루이안 방언

Rui'an dialect
루이안 방언
瑞安話
발음[zʉø˧ooo]]]
네이티브:중국
지역저장 성 원저우 현
원어민
100만(2011년)[citation needed]
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지없음
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

루이안 방언(중국어: 瑞安話; 루이안 방언으로 [zʉø˧ooo]로 발음함; 표준 피닌:뤼'아녀)는 뤼안어로 쓰이는 우 중국어의 방언이다.우중국어 방언의 오우장 하위그룹에 속한다.핑양 방언과 루청 방언과 밀접한 관련이 있는데, 일반적으로 원즈우네세라고 한다.

음운론

이니셜

라비알 라비알덴탈 치과의 구개체 벨라르 글로탈
콧물 텐푸이 ʔm 猫 ʔn 嬭 ʔȵ 蛲 ʔŋ
목소리 있는 m 迷 n 拿 ȵ 寧 ŋ 咬
플로시브 흡인된 pʰ 怕 tʰ 聽 kʰ 空
텐푸이 p 巴 t 丁 k 公 ʔ 愛
목소리 있는 b 爬 d 停 ɡ 爻
애프랙레이트 흡인된 tsʰ 寸 tɕʰ 氣
텐푸이 ts 增 tɕ 九
목소리 있는 dz 茶 dʑ 求
프리커티브 무성음의 f 方 s 森 ɕ 想 h 好
목소리 있는 v 會 z 時 ɦ 紅
근사치 텐푸이 ʔw 灣 ʔʋ 歪 ʔl 拉 ʔj 腰
목소리 있는 w 換 l 辣 j 藥

결승전

루이안은 다음과 같은 결승전을 치른다.

嘸 [m], 兒 [ŋ]

姹 [a], 好 [ɛ], 包 [ɔ]

海 [e̝], 先 [i], 思 [ɿ]

下 [o̝], 布 [ʉ] ~ 圖 [ɘʉ] ~ 水 [ʮ]

全 [y], 安 [ø], 歌 [ʋ̩ʷ]

會 [ɐi], 走 [ɐu̜]

李 [ei], 六 [əu̜]

涼 [iɛ], 關 [uɔ], 花 [uo̝]

經 [ɐŋ], 聽 [əŋ], 公 [oŋ].

더 오래된 억양을 위한 추가 결승은 다음을 포함한다.

天 [ie̝], 橋 [yø], 頭 [iəu̜]

톤즈

루이안 방언에서 단음절은 8음절 중 하나를 가질 수 있지만 높은 음(음)과 낮은 음(음) 범주로 나뉜 음운으로 구분된 음운은 4음절밖에 없다.다른 톤과 결합해 톤산디 시스템에 따라 달라질 수 있다.

Yin Ping 陰平 [˦] 44 江天飛三

Yang Ping 陽平 [˧˩] 31 來同魚球

Yin Shang 陰上 [˧˥] 35 懂紙古本

Yang Shang 陽上 [˨˦] 24 近淡厚似

Yin Qu 陰去 [˥˨] 52 對去貨歲

Yang Qu 陽去 [˨] 22 外地路住

Yin Ru 陰入 [˧˨˧] 323 七博塔各

Yang Ru 陽入 [˨˩˨] 212 六肉白石

톤산디

바이젤라비어로는 루이안 방언은 음운론적으로 6음절만 가지고 있는데, 높은 평면 ˦, 중간 평면 ˧, 상승 ˨˦, 출발 ˦ departing, 입성 ˨, 짧은 ˨이다.이제 이 여섯 가지 톤에 A, B, C, D, E, 0을 쓰도록 하겠다.

음조 陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 陽上 陽去 陽入
陰平 0A AC ED AE AD 예 예 예
陰上 AB 0C D0 AE D0 예 예 예
陰去 예 예 예 D0 예 0C 예 예
陰入 예 예 E0 예 예 예 예 E0
陽平 AE 예 0C 예 예 예 예 예
陽上 예 예 예 예 예 예 예 예
陽去 0A 예 C0 예 예 예 C0 예
陽入 0A 0C 예 예 예 예 예 예

문법

문장 구조

분류자

동사들

부사

루이안 방언

렉시콘

대명사

대명사 IPA 전사
1인칭 노래. ŋ˧˦ 吾
두 번째 사람이 노래한다. ȵ 爾
세 번째 사람이 노래한다. ɡ̝˧˩ 渠/佢
반사적인 노래 Zɿ˨ 自
1인칭 플루르 ŋ˨˦ le̝˨, ŋ˨˦ la˨ 吾俚， 吾啦
2인칭 플루르 ȵ le le̝˨, ȵi˨˦ la˨ 爾俚， 爾啦
3인칭 플루르 ɡe̝˦˨le̝˨, ɡe̝˦˨ la˨. 渠/佢俚，渠/佢啦
반사 플루르 Zɿ˧ le̝˨, Z˧ la la˨ 自俚， 自啦

숫자

숫자 IPA 전사
0 ləŋ˧˩, dø˧˦ 零, 斷1
1 ʔja,, i 一1 2
2 ŋ˨, la˧˦ 二, 兩1
3 Sɔ˦ 三
4 Sɿ˥˨ 四
5 ŋ˧˦ 五
6 Ləu̜˧˨˧. 六
7 챠˧˨˧ 七
8 포우슈 八
9 투우슈 九
10 Za˨˩˨ 十
20 ȵ˨˨ 廿
30 Sɔ˧ Za˧. 三十
100 이파우 一百
1000 i t ti˧ 一千
10.000 I˨ mɔ˧ 一萬
1 단독 또는 第一에 따라 서수(書水)를 만들 때 사용하며, 후기 3개 강의는 기수(氣水)로 일반적으로 분류자가 따른다.
2 첫 번째 강의는 문자 그대로, 두 번째 구어체로 간주된다.

어휘

아래는 루이안 방언에서 가장 많이 쓰이는 어휘 목록이다.

의미 IPA 전사 만다린 등가
보다, 보다 [tsʰɿ˥˨] 眥 看
듣는 것, 듣는 것 [tʰəŋ˦] 聽 聽
묻다 [mɐŋ˨] 問 問
찾다 [zɐŋ] 尋 找， 尋找
냄새를 맡다 [호이슈] 嗅 聞
알다 [세이지] 識 認識
말하자면 [ko̝˧˥] 講 說
욕을 하다 [kɐŋ˥˨] 謴 罵
먹다 [tɕʰi˧˨˧] 喫 吃
술을 마시다 [hɔ˧˨˧] 呷 喝
젓가락질 [dzei˨] 箸 筷子
서 있다 [ɡe] 徛 站
호주머니에 넣다 [tɐu̜˦] 兜 口袋
소금에 절인 야채 [tsʰe̝˨˩˨ ɦɔ˨] 菜鹹 鹹菜
도마뱀붙이 [pɔ˧ tsɐŋ˨˦] 板砧 砧板
당분 [do̝˨ ɕo̝˧] 糖霜 糖霜
사물, 사물 [ʔmʉ˦ zɿ˧] 物事 東西
밥수저 [vɔ˦ tɕiɛ˧] 飯槳 飯勺
무우 [tsʰe̝˨˩˨ dəu̜˨] 菜頭 蘿蔔
수고를 끼치다 [sa˦ zəu̜˨˦] 生受 麻煩
의사 선생님 [i˧ sɿ˧] 醫師 醫生
맹목적인 [ʔmo do do̝˨] 盲瞊 瞎子
아내 [lɛ˦ øøø] 老安 老婆
생소한 [ta˦s sa]] 打生 陌生
독수리 [ta˧ ʔjɐŋ˧] 咄鷹 貓頭鷹
두더지 크리켓 [tʰɘʉ˦ kɐ̜˨˦] 土狗 蝼蛄
자전거로 [dɔ˨ t˦˦ tsoo]] 踏腳車 自行车
악기를 사용하다 [ko̝˨s sa˦ fʷʷ˨˦˨˦] 家生货 家具
10대, 어리고 [ɦɐu̜˧ sa˨˩˨ ŋ˨] 後生兒 年輕人
진지하고 강력한. [dəu̜˦ bei˨ tiiɛ˧] 肚皮掌 厲害

판독치

다른 우 방언과 마찬가지로 루이아 방언에서도 한자는 자국어(語語)와 문어(文語)로 나뉜 둘 이상의 독서를 가질 수 있는데, 다른 우 방언에 비해 루이아 방언의 복수 판독치는 상대적으로 적다.아래는 몇 가지 견본들이다.

한지 베르네르어 문학
독서 전사 의미 독서 전사 의미
人 Sɐŋ ȵɐŋ 新人 신부가 되다 코우제츠 工人 일꾼
日 ne̝ tsɿ 日子 낮의 자디 日期 날짜를 잡다
問 mɐŋ ɦɛ 問號 물음표 vɐŋdei 問題 의문을 품다
無 ŋ tɔ 無膽 낙담하다 vʋ̩ʷ jo̝ 無用 쓸모가 없는
龍 tsay lo̝. 紙龍 연을 Kʰoŋ loŋ. 恐龍 공룡
女 나 ŋ 女兒 딸 ȵy 女士 아가씨

참고 항목

참조


Stub icon

이 중-티베타어 관련 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.