성글리

Shenglei
성글리
한자이름
중국어 번체聲類
중국어 간체声类
문자 그대로의 뜻건전한 범주.
한국이름
한글聲類
한자성류
일본식 이름
간지声類
히라가나せいるい

조위왕조 사전 편찬자 리덩 李李이 편찬한 (c. 230 CE) 성글리 類類은 중국 최초의 라임 사전이었다. 초기 사전은 의미 분야(예: 기원전 3세기 에리아) 또는 문자 급진주의자(예: 121 CE Shuowen Jezi)에 의해 구성되었다. 13세기경 마지막 판본이 소실되었으며, 이전의 서술과 인용문으로만 알려져 있는데, 10권으로 되어 있고 1만1,520개의 한자가 수록되어 있으며, 중국 음악학의 wǔshng 五 " "5음계"와 wxing 五 "5음계"의 관점에서 언어적 어조별로 분류되어 있다. 위상/요소" 이론.

제목

제목은 "소리, 음성, 선언, 평판, 어조, 초성(한문 음절)"과 "종류, 종류, 범주, 속, 양식(중국언어학)을 합친 것이다.[1]

제목의 영어 번역에는 다음이 포함된다. 소리 분류,[2] 소리 범주,[3] 소리 분류,[4] 발음 범주,[5] 초성 사전.[6] 이 마지막 번역본은 4세기 성글리의 쳉을 현대 언어 용어인 ngngm " 聲 "초기음"을 의미하는 것으로 해석하며, 용과 펑이 숭고한 에리아를 위한 준비 안내서와 같은 일부 중국 사전에서 "초기 시대착오적인 영어 제목"을 부여한 관행을 예시한다.[7]

역사

6세기경부터 13세기경까지 중국 문헌은 성글리에를 언급했고, 그 후 그것은 분실되었다. 19세기에 중국 학자들은 수백 개의 성글리 파편과 인용문을 수집하여 본문에 대한 이해를 높일 수 있었다.

많은 작품들이 서진 왕조의 뤼징 呂靜의 두 번째 가장 오래된 리임 사전인 윤지 韻集 "Rhymes"와 함께 성레이를 언급하였다. 이 두 작품 모두 살아남지 못했지만, 나중의 라임 사전으로 미루어 볼 때, 캐릭터 발음을 나타내는 팬키(fanqie) 방식에 의해 분명히 자극을 받았다.[4] Both borrowed Chinese music terms in order to lexicographically collate words by pronunciation: the contrasting terms qīng 清 "clear; high pitch" and zhuó 濁 "muddy; low pitch", and the wǔshēng 五聲 "five musical tones (of the pentatonic scale)": gōng 宮, shāng 商, jué 角, zhǐ 徵 and yǔ 羽—equivalent to do, re, mi, sol, and la in western solfège.[3]

남북 왕조

성글리와 윤지에 대한 최초의 언급은 남북조 시대(420~589년)이다. 위나라가 남북조 시대에 '중국 내 사전 편찬'은 탐사와 발전의 단계로 접어들었다. 더 많은 새로운 사전들이 생겨났고 발견은 형식과 스타일, 정의 방식, 음성 표기법으로 만들어지기를 기다리고 있었다."[8]

장시(江時)가 쓴 (514) 룬슈 비아오 論表 "表 "서예에 관한 추억"은 북위(386–535) 왕조 (554) 위역사에 그의 전기에 수록되었다. 뤼첸의 동생인 뤼징은 뤼덩의 [성글리]의 예를 들어 [윤지](5권)를 편찬했다. 음조 하나하나가 볼륨을 구성한다."[9]

Yan Zhitui's (581) Yanshi jiaxun 顏氏家訓 "Family Instructions of the Yan Clan" describes the origins of fanqie pronunciation notation and rime dictionaries with Sun Yan 孫炎's Erya Yinyi 爾雅音義 "Sounds and Meanings of the Erya": "Sun Shuyan writing Sounds and Meanings of the Ready Guide (爾雅音義) illustrates the first knowledge of fanqie. 판치는 위나라에서 매우 유명해졌다. 그 이후로 운율책들이 나오기 시작했다." 청 왕조의 학자 천리(1810–1882)는 이 구절이 성레이를 가리킨다고 말했다.

으로서 그때 'since에, 책의 나올;태양 Shuyan 이 사전에는 초기 Consonants, 중국 사전 편찬의 역사상 최초의 리듬을 책의 Li덩의 편집을 언급하고 있었기 시작했다. 언제 fanqie의 법 발명되었다, 이것은 같은 리듬과 함께 등장 인물, 결과적으로 가사 책에 탄생하였다 가능했다.[10]

수 왕조

그(636년)책 수 나라의, 공식적인 수이 씨 왕조(581–618)역사, 처음에 직접 두 챕터들이 Shenglei과 윤지에 언급되 그"바이오 그라피 팬 후이의"潘徽 4이전 캐릭터 사전, Sancang 三蒼,Jijiupian, 설문해자 說文解字, Zilin 字林로 이 두개의3rd-century 보이사전 비교한다.

3창 개요[三蒼]과 인스턴트 프라이머[急就]처럼 이전의 작품 단지 그 한 해설 사전 한자의[說文]고 그 특성 숲[字林]처럼 오로지 문자의 형태와 구조 차별화에 집중할 몇가지 문장들과 제시 가격을 유지했다. 연설 소리와 리듬의 연구에 대하여, 많은 의심과 혼란이 있다. 해석)고대 문자나 현대 사람들의 해석에 대한 억측을 통해 수사는 주로 목표를 놓치고 있습니다. 그것은 사전 초기 Consonants[聲類]과 라임스의 소장품으로 등록에서[韻集]은 말하지 못하는 사람들은 기량과 음색 5비늘로 경계가 표시된다 목소리[始判清濁才分宮羽]과 구별된다.(76)[11] 있다.

좀 더 리터럴 translation,[12]"이 책은, gong 宮과 yu 羽로 나누qing 清과zhuo 濁 간의 차별을을 만든 최초의 사람이었다."에서.

그 책Sui"서지학"섹션(Yiwenzhi)의 Shenglei 모두 10권 있고 부족한 인명 정보가 있다고 덧붙였다 리 덩은 위 왕조의 지난 수 년 동안 Zuoxianling 左校令"좌파 교육감"(이사회 노동부에)의 기둥을 가졌다고 말했다. 아무것도 더 그에 대해 알려져 있다.

당 왕조

두 사람이 불교 사전 Yiqiejing Yinyi一切經音義"그 Tripiṭaka에 발음과 의미"라는 제목의에 의해 입증 그 Shenglei 폭넓게 유통에서 당 왕조(618–907)때. 그 수도사 Xuanying 玄應(c. 649–661)에 의한25-volume 버전,[13]그 수도사 Huilin 慧琳(737–820)에 의해100-volume 버전 제목, 단지 일부에 거친 사전 625번 제시한 Shenglei을 207번, 한번 작가와 직위 직함으로 나머지에만 나타나 언급했다 작가이자 직함으로 다른 사람들.

(c. 770) 펑시 원젠지 封氏記記 "聞 記記 scholar scholar scholar scholar scholar scholar 학자인 펑옌 written by이 쓴 '펑의 스승의 지식 기록'은 성레이 사전의 수량과 글자 수를 기록한 최초의 작품이었다. 원지 文志 文字 '차라터' 섹션은 중국 초기 사전 목록에서 "위나라에는 초성사전을 편찬한 리덩이라는 학자가 있다"[14]고 언급하고 있다. 이 책은 10권이고 11,520자를 포함하고 있다. 더 이상 [以五聲 entries five不不]]]]]]] 부분으로 나누지 않고 5음조에 따라 배열된다." 마지막 문장을 "5음계급에 따라 편곡되었지만, 라임 그룹이 아직 정립되지 않았다"라고 번역하면서, 차이 교수는 "라임 그룹으로 정리되지 않은 라임 책은 거의 합법적인 사전이 아니다"라고 지적한다. 테두리의 목적."[12]

(945년) 구당서적에는 리덩의 성글리가 10권으로 나열되어 있다.

송 왕조

송나라(960~1279년)의 문헌에는 종래의 성글리가 기록되어 있다.

역사학자 쩡차오 鄭樵의 (1161년) 통지 백과사전과 왕잉린 王麟의 (c. 1290년) 유하이 玉海 "자이드 오션"은 모두 성글리가 10권을 가지고 있고 리덩은 "좌경감"을 역임했다는 수서적 정보를 되풀이한다.

성글리는 (1346) 송의 역사 '바이블리오그래피'나 주요 민간 카탈로그에 기록되지 않아 송 후기 이후 본문이 유실되었을 가능성이 있음을 알 수 있다.

청 왕조

청나라 때(1644~1912) 중국 고전에 학문이 부활하였고, 여러 연구자들이 고전과 백과사전에서 헝레이 광택의 파편을 수집하였다. 황시 黃奭 (1826년)은 252개의 인용문을 수집하였고, 마궈한 馬翰는 73개의 she레이 광택을 수집하였다.[15][16]

해석

Early sources generally agree that the (c. 250) Shenglei rime dictionary contained 11,520 main characters organized by means of the qing 清 "clear" and zhuo 濁 "muddy" contrast pair, and the wusheng 五聲 "the Five Tones (do-re-mi-sol-la) of the pentatonic scale (gōng-shāng-jué-zhǐ-yǔ 宮, 商, 角, 徵, 羽)".

qngng와 주오라는 용어는 이후의 음운론적 저술에서 다양하게 사용되었다. 송나라 라임표에서는 각각 무성 자음을 지칭하고 음성을 발음했지만 성글이 음성 해석은 불명확하다.[17] "음성이 없고 음성이 높다"는 의미의 qīzhuo 清濁의 가장 일찍 기록된 용법은 (581) 얀시 자순 顏氏訓에 있었다.[18]

오음음(五音)은 mù 木 "우드", huǒ fire "불", tearth "지구", jnn 金 "금속", shu " "물"에 관한 wxing 行 "5상; 5원소" 이론의 중국 음악학 상관관계였다. 5상/원소 우주론 시스템에는 그에 상응하는 5개 세트가 많다.[19] 베를린과 케이의 기본 색상 용어 가설과 일치하는, wsé 五色 "5가지 색상(파란색/녹색, 노란색, 빨간색, 흰색, 검은색)"과 같은 많은 세트들이 그럴듯해 보인다. 일부 덜 그럴듯한 5상 집합은 중국어로 된 4음처럼 자연적으로 발생하는 4음 집합과 상관관계가 있다. 예를 들어, 기본 방향과 계절은 w파앙 五 "5방향(북, 남, 동, 서, 중심)"과 w시 五 "5계절(봄, 여름, 가을, 겨울, 6개월[여름과 가을 사이의 계산 간 월]으로 확장된다.[20]

일본 사람들에 의해 그 Bunkyō hifuron 文鏡祕府論,[21]Kūkai(774–835)monk, 나중에 거친 사전의 sìshēng 四聲 4톤:píng 平"even/level", shǎng 上"상승",去 qù"departing/going", rù入"enterin는 Shenglei 다섯 색조 해당한다 말한 것으로 위안 징 징 元兢(fl.668), Shisuinao 詩髓腦"그 Bone-marrow과 뇌 시의"의 저자, 인용 보도했습니다.g/ch에크리드" "음악에는 자오, 지, 징, 샹, 유의 다섯 가지 소리가 있다. 레벨(핑), 상승(상), 출발(쿼), 진입(루)의 네 가지 톤을 나타낼 정도로 분포되어 있다. 공과 샹은 레벨 톤이다. Zi는 상승곡이다. 유는 떠나는 어조다. 그리고 자오(子 tone)는 입력음이다." 다음 표는[22] 이 계정에 따라 성글리에서 5톤과 4톤 범주의 관계를 보여준다.

조건. 공 gong 상오 Jue 角 Zhi 徵 Yu 羽
음악적 음색 하다 레 미 그렇게 라
음운론적 음색 平 레벨 上 라이징 去 출발 入 입장

그러나 이 네 가지 음색은 6세기 초쯤 선위(善 zhou)와 저우융(周永)[23]에 의해 처음으로 분명하게 확인되었다. 조셉 니덤은 250년 경의 성글리가 "음조, 음조, 키, 멜로디"에서와 같이 "언어적 음조"를 의미하기 위해 성글리를 사용했다는 것을 "비슷하게" 발견한다.[2]

10권짜리 성글리와 5권짜리 윤지가 형식과 스타일이 일치했다고 가정할 때, 용과 펑은 성글리가 이미 각 음조에 따라 상호 구별되는 라임 부분을 분류하고 있었을 것이라고 제안한다.[24] 후기 라임 사전의 양식적 특징은 4음계를 바탕으로 라임 섹션에 따라 정리되었으며, 판키 음표와 정의는 성글리와 윤지에 "기본적으로 존재한다"고 되어 있다. 성레이는 특별한 리메 사전을 편찬하는 새로운 시대를 시작했으며, 리메 사전과 다른 사전들이 다가올 형식과 스타일을 확립했다.[25]

참조

각주

  1. ^ 비숍, 톰 (2015), 중국어 학습용 Wenlin Software, 4.2.2.
  2. ^ a b 니덤, 루&황 1986 페이지 218.
  3. ^ a b 크리머 1991, 페이지 2603.
  4. ^ a b 1999, 페이지 105.
  5. ^ 저우 2003, 페이지 72.
  6. ^ 용 & 펭 2008, 페이지 42.
  7. ^ 포드 2009, 페이지 16.2.
  8. ^ 용&펑 2008, 페이지 275.
  9. ^ Tr. Yong & Peng 2008, 페이지 244.
  10. ^ Tr. Yong & Peng 2008, 페이지 241, cf. 1968년, 175, 188페이지.
  11. ^ Tr. Yong & Peng 2008, 페이지 161.
  12. ^ a b 청 1985, 페이지 142.
  13. ^ 저우 1962 페이지 834.
  14. ^ Tr. Yong & Peng 2008, 페이지 244.
  15. ^ 마 1883년.
  16. ^ 코블린 1974-1975 페이지 291.
  17. ^ 1999, 106쪽
  18. ^ 1993년, 페이지 1333.
  19. ^ 니덤 1956, 페이지 263–264.
  20. ^ 니덤 1956, 페이지 250.
  21. ^ 팅 1996, 페이지 146, 155.
  22. ^ 1996년 팅에서 각색한 페이지 146.
  23. ^ 백스터 1992 페이지 303.
  24. ^ 용 & 펭 2008, 페이지 244.
  25. ^ 용 & 펭 2008, 245 페이지

인용된 작품

  • Baxter, William H. (1992), A Handbook of Old Chinese Phonology, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 978-3-11-012324-1.
  • Cheng, Tsai Fa (1985), Ancient Chinese and Early Mandarin, Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, vol. 2, JSTOR 23886826.
  • Coblin, W. South (1974–1975), "The Initials of the Wei-Chin Period as Revealed in the Phonological Glosses of Kuo P'u and Others", Monumenta Serica, 31: 288–318, JSTOR 40726173.
  • Creamer, Thomas B.I. (1991), "Chinese lexicography", in Hausmann, Franz Josef; Reichmann, Oskar; Wiegand, Herbert Ernst; Zgusta, Ladislav (eds.), Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie, vol. 3, Berlin: Walter de Gruyter, pp. 2595–2611, ISBN 978-3-11-012421-7.
  • Ford, Graeme (2009), "(Review of) H. Yong and J. Peng, Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911", Australian Review of Applied Linguistics, 32 (2): 16.1–16.3, doi:10.2104/aral0916.
  • Luo, Zhufeng 羅竹風, ed. (1993), Hanyu Da Cidian 漢語大詞典, vol. 5, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, ISBN 7-5432-0013-9. CD-ROM ed. ISBN 962-07-0255-7
  • Ma, Guohan 馬國翰 (1883), Yuhan shanfang jiyi shu 玉函山房輯佚書. Wenhai는 1967년에 다시 인쇄했다.
  • Needham, Joseph (1956), Science and Civilisation in China, Volume 2, History of Scientific Thought, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-05800-1.
  • Needham, Joseph; Lu, Gwei-djen; Huang, Hsing-Tsung (1986), Science and Civilisation in China, Volume 6 Biology and Biological Technology, Part 1: Botany, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-08731-5.
  • Pulleyblank, Edwin G. (1999), "Middle Chinese: a study in historical phonology", Asia Major, 12 (2): 101–137, JSTOR 41645549.
  • Têng, Ssu-yü (1968), "Family Instructions for the Yen Clan" (Yen-shih chia-hsun), an annotated translation of the classic by Yen Chih-t'ui (531–ca. 597), T'oung Pao Monograph, vol. 4, E.J. Brill.
  • Ting, Pang-Hsin (1996), "Tonal evolution and tonal reconstruction in Chinese", in Huang, Cheng-Teh James; Li, Yen-Hui Audrey (eds.), New Horizons in Chinese Linguistics, Kluwer, pp. 141–159, ISBN 978-0-7923-3867-3.
  • Yong, Heming; Peng, Jing (2008), Chinese lexicography: a history from 1046 BC to AD 1911, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-156167-2.
  • Zhou, Fagao 周法高, ed. (1962), "Xuan Yin Yiqiejing Yinyi yinyongshu suoyin" 玄應一切經音義引用書索引, Xuan Yin Yiqiejing Yinyi, Institute of History and Philology, Academia Sinica.
  • Zhou, Youguang (2003), The Historical Evolution of Chinese Languages and Scripts, translated by Zhang, Liqing 張立青, National East Asian Languages Resource Center, Ohio State University.

추가 읽기

  • 입, 포칭(2000), 중국어 어휘: 종합 조사, 심리학 보도.

외부 링크