수 문자

Sui script
수 문자
슈이슈
Liùjiǎ Fǎnshū, Page 3.JPG
스크립트 유형
방향위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로 열
언어들수어
ISO 15924
ISO 15924수이, 530, 슈이슈
유니코드
U+1B300 ~ U+1B4FF
글에는 국제음반문자(IPA)음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 전사 구분자를 참조하십시오.

수 문자(수이: le1sui3,[1] 중국어 간체: 水水, 중국어 번체: 水水, 핀인: 슈슈) 또는 슈이슈수어(Wei 2003:xxix)를 쓰는 데 사용할 수 있는 일부 그림문자를 가진 로그 문자 체계다.[2] 그러나 전통적으로 무당만이 문자에 익숙할 뿐, 일반 수족이 일상적으로 사용하는 데는 활용되지 않는다. 이 시스템은 지형과 점괘를 목적으로 사용된다. 수어로는 l1수이3(Wei 2003:xxix)로 알려진 수이 문자는 적어도 500여 가지가 있다. 전통에 따르면, 이 문자들은 ljak8 to 2 qong5 (중국어: Lù Duógōng 陸鐸公). 이 문자들 중 일부는 새나 물고기와 같은 그림도어 표현이고, 몇몇은 내부 굴곡 나선형의 그림으로 대표되는 달팽이 같은 특징적인 품질의 도식적인 표현이다. 이러한 문자들 중 상당수는 한자에서 차용된 것으로 보이며, 거꾸로 쓰여진 것으로 보이는데, 이는 분명 초자연적인 힘을 증가시키기 위한 것이다.

역사

수이 대본은 헤난얀시 에를리토우 유적지에 있는 시아 타오 기호와 다소 유사하다는 것이 일부 사람들에 의해 제안되었다. 수기문자는 그 의미를 대략 해석하는 데 사용할 수 있어 고고학계의 관심을 끌었다. 나아가 수족의 조상이 원래 더 많은 곳에서 북으로 건너왔거나, 시아 타오 기호가 수자의 대본에 영향을 미쳤을 가능성도 높아졌다.[3][4][5][6]

현재 중국 정부가 보존을 시도하고 있지만 수문자는 멸종위기에 처해 있다.[7] 2006년 슈이슈는 중국 무형문화유산에 등재되었다.[8]

특성.

수이 대본은 대대로 전해졌으며, 모양은 오라클 뼈대본과 청동대본과 비슷하다. 주로 천문, 지리, 종교, 민속, 윤리, 철학, 기타 문화 정보 등의 문화 정보를 기록하는 데 사용된다. 수이의 대본은 음성이 아니며 텍스트를 삽입하기 위해서는 특별한 지식이 필요하다.[9]

대본은 대부분 수직 하방으로 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰이며 구두점을 사용하지 않는다. 이 대본은 수어를 완전히 나타낼 수 없다.[10]

성격.

수이 대본에는 다음과 같은 세 가지 유형의 문자가 포함되어 있다. 중국의 변형, 원시적인 그림문자, 추상적인 기호. 각 문자는 개념을 표현하고 음절을 나타낸다. 문자는 로그그래프, 더빙 문자, 프롬프트 문자의 세 가지 범주로 분류할 수 있다. 수자의 약 절반은 거울에 비친 한자, 거꾸로 쓴 한자 또는 약간 꼬인 한자에서 유래한다. 나머지 절반은 독창적인 창작물이고 일부는 원시적인 픽토그래프다. 마지막으로 문자를 더빙하면 문장의 음절이 보충되는 반면, 문자를 더빙하면 독자가 문장을 소리내어 읽거나 불러야 한다는 것을 알 수 있다.[10]

유니코드

2018년 현재 유니코드로의 수이 스크립트 통합에 대한 논의가 진행 중이다.[11]

참조

  1. ^ ""Shuǐshū" jíqí zàozì fāngfǎ yánjiū" “水书”及其造字方法研究. Qiánnán mínzú shīfàn xuéyuàn xuébào 黔南民族师范学院学报. 25 (1). 2005.
  2. ^ Zhou, Minglang (2003). Multilingualism in China: The Politics of Writing Reforms for Minority Languages, 1949–2002. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 132–135.
  3. ^ "Gǔlǎo Shuǐshū: Jiǎnshí wénmíng de jìyì" 古老水书:捡拾文明的记忆. Zhōngguó mínsúxué wǎng 中国民俗学网 (in Chinese). 2006-07-09.
  4. ^ Ren, Chaoliang 任朝亮; Sui, Xuan 穗宣 (2014-04-09). "Zhūjiāng shàngyóu de Shuǐzú shì Zhōngyuán guìzú hòuyì (tú)" 珠江上游的水族是中原贵族后裔(图). news.163.com (in Chinese). Archived from the original on 2018-07-26. Retrieved 2017-07-19.
  5. ^ "Zhuānjiā zài pòyì "Shuǐshū" guòchéng zhōngzhōng zhǎodào 18 gè xià táo wénzì" 专家在破译“水书”过程中中找到18个夏陶文字. news.QQ.com (in Chinese). 2005-03-14. Archived from the original on 2018-07-26. Retrieved 2017-07-19.
  6. ^ Zhou, Furong 周芙蓉 (2004-09-15). "Xiàngxíng wénzì huóhuàshí "Shuǐshū" chuánchéng shuǐzú lìshǐ" 象形文字活化石"水书"传承水族历史. huaxia.com (in Chinese). Archived from the original on 2004-10-28. Retrieved 2017-07-19.
  7. ^ "Books in Rare Ancient Characters of Shui Group Retrieved". People's Daily. Xinhua. April 1, 2004. Archived from the original on 2012-10-03. Retrieved 2008-09-01.
  8. ^ "Shui Included in China's Intangible Cultural Heritage List". National Working Group for IPR Protection, Ministry of Commerce of the People's Republic of China. August 8, 2006. Retrieved 2008-08-28.[데드링크]
  9. ^ http://fy.folkw.com/view.asp?id=843%7C中國非物質文化遺產名錄數據庫系統
  10. ^ Jump up to: a b Preliminary Proposal for Encoding Shuishu in the SMP of the UCS (PDF), 2015, archived from the original (PDF) on 2019-06-14, retrieved 2021-09-23
  11. ^ West, Andrew; Chan, Eiso (2018), Analysis of Shuishu Character Repertoire (PDF), archived from the original (PDF) on 2021-06-13, retrieved 2021-09-23

외부 링크