. 이것을 발음 정보와 통합하면 한자에 대한 컴퓨터 보조 학습이 가능하다.[8]

참고 항목

메모들

  • 타이베이: 츄! Taiwan Inc. (全華科技圖書公司). 倉頡中文資訊碼 : 倉頡字母、部首、注音三用檢字對照 [칸지 중국 정보 코드 : 칸지족 급진파, 캉시족 급진파, 주인 등이 키로 하는 지표를 가진 것] 간행물 번호 023479. — Cangjie 컨트롤러 카드가 있는 초기 Cangjie 시스템의 사용자 설명서 입니다.
    • 제1면 제2항부터 제2항까지 「칸지족 과격파 기반의 중국어 입력법」(倉頡字文中文文法)에 다음과 같이 기술하고 있다.

      [번역]
      이것은 문제가 되지 않는다; 급진주의자들의 결함을 보완하기 위한 보조 형태도 있다. 보조 형태는 급진파의 형상의 변형이며, 따라서 기억하기 쉽다.

    • 같은 섹션의 다섯 번째 페이지에 있는 마지막 단락은 다음과 같다.

      [번역]
      [이 책에]에 첨부된 사전은 교육부가 선포한 4800여 개의 문자로 통용된다. 여기에 자동으로 생성되는 문자를 더하면 약 15,000자(강시사전을 기본으로 사용)가 된다.

  • 이 기사에서 나온 정보의 일부는 동등한 중국어 위키백과 기사에서 나온다.
  • 이 분해 규칙은 http://www.chinesecj.com/의 "캔지의 친구-말레이시아" 웹사이트에서 나왔다. 이 사이트는 또한 경험이 많은 타이피스트들의 타이핑 속도를 제공하고 마이크로소프트 윈도우용 캔지 방법 5버전에 대한 소프트웨어를 제공한다.
  • 캔지의 "오류 포기" 속성에 대한 구체적인 언급은 찾기 어려울 수 있다. https://web.archive.org/web/20050206223713/http://www.array.com.tw/keytool/compete.htm의 표는 이러한 사실을 설명하는 외부 참조 자료 중 하나이다.
  • 아마존닷컴은 칸지 입력방식에 대한 간략한 이력을 가지고 있다. 버전 1과 버전 2는 기사에서 명확하게 식별된다.
  • Cbflabs.com에는 추봉후씨가 쓴 여러 기사가 수록되어 있는데, 칸지 입력방식뿐 아니라 중국어 컴퓨팅 전반을 언급하고 있다. 캔지 입력 방법의 버전 5와 6(현재 5로 언급)은 명확하게 식별된다.

참조

  1. ^ ETen Chinese System에서 파일 이름으로 사용되는 철자.
  2. ^ Chu, Chyi-Hwa (朱麒華) (1 February 2012). "教育科技的專利與普及". National Academy for Educational Research e-Newsletter (in Chinese). Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 28 May 2017.
  3. ^ Chu Bong-foo (朱邦復). "智慧之旅". 開放文學 (in Chinese). Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 8 June 2017.
  4. ^ "倉頡取碼規則及方法" [Cangjie code retrieval rules and methods]. Friends of Cangjie (in Chinese). 1997–2002. Archived from the original on 1 January 2019. Retrieved 2 October 2020.
  5. ^ "漢字構形資料庫" [Chinese Character Configuration Database]. Chinese Document Processing Lab (in Chinese). 2013. Archived from the original on 27 July 2020. Retrieved 2 October 2020.
  6. ^ 上海交通大學漢字編碼組,上海漢語拼音文字研究組編著。漢字信息字典。北京市科學出版社,1988。
  7. ^ 宋柔,林民,葛詩利。漢字字形計算及其在校對系統中的應用,小型微型計算機系統,第29卷第10期,第1964至1968頁,2008。
  8. ^ Liu, Chao-Lin; Lai, Min-Hua; Tien, Kan-Wen; Chuang, Yi-Hsuan; Wu, Shih-Hung; Lee, Chia-Ying (2011). "Visually and phonologically similar characters in incorrect Chinese words: Analyses, identification, and applications". ACM Transactions on Asian Language Information Processing. 10 (2): 1–39. doi:10.1145/1967293.1967297.

외부 링크