스칸디나비아 점자

Scandinavian Braille
덴마크 점자
노르웨이의 점자
스웨덴 점자
핀란드 점자
그린란드 점자
스크립트 유형
알파벳의
인쇄기준
단오노르웨이 문자
스웨덴 문자
언어들덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어, 핀란드어, 그린란드어
관련 스크립트
상위 시스템
점자
  • 프랑스어 점자
    • 덴마크 점자
      노르웨이의 점자
      스웨덴 점자
      핀란드 점자
      그린란드 점자

스칸디나비아 브레인(Scandinavian Braille)은 북유럽 본토 국가들의 언어에 사용되는 점자 알파벳이다. 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어, 핀란드어. 일반적으로 축소된 형태로는 그린란드어를 위해 사용된다.

스칸디나비아 점자는 프랑스어 점자에 매우 가깝고, 악센트 문자의 일부를 약간 수정하고, 다른 문자는 외국어를 번역하기 위해 선택적으로 사용한다.

알파벳

스칸디나비아 알파벳의 인쇄모음 ä, ä, ä, ä, ä/ø에 프랑스어 인쇄모음 å, ø, ä/ø에 점자가 사용된다. 각 언어는 잉크프린트 알파벳에 존재하는 글자를 사용한다. 따라서 숫자 순서대로 글자는 다음과 같다.

⠁ (braille pattern dots-1)
a
⠃ (braille pattern dots-12)
b
⠉ (braille pattern dots-14)
c
⠙ (braille pattern dots-145)
d
⠑ (braille pattern dots-15)
e
⠋ (braille pattern dots-124)
f
⠛ (braille pattern dots-1245)
g
⠓ (braille pattern dots-125)
h
⠊ (braille pattern dots-24)
i
⠚ (braille pattern dots-245)
j
⠅ (braille pattern dots-13)
k
⠇ (braille pattern dots-123)
l
⠍ (braille pattern dots-134)
m
⠝ (braille pattern dots-1345)
n
⠕ (braille pattern dots-135)
o
⠏ (braille pattern dots-1234)
p
⠟ (braille pattern dots-12345)
q
⠗ (braille pattern dots-1235)
r
⠎ (braille pattern dots-234)
s
⠞ (braille pattern dots-2345)
t
⠥ (braille pattern dots-136)
u
⠧ (braille pattern dots-1236)
v
⠭ (braille pattern dots-1346)
x
⠽ (braille pattern dots-13456)
y
⠵ (braille pattern dots-1356)
z
⠡ (braille pattern dots-16)
å
⠪ (braille pattern dots-246)
ö/ø
⠺ (braille pattern dots-2456)
w
⠜ (braille pattern dots-345)
ä/æ
⠯ (braille pattern dots-12346)
&

그린란드 점자는 스칸디나비아 알파벳의 나머지 부분을 필요할 때 사용할 수 있지만, 이러한 문자의 하위 집합인 e f g i k l m o p q r t u v를 사용한다.

외국 악센트의 경우 프랑스어 점자 배정이 사용된다.

숫자

자릿수는 알파벳의 처음 열 글자로, 숫자는 영어 점자처럼 으로 표시된다.

구두점

구두점은 나라마다 조금씩 다르지만, 이것이 이해를 방해할 것 같지는 않다.

단일 구두점
인쇄하다 , . ' ? ! ; : * - /
핀란드어 ⠂ (braille pattern dots-2) ⠄ (braille pattern dots-3) ⠐ (braille pattern dots-5) ⠢ (braille pattern dots-26) ⠲ (braille pattern dots-256) ⠆ (braille pattern dots-23) ⠒ (braille pattern dots-25) ⠔ (braille pattern dots-35) ⠤ (braille pattern dots-36) ⠤ (braille pattern dots-36)⠤ (braille pattern dots-36) ⠌ (braille pattern dots-34)
스웨덴어/
노르웨이의
⠖ (braille pattern dots-235)
덴마크어/
그린란드어
⠈ (braille pattern dots-4)

줄임표 ⟨...⟩은 따라서 ⠄⠄⠄이다.

핀란드어 ⠲!은 복사 오류가 아니다. 다른 모든 북유럽 국가들에서 발견되는 of의 역순으로, 비록 후자는 다른 나라들과 마찬가지로 핀란드 수학적 표기법에서 + 부호가 된다. 핀란드어 구두점은 스웨덴어 텍스트에 사용된다.

스웨덴 점자에는 파이프를 위한 ⠸, 총알을 위한 도 있다, •

쌍체 구두점
인쇄하다 “ ... ” ‘ ... ’ ( ... ) [ ... ]
핀란드어/
스웨덴의
⠰ (braille pattern dots-56)⠀ (braille pattern blank)⠰ (braille pattern dots-56) ⠐ (braille pattern dots-5)⠀ (braille pattern blank)⠐ (braille pattern dots-5) ⠦ (braille pattern dots-236)⠀ (braille pattern blank)⠴ (braille pattern dots-356) ⠷ (braille pattern dots-12356)⠀ (braille pattern blank)⠾ (braille pattern dots-23456)
노르웨이어/파로어 ⠲ (braille pattern dots-256)⠀ (braille pattern blank)⠲ (braille pattern dots-256) (?)
덴마크어/
그린란드어
⠶ (braille pattern dots-2356)⠀ (braille pattern blank)⠶ (braille pattern dots-2356) ⠐ (braille pattern dots-5)⠦ (braille pattern dots-236)⠀ (braille pattern blank)⠐ (braille pattern dots-5)⠴ (braille pattern dots-356)

적어도 노르웨이 점자에서는 교정기 {... {}은(는) ⠠⠷⠀⠠⠾이다.

서식

열악한 커버리지로 볼 때 국가 간 포맷이 얼마나 호환성이 있는지는 명확하지 않다. (핀란드어 및 스웨덴어와 유사한 구두점을 가진 맞춤법 형식은 에스토니아 점자를 참조하십시오.)

인쇄하다 (자리) (iii) (모든 캡) (이탈리아) (iii)
핀란드어/
스웨덴의
⠼ (braille pattern dots-3456) ⠠ (braille pattern dots-6) ⠠ (braille pattern dots-6)⠠ (braille pattern dots-6) ⠠ (braille pattern dots-6)⠄ (braille pattern dots-3) ⠨ (braille pattern dots-46)
노르웨이의 (?) ⠤ (braille pattern dots-36)⠀ (braille pattern blank)⠤ (braille pattern dots-36) ⠆ (braille pattern dots-23)⠀ (braille pattern blank)⠰ (braille pattern dots-56)
덴마크어/
그린란드어
⠨ (braille pattern dots-46) ⠸ (braille pattern dots-456) ⠰ (braille pattern dots-56) (?)

스웨덴어 점자에서는 ⠠⠠이 단어 전체를 대문자로 쓰이고, ⠠⠠은 여러 단어를 대문자로 쓴다. 순서 ⠠⠤⠨⠨은 마찬가지로 기울임꼴로 여러 단어를 굵게 발음하는 데 사용된다. 이 중 어떤 것의 끝에는 ⠱, 예를 들어 ⠠, 대문자용 ital ital, 이탤릭체용 ⠱⠤, 굵은 글씨로 ⠨⠨이 표시되어 있다.

또한 스웨덴어(그리고 아마도 다른 것들도)에서는 보조 괄호인 ⠘⠘⠴⠴를 사용하여, 필사되고 있는 인쇄 텍스트의 그림 설명과 같이 점자 텍스트에만 나타나는 코멘트를 덧붙인다.

참고 항목

덴마크어와 스웨덴어를 포함한 다양한 언어로 된 문형 표본.

참조

  • Sjondepilin.fo "Ta tou hittir blind folk"(파로의 Braille 알파벳) [1]
  • 이슬렌스카 블라인드랄레투르스 스타프루피(아이슬란드어로 Braille 알파벳) [2]

외부 링크