유피안

명왕조 1492년 유피안 재인쇄

일본 오쓰 이시야마데라에 있는 유피안 제27권(시설)

유피안(중국어: 玉篇; pinyin: 예피안; 웨이드-가일스: 위피엔; "자이드 챕터")는 양나라 때 구예왕(九;王; 구예왕; 519–581)이 편집한 c. 543 중국어 사전이다. 542명의 급진파 이하 1만2,158명의 등장인물을 배열하고 있는데, 이는 원래 슈오웬제지의 540명과는 다소 차이가 있다. 각 문자 입력은 팬키 발음의 광택과 정의를 제공하며, 가끔 주석을 달기도 한다.

유피안(Yupian)은 한문사(漢文史) 슈오웬이 완성된 이후 4세기에 걸쳐 처음으로 존재하는 주요 현존 사전이며, 그 사이에 이 언어에 도입되었던 수천 개의 새로운 문자를 기록하고 있다. 20세기에 정식 간체한자로 채택된 비표준 수즈( (字, "대중문자 형식")를 문서화하는 데도 중요하다. 예를 들어, 유피안 기록에는 wan(전통 萬, "만, 무수히")이 인기 있는 형태(간소화된 万)를 가졌다고 기록되어 있는데, 이는 세 획 대 열세 획으로 쓰기 훨씬 쉽다.^[1]

백스터는 텍스트의 이력을 설명한다.

원본 Yùpián은 30 juan["볼륨; 파시클"]의 크고 다루기 힘든 작품이었고, Tanng과 Sòng 동안 그것의 다양한 축약과 수정이 이루어졌는데, 이것은 종종 원래의 făqien 철자를 바꾸었다; 원본의 일부분만 남아 있다(보고된 총계 16,917편 중 약 2천 편).Y ypián의 tly-available 버전은 중국 초기 음운학에서 신뢰할 수 있는 지침이 아니다.^[2]

760년 당나라 때 쑨장(孫江; 쑨치앙)이 유피안 판을 편찬했는데, 그는 이 판은 원래 15만8,641개의 3분의 1에도 못 미치는 총 5만1,129개의 단어를 가지고 있다고 지적했다. 1013년 송나라의 학자 천펜니안(陳 pen, 첸펑니엔)이 개정된 다강 이희 유피안(大大大 yi, "확장·확대·확대된 옥장")을 간행하였다. 구카이 스님은 806년 중국에서 원판 유피안을 가져와 현존하는 가장 오래된 일본어 사전인 자신의 c. 830 텐레이 반쇼 메이기로 수정했다.

참조

• Baxter, William H. (1992), A Handbook of Old Chinese Phonology, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 978-3-11-012324-1.
• Creamer, Thomas B. I. (1992), "Lexicography and the History of the Chinese language", in Zgusta, Ladislav (ed.), History, Languages, and Lexicographers, Lexicographica, Series maior, Niemeyer, pp. 105–135.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 玉篇과 관련된 미디어가 있다.

• Yupian, National Dedit Library Digital Collections의 디지털화된 원본 버전: 제18장 22장 27장 27장
• 유피안, 중국어 텍스트 프로젝트의 검색 가능 버전