쓰촨 문자
Sichuanese characters쓰촨어 문자(중국어: 四川方字字; 쓰촨어 피닌: 시추안41 팡옌지124; 핀인: Schuán Fangyánzì)는 쓰촨어에서만 사용되는 한자를 가리킨다. 쓰촨성 문자는 이념적 복합 문자( characters (会) 또는 음운-세아시안 복합 문자(形形字)로 만들어지는 경우가 많다.[1]
예를 들어 쓰촨어 𨈓(Schuanes Pinyin:nang1)은 얇은 것을 의미하며, 아래 표와 같이 ideogramic 화합물에서 생성된다.
| 身(몸) + 小(작은) = 𨈓 |
| 몸집이 작은 → 마른 |
나아가 쓰촨어로 들어올린다는 뜻의 㧯(Schuanes Pinyin: nao3)은 아래 표와 같이 음운-대양성 복합문자로 만들어진다.
| 결정론 | 리버스 | 화합물 |
|---|---|---|
| 扌 손짓하다 | 老， 나오3 | 㧯 나오3 "손으로 들어올리다" |
예
| 쓰촨성 문자 | 쓰촨성 피닌 | 의미 | 뜻이 비슷한 표준 한자 |
|---|---|---|---|
| 𢭃 | 얼간이4 같은 | 작곡하다 | 拼 |
| 搣 | 미에3 | 찢다 | 掰 |
| 𤆺 | 콩을3 먹이다 | 현지 요리법 | 없는 |
| 𠵫 | ngang3 | 시끄러운 | 响 |
| 𨃅[2] | 바이1 | 변변찮은 | 瘸 |
| 𨈓 | 낭을1 치다 | 여윈 | 瘦 |
| 𤆵 | 발을1 동동작 | 부드러운 | 软 |
| 朒 | 가3 | 고기 | 肉 |
| 奓 | Za1 | 개방된 | 张 |
| 㮟 | 아무나11 | 에 끼다 | 塞 |
| 𣲩 | 발을2 동동작 | 국부 계량기 | 滩 |
| 㞎 | ba3 | 똥을 싸다 | 屎 |
| 𧿨[2] | 금지하다3 | 몸부림치다 | 挣扎 |
| 𧽤 | 바오1 | 빨리 달리다 | 없는 |
| 𢱟 | 통조림3 | 찰싹 때리다 | 扇 |
| 𢲵 | 조조를4 치다 | 휘젓다 | 搅 |
| 𡘧 | 아무나22 | 건너다 | 跨 |
| 㩳 | 노래부르다3 | 밀다 | 推 |
 | 구1 | 웅크리다 | 蹲 |
| | 딩가11 | 작다 | 小 |
| 㥑 | ngou4 | 짜증을 내고 짜증을 내고 마음이 상하다 | 气 |
| 餈 | ci2 | 현지 디저트 | 없는 |
참조
- ^ 梁东汉 (1959). "第一章第四节：在方言基础上产生的方言文字". 《汉字的结构及其流变》. 上海教育出版社.
- ^ a b 赵振铎 (2001). "收字杂议". 《字典论》. 上海辞书出版社. ISBN 7-5326-0808-5.
