크메르 점자

Khmer Braille
크메르 점자
캄보디아 점자
스크립트 유형
인쇄기준
크메르 문자
언어들크메르
관련 스크립트
상위 시스템
점자
  • 크메르 점자

크메르 점자캄보디아 크메르어의 점자 문자다.[1]

차트

인쇄된 크메르에서 알파벳은 자음 문자, 자음 분음 부호(conjuncts), 모음 분음 부호(diacritics)로 나뉜다. (즉, 크메르 알파벳은 아부기다) 그러나 점자 크메르에서는 이 모든 것이 완전한 문자다. 그러나 전통에 대한 경의를 표하기 위해 점자 문자는 인쇄된 형태에 따라 섹션으로 나뉜다.

문자 인쇄

처음 세 행은 인쇄된 독립형 자음과 마지막 두 개의 독립형 모음입니다. 이러한 현상은 초기 및 다른 모음 이후에 발생한다.

점자 ⠛ (braille pattern dots-1245) ⠅ (braille pattern dots-13) ⠠ (braille pattern dots-6)⠛ (braille pattern dots-1245) ⠠ (braille pattern dots-6)⠅ (braille pattern dots-13) ⠻ (braille pattern dots-12456) ⠚ (braille pattern dots-245) ⠬ (braille pattern dots-346) ⠠ (braille pattern dots-6)⠚ (braille pattern dots-245) ⠠ (braille pattern dots-6)⠬ (braille pattern dots-346) ⠠ (braille pattern dots-6)⠹ (braille pattern dots-1456)
인쇄하다

k

하의
kh


k

Khô
kh

ngô
ng


ch



꽹과
ch

챠흐

nhô
nh
점자 ⠙ (braille pattern dots-145) ⠤ (braille pattern dots-36)⠾ (braille pattern dots-23456) ⠠ (braille pattern dots-6)⠙ (braille pattern dots-145) ⠴ (braille pattern dots-356)⠾ (braille pattern dots-23456) ⠝ (braille pattern dots-1345) ⠞ (braille pattern dots-2345) ⠾ (braille pattern dots-23456) ⠠ (braille pattern dots-6)⠞ (braille pattern dots-2345) ⠠ (braille pattern dots-6)⠾ (braille pattern dots-23456) ⠠ (braille pattern dots-6)⠝ (braille pattern dots-1345)
인쇄하다
d
d

th
th


d

ô
th


n

â
t

th
th

t
t

ô
th


n
점자 ⠃ (braille pattern dots-12) ⠏ (braille pattern dots-1234) ⠯ (braille pattern dots-12346) ⠠ (braille pattern dots-6)⠏ (braille pattern dots-1234) ⠍ (braille pattern dots-134) ⠠ (braille pattern dots-6)⠽ (braille pattern dots-13456) ⠗ (braille pattern dots-1235) ⠠ (braille pattern dots-6)⠇ (braille pattern dots-123) ⠺ (braille pattern dots-2456)
인쇄하다
b
b

ph
ph

p
p

ph
ph


m

y
y

r
r


l


v
점자 ⠎ (braille pattern dots-234) ⠓ (braille pattern dots-125) ⠇ (braille pattern dots-123) ⠕ (braille pattern dots-135)
인쇄하다
śâ
ś

ṣô


s

h
h


l

’â
점자 ⠠ (braille pattern dots-6)⠌ (braille pattern dots-34) ⠑ (braille pattern dots-15)⠁ (braille pattern dots-1) ⠉ (braille pattern dots-14)⠁ (braille pattern dots-1) ⠀ (braille pattern blank)⠀ (braille pattern blank) ⠳ (braille pattern dots-1256) ⠸ (braille pattern dots-456)⠉ (braille pattern dots-14)
인쇄하다
ĕ


ŏ


ŭ

u

u
점자 ⠠ (braille pattern dots-6)⠭ (braille pattern dots-1346) ⠭ (braille pattern dots-1346)⠁ (braille pattern dots-1) ⠹ (braille pattern dots-1456) ⠹ (braille pattern dots-1456)⠁ (braille pattern dots-1) ⠐ (braille pattern dots-5) ⠋ (braille pattern dots-124)⠁ (braille pattern dots-1) ⠱ (braille pattern dots-156)⠁ (braille pattern dots-1)
인쇄하다

r

Lœ̆


ê

ai
/
a ô

인쇄에서와 같이 자음 문자는 관련 모음의 다른 판독을 유발하는 두 개의 등급으로 나뉜다. 받침이 없을 때는 ( 또는 ô(자음 등급에 따라 달라짐)을 이해한다. 인쇄에서 이 두 클래스는 단순히 자음이 다르다. 그러나 점자에는 ô 등급이 접두사 점-6으로 표시되어 있는 것을 제외하고는 모두 동일하게 표기되어 있다. 따라서 kh is이고, khô(인쇄에 관계없는 문자)는 ⠠⠅이다. â급 파트너가 없는 ô급 자음 4개, ⠻⠗⠺ngô, mô, rô, vô는 예외로 한다.

대부분의 독립형 모음은 결합 모음(다음 섹션)에서 접두사 또는 접미사에 의해 파생된다.

음영 세포는 점자 코드가 지정되지 않았거나 유네스코(2013년)에 포함되지 않은 분음이의 조합으로 파생된다.

인쇄된 결막(전체 자음과 첨자음의 조합)은 점자로 링크된 과 함께 표시된다. 이리하여 'Khmer'의 인쇄 ្ម kh khkm은 점자로 ⠅⠧ is이다.

분음부 인쇄

모음은 인쇄물에서는 분음 부호이지만 점자에서는 완전한 글자로 인쇄물에서는 호스트글자를 따른다. Thus in print ខ្មែរ khmêr, the vowel ê precedes the consonant cluster ខ្ម khm, but in braille the vowel ê follows the consonant cluster khm, thus: khmêr. 모음은 다음과 같다. (모든 브라우저에 제대로 표시하기 위해 인쇄 분음기는 점자로 반복되지 않는 문자 에 호스트한다. 그 호스트에서는 모음들이 로마자화된 상위 값을 취한다; 클래스-수음에서는 더 낮은 값을 가질 것이다.)

점자 ⠡ (braille pattern dots-16) ⠌ (braille pattern dots-34) ⠑ (braille pattern dots-15) ⠪ (braille pattern dots-246) ⠢ (braille pattern dots-26) ⠉ (braille pattern dots-14) ⠒ (braille pattern dots-25) ⠆ (braille pattern dots-23)
인쇄하다
(អ에)
អា
a
에아
អិ
ĕ
ĭ
អី

i
អឹ
œ̆
អឺ
œ
អុ
ŏ
ŭ
អូ
o
u
អួ
ueoe의
점자 ⠩ (braille pattern dots-146) ⠟ (braille pattern dots-12345) ⠷ (braille pattern dots-12356) ⠋ (braille pattern dots-124) ⠣ (braille pattern dots-126) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠱ (braille pattern dots-156) ⠸ (braille pattern dots-456)
인쇄하다 អើ
aeu
eu
អឿ
œă
អៀ
I ĕ
អេ
é
អែ
ê
អៃ
ai
눈알이
អោ
a ô
oh
អៅ
au
u
점자 ⠫ (braille pattern dots-1246) ⠽ (braille pattern dots-13456) ⠵ (braille pattern dots-1356) ⠁ (braille pattern dots-1) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠥ (braille pattern dots-136) ⠮ (braille pattern dots-2346)
인쇄하다 អុំ

ŭm
អំ
m
음.
អាំ
ăm
ŏ
អះ
ă
에헤
អុះ
ŏ
어.
អេះ
éh
អោះ
aeh.
으으으

위의 점자 문자 중 하나에 tack additional vowels / / / / / / / ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê tack tack tack tack tack tack tack tack

Print Khmer에는 점자로 유네스코(2013년)에 등재되지 않은 몇 가지 다른 분음 부호가 있다.

구두점

캄보디아 점자 구두점은 서양 점자에서 변형된 것이다. 전통적인 풀 스톱인 은 점자 이다.

⠂ (braille pattern dots-2) ⠲ (braille pattern dots-256) ⠿ (braille pattern dots-123456) ⠆ (braille pattern dots-23) ⠘ (braille pattern dots-45) ⠖ (braille pattern dots-235) ⠦ (braille pattern dots-236)⠀ (braille pattern blank)⠴ (braille pattern dots-356) ⠶ (braille pattern dots-2356)⠀ (braille pattern blank)⠶ (braille pattern dots-2356)
, . ? ; : ! “ ... ” ( ... )

세미콜론과 물음표에는 동일한 문자 이 사용된다. 결장도 국제규범과 다르다.

참조

  1. ^ 2013년 유네스코 웨이백머신보관된 2014-09-08 세계 점자 사용