히브리어 알파벳

Hebrew alphabet
히브리어 알파벳
스크립트 종류
기간
기원전 2-1세기부터 현재까지[1]
방향오른쪽에서 왼쪽으로의 대본 Edit this on Wikidata
공식대본이스라엘
언어들히브리어, 이디시어, 라디노, 모사라비어, 레반틴 아랍어, 아람어
관련 스크립트
모계
차일드 시스템
자매결연제도
ISO 15924
ISO 15924 헤브르(125), 히브리어
유니코드
유니코드 별칭
히브리어의
이 문서는 국제 음성 알파벳(IPA)음성 표기포함하고 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / / 및 의 구분에 대해서는 IPA § 대괄호전사 구분 기호를 참조하십시오.

히브리어 알파벳(히브리어: אָלֶף־בֵּיתעִבְרִי, Alefbet ivri)은 크타브 아수리, 유대교 문자, 사각 문자, 블록 문자 등으로 학자들에게 다양하게 알려져 있으며, 전통적으로 히브리어와 다른 유대 언어, 특히 이디시어, 라디노어, 유대 아랍어, 유대 페르시아어의 표기에 사용되는 압자드 문자입니다.현대 히브리어에서는 모음이 점점 더 많이 도입되고 있습니다.이스라엘에서는 레반트 아랍어를 때도 비공식적으로 쓰이는데, 특히 [2][3][4]드루즈어에서는 더욱 그렇다.그것은 아케메네스 제국 시대에 번성했던 제국 아람 문자의 한 갈래이며, 그 자체는 페니키아 문자에서 유래되었습니다.

역사적으로, 히브리어를 쓰기 위해 두 개의 다른 압자드 문자가 사용되었습니다.팔레오-히브리어 알파벳으로 알려진 원래의 오래된 히브리어 문자는 대부분 사마리아인 문자로서 변형된 형태로 보존되어 왔습니다.현재의 "유대 문자" 또는 "사각 문자"는 반대로 아람 문자의 양식화된 형태이며, 그 기원이 아시리아에서 [5]왔다고 주장되었기 때문에 유대인 현자들에 의해 기술적으로 아슈리트(Ashurit, "아시리아 문자"로 불림)라고 알려져 있었습니다.

이 글에서 기술한 유대 문자의 표현 방식은 다양한 필기체 히브리어 스타일을 포함하여 다양한 "스타일"(현재 용어로 "폰트")이 존재합니다.이 글의 나머지 부분에서, "히브리 알파벳"이란 특별한 언급이 없는 한 사각형 문자를 말합니다.

히브리어 알파벳은 22개의 글자를 가지고 있습니다.케이스가 없습니다.다섯 글자는 단어의 끝에 사용될 때 다른 형태를 갖습니다.히브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 씁니다.원래 알파벳은 자음으로만 구성된 압자였지만, 지금은 "불순한 압자"로 여겨집니다.아랍 문자와 같은 다른 압자드들과 마찬가지로, 수세기 동안의 사용 동안 필경사들은 히브리어로 니쿠드라고 알려진 별도의 모음 점으로 모음 소리를 나타내는 방법을 고안했습니다.성서 히브리어와 랍비 히브리어 둘 다에서, 글자 ו ה א י는 모음을 나타내기 위해 특정한 자음이 사용되는 마트레렉토리로서 기능할 수도 있습니다.현대 히브리어에서는 전통적으로 문자를 쓰지 않는 모음을 표기하는 것으로, "전체 철자법"이라고 알려져 있습니다.

이디시 문자는 히브리어 알파벳을 변형한 것으로, 이디시 문자는 히브리어 자음 전용 철자법을 유지하는 유전된 히브리어 단어의 경우를 제외하고는 모든 모음이 철자법으로 표현된 진정한 문자입니다.

아랍어와 히브리어 알파벳은 아람어 알파벳에서 파생되었기 때문에 유사성이 있는데, 이 둘은 고대가나안조어(히브리어, 모아비트어, 페니키아어를 포함)를 쓰기 위해 사용된 가나안조어 알파벳의 약간의 지역적 변형이기 때문입니다.ian, Punic 등).

역사

22개의 문자, 마침표, 게레쉬, 게르샤임을 포함하는 팔레오-히브리어 알파벳
10세기 마소레히브리어 성경 본문인 알레포 코덱스.여호수아서 1장 1절

가나안 방언들은 [6]기원전 1000년경 이전에는 대부분 구별할 수 없었습니다.이 지역의 관련된 초기 셈족 비문의 예로는 학자들이 그 언어가 히브리어인지 페니키아어인지, 문자가 가나안조어인지 [7][8][9][10][11][12]팔레오히브리어인지에 대해 나뉘는 10세기 게제르 달력이 있습니다.

학자들에 의해 팔레오-히브리어 알파벳이라고 불리는 가나안조어 알파벳의 히브리어 변형은 [13]기원전 800년경에 생겨나기 시작했습니다.예를 들면 실로암 비문(c.700 BCE)[14]이 있습니다.

팔레오 히브리 문자는 고대 이스라엘과 유다 왕국에서 사용되었습니다.기원전 6세기에 유다 왕국이 추방된 후, 유대인들아케메네스 제국 시기에 번성했던 같은 문자 계열의 또 다른 분파인 제국 아람 문자를 사용하기 시작했습니다.이스라엘 땅에 남아 있던 사마리아 사람들은 팔레오 히브리 문자를 계속 사용했습니다.기원전 3세기 동안, 유대인들은 페르시아 제국에 의해 사용되었던 아람 문자의 양식화된 "사각형" 형태를 사용하기 시작했고 (아시리아에서 도입된)[15] 반면, 사마리아인들은 사마리아인 문자라고 불리는 팔레오-히브리어 문자의 형태를 계속 사용했습니다.기원전 330년 페르시아 제국이 멸망한 후, 유대인들은 네모난 아시리아 형태로 정착하기 전에 두 문자를 모두 사용했습니다.

사각형 히브리어 알파벳은 나중에 카라임, 유대 아랍어, 유대 스페인어, 이디시어와 같은 유대인 디아스포라의 언어들을 쓰기 위해 각색되어 사용되었습니다.히브리어 알파벳은 히브리어로 학술적인 글쓰기를 위해 계속 사용되었고 18세기와 19세기에 히브리어가 구어로 다시 태어나면서, 특히 이스라엘에서 다시 일상적으로 사용되기 시작했습니다.

묘사

일반적

전통적인 형태에서 히브리어 알파벳은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여진 자음으로만 구성된 압자드입니다.그것은 22개의 글자를 가지고 있는데, 그 중 5개의 글자는 단어의 끝에 다른 형태를 사용합니다.

모음.

전통적인 형태에서 모음은 모음 문자의 역할을 하는 약한 자음 Aleph (א), He (ה), Waw/Vav (ו) 또는 Yodh (י)에 의해 표시됩니다. 문자는 이전 모음과 결합되어 무성이 되거나 다른 형태의 철자법에서 이러한 경우의 모방에 의해 표시됩니다.또한, 모음을 나타내기 위한 모음 포인트 시스템(diacritics)도 개발되었는데, 이를 니크쿼드라고 합니다.현대 알파벳의 형태에서는 이디시어와 현대 히브리어의 경우와 같이 모음이 표시될 수 있습니다.오늘날, 약한 글자들이 진정한 모음으로 작용하는 완전한 철자법을 지향하는 추세입니다.

이디시어를 쓸 때 모음은 히브리어 철자로 쓰는 히브리어 단어를 제외하고 특정 문자를 사용하여 표시됩니다(예: אָ 또는 יִ).

올바른 모음의 소리를 보존하기 위해, 학자들은 네쿼트(nequdot, 문자 그대로 "점")라고 불리는 몇 가지 다른 발성 및 격음 기호 세트를 개발했습니다.이것들 중 하나인 티베리안 시스템이 결국 우세했습니다.아론 모세 벤 애셔와 그의 가족들은 몇 세대에 걸쳐 그 체계를 다듬고 유지한 것으로 인정받고 있습니다.이 점들은 보통 공부를 위한 성경책, 에서 또는 아이들에게 언어를 가르칠 때와 같은 특별한 목적으로만 사용됩니다.티베리안 시스템은 또한 유대교 회당의 경전 암송에서 성경 구절을 어떻게 외워야 하는지를 나타내기 위해 사용되는 트로페 또는 티아밈이라고 불리는 일련의 캔틸레이션 표시를 포함합니다(이 표시들은 두루마리에 나타나지 않지만).현대 히브리어의 일상적인 글쓰기에는 니크크드가 없지만, 단어가 히브리어의 뿌리에서 어떻게 파생되는지에 대한 패턴은 히브리어 화자들이 단어의 맥락과 음성의 일부에 기초하여 자음으로부터 주어진 단어의 모음 구조를 결정할 수 있게 합니다.

알파벳

팔레오 히브리 문자와는 달리, 현대의 아슈리 문자는 소핏(Hebrew: סופית, 이 문맥에서 "마지막" 또는 "끝"을 의미하는) 형태라고 불리는 특별한 마지막 형태를 가진 다섯 의 문자를 가지고 있으며, 그리스 문자나 아랍 문자나 만다라 문자와 같이 단어의 끝에만 사용됩니다.다음 표의 정규 양식 아래에 표시됩니다(글자 이름은 유니코드[16][17] 표준).히브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽고 쓰지만, 다음 표는 왼쪽에서 오른쪽으로 순서대로 글자를 보여줍니다.

알레프 지멜 달레트 자인 테트 요드 카프
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ
ך
라메드 사메치 아인 짜디 Qof 레쉬 타브
ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
ם ן ף ץ

발음

알파벳

다음의 설명은 현대 표준 이스라엘 히브리어의 발음에 기초한 것입니다.

편지 IPA 글자명 발음
유니코드[16][17] 히브리어의[18] 현대 히브리어
발음
이디시 / 아슈케나지
발음
세파르디

발음

대략적인 서유럽 동치[19]
א [a, 알레프 אָלֶף /alɛf/ /ʔaləf/ /ʔalɛf/ "모든"에서와 마찬가지로
בּ [b] 틀림없다 בֵּית /bet/ /bɛɪs/, /bɛɪz/ /bott/ 검은 바탕의
ב [v] בֵית /vet/ /vɛɪs/, /vɛɪz/ /vɛt/ 유행하는 꽃병
גּ [무서운] 지멜 גִּימֵל /margimel/ /ˈɡɪməl/ /ˈɡimɛl/ 의 가스
ג [무서운] גִימֵל /ɣɪmεl/ 아랍 구울의 가스
דּ [d] 달레트 דָּלֶת /ˈdalɛt/, /ˈdalɛd/ /ˈdaləd/, /ˈdaləs/ /ˈdalɛt/ 인형처럼
ד [무서운] דָלֶת /ðalεt/ [inconsistent] 같이
ה [h~[e], הֵא /he/, /hej/ /hɛɪ/ /그/ 보유하고 있는
ו [v] Vav וָו /vav/ /vɔv/ /vav/ 유행하는 꽃병
ז [z] 자인 זַיִן /schajin/, /schaza.in/ /ˈzajɪn/ /juzzajin/ 동물원의 재스
ח [무서운] חֵית /matchet/ /cs/smks /smks/smks. /ckt/ 바흐처럼
ט [t] 테트 טֵית /tet/ /tɛs/ /tɛt/ 도구에 있는 것처럼
י [j] 요드 יוֹד /jod/, /jud/ /jjjd/ /jud/ 노른자와 같은
כּ [k] 카프 כַּף /kaf/ /kɔf/ /kaf/ 왕처럼
כ [무서운] כַף /margaf/ /twf/ /margaf/ 바흐처럼
ךּ [k] כַּף סוֹפִית /카프소핏/ /ˈlaŋɡəkɔf/ /카프소핏/ 왕처럼
ך [x~[어렵게] כַף סוֹפִית /graphaf soit/ /ˈlaŋɡəχɔf/ /graphaf soit/ 바흐처럼
ל [l] 라메드 לָמֶד /ˈlamɛd/ /ˈlaməd/ /ˈlamɛd/ 이 좋게도
מ [m] מֵם /mem/ /mɛm/ /mɛm/ 어머니와 같이
ם מֵם סוֹפִית /멤소핏/ /ˈʃlɔs mɛm/ /mymm sofit/
נ [n] נוּן /margin/ /nʊn/ /margin/ 밤중에
ן נוּן סוֹפִית /잘 어울리는/ /ˈlaŋɡən/ /잘 어울리는/ 밤중에
ס [s] 사메크 ְסָמֶךְ /ˈsamɛχ/ /ˈsaməχ/ /ˈsamɛχ/ 에 보이는 것처럼
ע [o~[o], 아인 עַיִן /ajin/, /aja.in/ /ajinn/ /진/ ʔ일 때는 버튼 [̩bˈnˌ] 또는 클립보드 [ɪʔklˈɔɹʌʔbdd]와 같습니다.ʕ일 때는 영어에 해당하지 않습니다.
פּ [p] פֵּא, פֵּה /pe/, /pej/ /pɛɪ/ /pe/ 수영장에서
פ [f] פֵא, פֵה /fe/, /fej/ /fɛɪ/ /fe/ 만원한
ףּ [p] פֵּאסוֹפִיתפֵּה,סוֹפִיתסוֹפִיתפֵּה /pesofit/, /pesofit/ /ˈlaŋɡə pɛɪ/ /페소핏/ 수영장에서
ף [f] פֵאסוֹפִיתפֵה,סוֹפִיתסוֹפִיתפֵה /fe sofit/, /fej sofit/ /ˈlaŋɡə fɛɪ/ /fesofit/ 만원한
צ [ts] 짜디 צָדִי /ˈtsadi/ /ˈtsadi/, /ˈtsadɪk/ /ˈtsadik/ 고양이처럼
ץ צָדִי סוֹפִית /ˈtsadi soffit/ /ˈlaŋɡə ˈtsadɪk/, /ˈlaŋɡə ˈtsadək/ /ˈtsadik sofit/
ק [k] Qof קוֹף /kuf/, /kof/ /kʊf/ /쿠프/ 왕처럼
ר [무서운] 레쉬 רֵישׁ /ʁʃ/ /margin/ /reʃ/ 프랑스어 "r"에서 r
שׁ [무서운] 빛나다. שִׁין /cyclin/ /ckn/ /cyclin/ 분신소의
שׂ [s] שִׂין /죄/ /sɪn/ /죄/ 에 보이는 것처럼
תּ [t] 타브 תָּו /tav/, /taf/ /tɔv/, /tɔf/ /tav/ 도구에 있는 것처럼
ת [무서운] תָו /sɔv/, /sɔf/ /margav/ 가느다란 것처럼

점선/점선이 없는 다른 쌍들과 유추하여, 점선이 없는 tav, ת는 /θ/ (무음치 마찰), 점선이 없는 dalet ד는 /ð/ (음성치 마찰)로 발음될 것으로 예상되지만, 이 소리들은 대부분의 유대인들 사이에서 사라졌는데, 이는 그들이 살았던 나라에 존재하지 않는 소리들 때문입니다 (예를 들어 동유럽의 거의 모든 곳에서).이디시어는 /θ/를 /s/(스페인어로는 cf. seseo)로 수정했지만, 현대 이스라엘 히브리어에서는 /t/로 간단히 발음됩니다.마찬가지로, historical /ð/는 단순히 /d/로 발음됩니다.

신과죄

과 죄는 같은 글자ש로 표현되지만 두 개의 별개의 음소입니다.모음 구분법을 사용할 때, 두 음소는 shin-dot 또는 sin-dot으로 구분됩니다; shin-dot은 글자의 오른쪽 위에 있고, sin-dot은 글자의 왼쪽 위에 있습니다.

기호. 이름. 번역 IPA
(오른쪽 점) 빛나다. /margin/ 샤워기
(왼쪽 점) 죄악의 s /s/ 시큼한

역사적으로, 왼쪽 점-sin은 유대어 원어 *ś에 해당하며, 성경-유다어-히브리어에서는 무성 치조마찰음 /ɬ/에 해당하며, 타르굼 옹켈로스에서 명백하게 보이는 바와 같은 히브리어 단어의 그리스어 번역에서 입증됩니다.

다게시

역사적으로, 자음 ב ג bet, כ gimmel, ד daleth, פ kaf, תpe, t tav는 글자의 위치와 다른 요소들에 따라 각각 두 개의 소리를 가졌습니다.모음 구분법이 사용될 때, 딱딱한 소리는 다게쉬(dagesh)라고 불리는 중심점으로 표시되는 반면, 부드러운 소리는 다게쉬가 부족합니다.그러나 현대 히브리어에서 다게쉬는 ב bet, כ kaf, פ pe의 발음만 바꿀 뿐 글자의 이름에는 영향을 미치지 않습니다.차이점은 다음과 같습니다.

이름. 다게쉬와 함께 다게쉬없이
기호. 번역 IPA 기호. 번역 IPA
내기/베팅 בּ b /b/ ב v, ḇ /v/ 승합차
카프 [20]כּ ךּ k /k/ 캥거루 כ ך kh, ch, ḵ, x /margin/ 호호
פּ ףּ p /p/ 합격의 פ ף f, p̄, ph /f/ 찾아내다

다른 방언(주로 전례)에서는 이 패턴에서 변형이 있습니다.

  • 일부 세파르디 방언과 미즈라히 방언에서는 dagesh가 없는 내기는 dagesh가 있는 내기처럼 [b]로 발음됩니다.
  • 시리아어예멘어 히브리어에서는 다게쉬가 없는 기멜(gimel)을 [ɣ]로 발음됩니다.
  • 예멘 히브리어와 이라크어의 "아도나이"의 발음에서 다게쉬가 없는 달레트는 "이것들"처럼 발음됩니다.
  • 크림차키 히브리어뿐만 아니라 아슈케나지 히브리어에서도 다게시가 없는 타브는 "s"로 발음됩니다.
  • 이라크와 예멘의 히브리어에서, 그리고 이전에는 다른 방언에서, 다게시가 없는 타브는 "두꺼운"에서와 같이 [θ]로 발음됩니다.

음이 분음 부호로 표시됩니다.

[t͡ʃ], [d⟨ג׳⟩], [⟨צ׳⟩], [⟨ז׳⟩], [ʒ], [⟨וו⟩], [͡ʒ], [],], [w]로 표기되는 음들은 종종 일상적인 히브리어 구어 어휘의 일부인 은어와 외래어에서 발견됩니다.히브리어 글자 뒤에 아포스트로피를 닮은 기호는 글자의 발음을 변형한 것으로 gerresh라고 불립니다.

히브리어속어와 외래어
이름. 기호. IPA 번역
거레쉬로 기멜 ג׳ [d͡ʒ] ǧ[21] ǧḥnun [ˈd͡ʒaχnun] גַּ׳חְנוּן
게레쉬를 가진 자인 ז׳ [무서운] ž[21] 콜라주 [koˈlaʒ] קוֹלַאז׳
차디(차디), 차디 צ׳ [t͡ʃ] č[21] čupár (treat) [투파] צ׳וּפָּר
게레쉬가 있는 Vav
또는 더블 Vav
וו 또는 ו׳ (비표준) [w] w 환상적인 행동 [아우완타] אַוַונְטַה

다음 글자의 발음도 gerresh diacritic으로 수정할 수 있습니다.표현된 소리는 히브리어 음운론과는 이질적입니다. 즉, 이 기호들은 외래어가 아닌 히브리어 알파벳으로 번역될 때 주로 외래어나 이름으로 소리를 나타냅니다.

비원수음의 음역
이름. 기호. IPA 아랍 문자 댓글
게레쉬를 가진 달렛 ד׳ [무서운] (Dahl)
유성음
지자르 אלחיג׳הד׳וחיג׳האל * 영어 음성에도 사용됩니다.
* 종종 단순한 ד를 씁니다.
거레쉬가 있는 타브 ת׳ [무서운] ʼ (ﺙ))
무성음
서스턴 ת׳רסטון
게레쉬가 있는 체트 ח׳ [무서운] 카슈 (خʼ) 셰이크 (شيخ)) שייח׳ * 이 표의 다른 소리들과는 달리, ח׳로 표현되는 [χ]소리는 히브리어로 실제로 고유한 소리이다; 그러나 게레쉬는 번역자가 [ħ]와 [χ]를 구별해야 할 때에만 사용되는데, 이 경우 ח는 전자를 번역하고 ח׳는 후자를 번역하고,반면 일상 용법에서 greesh가 없는 ח는 변증법적으로만 발음되지만 일반적으로 [χ]로 발음됩니다.
게레쉬를 가진 아인
아니면
게레쉬로 레쉬하기
ע׳
아니면
ר׳
[무서운] 가인 (غ)) 가자르(غجر ());
갈리브 (غالب))
ע׳ג׳ר‎
ר׳אלב‎
히브리어 아카데미에 의해 명시된 지침은 게레쉬(greesh)가 있는 레쉬(resh)를 선호하지만, 이 지침은 보편적으로 지켜지지 않습니다.

게레쉬는 또한 단일 히브리어 문자로 구성된 약어를 나타내는 데 사용되며, 게르샤임(두 의 게레쉬)은 문자의 문자열로 발음되는 약어를 나타내는 데 사용됩니다. 게레쉬게르샤임은 또한 각각 단일 히브리어 문자 또는 여러 히브리어 문자로 구성된 히브리어 숫자를 나타내는 데 사용됩니다.게레쉬는 토라 암송에 사용되는 캔틸레이션 마크의 이름이기도 하지만, 그 맥락에서 시각적인 모습과 기능은 다릅니다.

동일발음

이스라엘의 많은 일반인들, 특히 아슈케나지어 발음이 널리 퍼져있는 곳에서는 많은 글자들이 같은 발음을 가지고 있습니다.그들은 다음과 같습니다.

편지들 번역 발음(IPA)
א
알레프*
ע
아인*
것은 아니다.
번역된
보통 중간 단어 위치에 있을 때:
/./
(공백 중 모음 분리)
초기 또는 최종 단어 위치에 있을 때, 때때로 중간 단어 위치에 있을 때:
조용한
교대로
ʼ /margin/
(글로탈 폭발)
ב
내기(다지쉬 없음) 수의사
ו
Vav
v /v/
ח
*
כ
카프(다게쉬 미포함)
카프*
kh/ch/h /margin/
ט
테트
תּ
타브
t /t/
כּ
카프(다게시 포함)
ק
Qof
k /k/
ס
사메크
שׂ
Sin (왼쪽 점 있음)
s /s/
צ
차디
תס
Tav-Samekh*
그리고. תשׂ
Tav-Sin
ts/tz /ts/
צ׳
차디(게레쉬 포함)
טשׁ
텟신*
그리고. תשׁ
타브신*
ch/tsh (의자) //

* 다양하게

고대 히브리어 발음

위에서 언급한 소리의 변형 중 일부는 고대 히브리어의 체계적인 특징에 기인합니다.6개의 자음 /b ɡ d k pt/는 위치에 따라 다르게 발음되었습니다.이 글자들은 BeGeD KeFeT 글자 /ˌbeɪɡɛdˈkɛfɛt/라고도 불렸습니다.전체 세부 사항은 매우 복잡합니다. 이 요약에는 몇 가지 사항이 누락되어 있습니다.그것들은 음절의 시작이나 두 배로 된 경우에 폭발음 /b ɡ d k pt/로 발음됩니다.그것들은 모음에 마찰음 /v ɣ ð θ x f ḇ / 로 발음되었습니다 (흔히 마크롱, ḡ ḏ ̄ ḵ ṯ ̄ p ṯ ḵ with ḇ they comm ḏ when ḡ fr ð pron as were preceded ounced ( ).폭발 발음과 이중 발음은 dagesh로 표시되었습니다.현대 히브리어에서 ḏ와 ḡ는 각각 [d]와 [ɡ]로 되돌아갔고, ṯ는 [t]가 되었으므로 나머지 세 자음 /bk p/만 변이를 보입니다.רreshBeGeD KePoReT. (Sefer Yetzirah, 4:1) 목록을 만드는 "두 배의" 편지였을지도 모릅니다.

  • ח chet와 עayin은 인두 마찰음을 나타냈고, צ chadi는 강세 자음 /sˤ/, ט tet는 강세 자음 /tˤ/, ק qof는 유두 폭발음 /q/나타냈습니다.이것들은 모두 흔한 셈족 자음입니다.
  • שׂ sin(ש sin/ ס sin의 /s/ 변형)은 원래 ס sin과 שׁ same kh 둘 다 달랐지만 모음 포인팅이 고안될 무렵에는 /s/ by same kh와 동일해졌습니다.다른 셈어족 언어들과 동음관계가 있기 때문에, 이 음소는 원래 측성 자음이었던 것으로 알려져 있는데, 무성 치조마찰음 / (현대 웨일스어의 소리) 또는 무성 치조마찰음 /tɬ/ (나후아틀어처럼)일 가능성이 높습니다.

지역 및 역사적 변동

다음 표는 국제 음성 알파벳을 사용하여 복원된 역사적 형태와 방언으로 히브리어 문자의 발음을 나타낸 것입니다.몇몇 글자 뒤에 아포스트로피처럼 보이는 기호는 yud가 아니라 gerresh입니다.그것은 히브리어가 모국어가 아닌 소리를 가진 외래어에 사용됩니다."다게시 칼"이라고 불리는 몇몇 글자들의 가운데에 있는 점은 또한 현대 히브리어의 כ, פ, ת의 소리를 수정합니다. (어떤 형태의 히브리어에서는 그것은 또한 ד, ג 그리고/또는 ב의 소리를 수정합니다; "다게시 차작"은 문자 그대로 "다게시 칼"과 구별할 수 없는, 오늘날 실현된 주술을 나타냅니다.성경 암송이나 아랍어 외래어를 사용할 때와 같이 드물게만 가능합니다.

기호. 발음
이스라엘 사람 아슈케나지 세파르디 예멘인 재구성됨 아랍어 동치
티베리안 미슈나익 성서의
א [ʔ, -] [ – ] [ʔ, -] [ʔ, -] [ʔ, -] [ʔ, -] [무서운] ا / ء
בּ [b] [b] [b] [b] [b] [b] [b] ب
ב [v] [v~v̥] [b~β~v] [β] [v] [β] [β]
גּ [무서운] [ɡ~ɡ̊] [무서운] [] [무서운] [무서운] [무서운] ج
ג [ɡ~ɣ] [무서운] [무서운] [무서운] [무서운] غ
דּ [d] [d~d̥] [d̪] [] [] [] [] د
ד [̪~ð] [무서운] [무서운] [무서운] [무서운] ذ
ה [h~too, -] [h, -] [h, -] [h, -] [h, -] [h, -] [h] ه
ו [v] [v~v̥] [v] [w] [w] [w] [w] و
וּ [] [uː] [uː] [무서운] ? ? ? ـُو
וֹ [o̞ː] [əʊ, ɐʊ] [oː] [무서운] ? ? ? ـُو
ז [z] [z~z̥] [z] [z] [z] [z] [z] ز
ח [x~2022] [x] [무서운] [무서운] [무서운] [무서운] [ħ, χ] ح
ט [t] [t] [t̪] [t̴̪] (1) [t̴̪] [t̪ˤ] (2) [t̪ʼ] (3) ط
י [j] [j] [j] [j] [j] [j] [j] ي
ִי [] [] [] [] ? ? ? ـِي
כּ ךּ [k] [k] [k] [k] [k] [k] [] ك
כ ך [x~2022] [x] [x] [x] [x] [x] [x] خ
ל [l] [l~ɫ] [l] [l] [l] [l] [l] ل
מ ם [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] م
נ ן [n] [n] [] [] [] [] [] ن
ס [s] [s] [s] [s] [s] [s] [s] س / ض[a]
ע [ʕ, - ] [ – ] [ʕ, ŋ, - ] [무서운] [무서운] [무서운] [ʕ, ʁ] ع
פּ ףּ [p] [p] [p] [p] [p] [p] [p] پ
פ ף [f] [f] [f] [f] [f] [무서운] [무서운] ف
צ ץ [tts] [tts] [tts] [s̴] (1) [s̴] [sˤ] (2) [sˤ] ص
ק [k] [k] [k] [ɡ], [ɢ], [q] [q] [q] [q] ق
ר [ɣ~ʁ] [ɹ]~[ʀ] [r~[어렵게] [r~[어렵게] [무서운] [r] [무서운] ر
שׁ [무서운] [무서운] [무서운] [무서운] [무서운] [무서운] [무서운] ش
שׂ [s] [s] [s] [s] [s] [s] [무서운] س
תּ [t] [t] [t] [] [] [] [] ت
ת [s] [무서운] [무서운] [무서운] [무서운] ث
  1. 벨랄화된 또는 인두화된
  2. 인두질의
  3. 가끔은 분출성이 있다고 하지만 성문화되었을 가능성이 더 높습니다

모음.

매트레시렉션은

א lef, עayin, ו waw/vavי yod는 때때로 자음 대신 모음을 나타낼 수 있는 문자입니다(각각 /ʔ/, /ʕ/, /v/ 및 /j/).이 경우 י ע는 niqqd 기호인 모음 구분 기호(분음 기호 표시 여부)와 결합하여 모음 지정의 일부로 간주되는 반면, א와 ו는 음소로 간주되어 역할이 비표시 모음을 순수하게 나타냅니다.

편지 이름.
문자의
자음
표시된
편지를 쓸 때
자음의
모음
지명
이름
모음 표기
표시된
모음
א 레프트 /margin/ ệ, ậ, ,, â, ô, ậ
ע 아인 /ʔ/ 또는 /ʕ/ ệ, ậ, ,, â, ô, ậ
ו 와/바브 /w/ 또는 /v/ וֹ 욜람말레
וּ 슈루크 û
י 이드 /j/ ִ י 치리크말레 î
ֵ י 테세레 말레 ệ, ệ

모음점

니쿠드는 모음과 자음을 결정하는 데 도움을 주는 점들의 체계입니다.히브리어에서는 어린이 책, 기도서, 시, 외래어, 발음하기 애매한 단어를 제외하고는 모든 형태의 니크드가 글에서 생략되는 경우가 많습니다.이스라엘어 히브리어는 다섯 개의 모음 음소를 가지고 있지만, 더 많은 문자 기호들이 있습니다:

이름. 기호. 서면 포지션 이스라엘 히브리어
IPA 번역 영어
히릭 자음 밑에 쓰인 모음 [i] i 만나다
티레 자음 밑에 쓰인 모음 [e̞], ([e̞j] 다음 요드 포함) eh(정확한 발음); ei(현대 발음으로 인한 부정확, 뒤에 yod가 있더라도 – 주 2 참조) 침대,펭귄
세골 자음 밑에 쓰인 모음 [] e 남자들
파타치 자음 밑에 쓰인 모음 [ä] a 아버지
카마츠 자음 밑에 쓰인 모음 [ä], (또는 [o̞]) 아, (아니면 오) 아버지,로인
홀람 하서 자음 위에 쓰여진 모음 [] o 가정의
홀람말 וֹ 독자적으로 쓰인 고립 모음
슈룩 וּ 독자적으로 쓰인 고립 모음 [u] u 음식을
쿠부츠 자음 밑에 쓰인 모음

참고 1: 원은 사용되는 히브리어 글자가 무엇이든 나타냅니다.
참고 2: tsere때때로 segol의 발음은 - yod라는 글자가 있건 없건 - 때로는 현대 히브리어로 ei입니다.이것은 표준 발음에서도 맞지 않고 [22]구어에서도 일치하지 않습니다.
참고 3: 다게시, 마피크, 슈룩은 겉모습은 같지만 기능이 다릅니다.
참고 4: 문자 ו(waw/vav)는 해당 문자로만 나타낼 수 있기 때문에 사용됩니다.

메테그

글자 아래와 모음 점 왼쪽에 세로줄(메테그라고 함)을 추가하여 모음을 길게 만듭니다.메테그현대 히브리어가 아닌 성서 히브리어에서만 사용됩니다.

샤바

글자 아래에 두 개의 세로 점(Sh'va라고 함)을 추가함으로써 모음을 매우 짧게 만듭니다.sh'va를 단어의 첫 글자 위에 놓을 때, 대부분은 "è"입니다. (그러나 어떤 경우에는 모음 없이 첫 글자를 침묵시킵니다.) 예를 들어 וְ we~w.)

이름. 기호. 이스라엘 히브리어
IPA 번역 영어
슈바 [] 아니면 아포스트로피, e,
또는 침묵하는
만나든 말든
환원세골 [] e 메트
감소된 패처 [ä] a 고양이를
카마츠 감소 [] o 위에
비교표
모음 비교표
모음 길이
(이스라엘 히브리어로 음성적으로 표시되지 않음)
IPA 번역 영어
짧다 매우 짧음
ָ ַ ֲ [ä] a 몰락의
ֵ ֶ ֱ [] e 남자들
וֹ ֹ ֳ [] o 농담을
וּ ֻ [u] u 당번을
ִ י ִ [i] i 매체
참고 I: 두 개의 수직 점을 추가하여(sh'va) ְ
모음은 매우 짧게 만들어졌습니다.
참고 II: 짧은 o와 긴 a는 같은 niqud를 가지고 있습니다.
참고 III: 쇼트 o는 보통 롱 o로 승격됩니다.
명확한 설명을 위하여 이스라엘의 글로.
참고 IV: short u는 보통 long u로 승진합니다.
명확한 설명을 위하여 이스라엘의 글로.

게르샤임

״ 기호는 게르샤임(gershayim)이라고 불리며 히브리어에서 두문자어를 나타내기 위해 사용되는 문장 부호입니다.그것은 머리글자의 마지막 글자 앞에 쓰여집니다. 예를 들어 ר״ת.게르샤임(Gershayim)은 또한 토라의 낭독에서 캔틸레이션 표시의 이름이며, 강세가 있는 글자 위에 인쇄되어 있습니다. 예를 들어 א֞.

스타일리시한 변형

다음 표는 각 문자의 타이포그래픽 및 카이로그래픽 변형을 보여줍니다.단어 끝에 사용되는 다른 최종 양식을 가진 다섯 글자의 경우, 최종 양식이 일반 양식 아래에 표시됩니다.

블록(사각형 또는 "인쇄형")과 필기체("손글씨"형)는 현대에 널리 사용되는 유일한 변형입니다.Rashi는 역사적인 이유로 일부 표준 텍스트에서 사용되기도 합니다.

편지
이름.
(유니코드)
변형
컨템포러리 근대 초기 조상을
세리프 차단 산세리프 차단 필기체 라시 페니키아인 팔레오히브루 아람어
알레프 א א 𐤀 Alef
틀림없다 ב ב 𐤁 Bet
지멜 ג ג 𐤂 Gimel
달레트 ד ד 𐤃 Daled
ה ה 𐤄 Heh
Vav(유니코드)[16] / Waw ו ו 𐤅 Vav
자인 ז ז 𐤆 Zayin
ח ח 𐤇 Khet
테트 ט ט 𐤈 Tet
요드 י י 𐤉 Yud
카프 כ כ 𐤊 Khof
파이널 카프 ך ך
라메드 ל ל 𐤋 Lamed
מ מ 𐤌 Mem
최종 멤 ם ם
נ נ 𐤍 Nun
파이널 넌 ן ן
사메크 ס ס 𐤎 Samekh
아인 ע ע 𐤏 Ayin
פ פ 𐤐 Pey
파이널 페 ף ף
짜디 צ צ 𐤑 Tzadi ,
파이널 차디 ץ ץ
Qof ק ק 𐤒 Quf
레쉬 ר ר 𐤓 Resh
빛나다. ש ש 𐤔 Shin
타브 ת ת 𐤕 Tof

이디시 기호

기호. 설명.
װ ױ ײ ײַ 이디시를 위한 것들입니다.그것들은 차용어를[d] 제외하고는 히브리어로 사용되지 않습니다.중간에 표시되지 않도록 아래에 분음 부호를 삽입하는 경우를 제외하고는 문자 시퀀스인 וי יי וו를 사용하여 시각적으로 재생성할 수 있습니다.
בֿ 히브리어에서는 라프(rape) 분음표가 더 이상 정기적으로 사용되지 않습니다.마소레 문자와 다른 오래된 문자에서, 자음때때로 마소레절은 문자 위에 작은 선으로 표시됩니다.현대의 인쇄된 텍스트에서는 대부분 사용이 중단되었습니다.이디시어YIVO 맞춤법에서 마찰음을 표시하는 데 여전히 사용됩니다.

문자의 숫자 값

그리스 헬레니즘 알파벳 숫자화 관행이 채택된 이후,[24] 히브리어 문자는 기원전 2세기 후반에 숫자를 나타내기 위해 사용되기 시작했고, 약 1,000년 동안 이 산술 함수를 수행했습니다.Nowadays alphanumeric notation is used only in specific contexts, e.g. denoting dates in the Hebrew calendar, denoting grades of school in Israel, other listings (e.g. שלב א׳, שלב ב׳ – "phase a, phase b"), commonly in Kabbalah (Jewish mysticism) in a practice known as gematria, and often in religious contexts.

프라하에 있는 유대인 시청 건물의 아래쪽 시계, 시계 반대 방향으로 히브리어 숫자가 표시되어 있습니다.
편지 숫자 값 편지 숫자 값 편지 숫자 값
א 1 י 10 ק 100
ב 2 כ 20 ר 200
ג 3 ל 30 ש 300
ד 4 מ 40 ת 400
ה 5 נ 50
ו 6 ס 60
ז 7 ע 70
ח 8 פ 80
ט 9 צ 90

숫자 500, 600, 700, 800, 900은 각각의 병치 위치 ק״ת, ר״ת, ש״ת, ק״תת로 표시됩니다.문자에 게레쉬("׳")를 추가하면 값에 천을 곱합니다. 예를 들어, 5778년은 ה׳תשע״ח로 표시되고 ה׳는 5000을 나타내고 תשע״ח는 778을 나타냅니다.

번역문 및 전사

다음 표는 현대 히브리어에 사용된 히브리어 문자의 번역과 전사를 나열한 것입니다.

설명:

  • 일부 문자의 경우, 히브리어 아카데미는 자신이 정한 일반적인 기준과는 다른 정확한 번역을 제공합니다.생략할 경우 이러한 정확한 대안이 존재하지 않으며 정규 표준이 적용됩니다.
  • IPA 음소 표기는 정규 표준 이스라엘어 번역에 사용되는 기호와 다른 기호를 사용할 때마다 지정됩니다.
  • IPA 음성 전사는 IPA 음성 전사와 다를 때마다 지정됩니다.

참고: 스타일 핸드북에서 권장하는 SBL의 번역 체계는 2006년 히브리어 아카데미의 정확한 번역 체계와 약간 다릅니다. "צ"의 경우 SBL은 "ṣ"(≠ AHL "ẓ")를 사용하고, "בג״ד"의 경우 다게시가 없는 כפ״ת"의 경우 SBL은 다게시와 동일한 기호를 사용합니다(즉, "b", "g", "d", "k", "f", "t").

히브리어 문자 표준.
이스라엘 사람
개역
정칙의
[26]
표준.
이스라엘 사람
개역
엄밀한
[26]
IPA음소의
필사본
IPA음성의
필사본
א
자음, 인
초성어
입장
없음.[A1] [무서운]
א
자음, 인
초성이 아닌 단어
입장
' ʾ /margin/
א
조용한
없음.[A2]
בּ b
ב v
גּ g g
ג
ג׳ ǧ[B1][21] /d͡ʒ/
דּ d d
ד
ה
자음의
h
ה
조용한
없음.[A3]
ו
자음의
v w
וּ u
וֹ o [] 아니면 [무서운]
ז z
ז׳ ž[B2][21] /margin/
ח [C1] /x/ 아니면 /margin/ [무서운]
변증법적인
[무서운]
ט t
י
자음의
y /j/
י
히릭 남성의 일부
(/i/모음)
i
י
남성의 일부
(/e/모음 또는
/ei/diphthong)
e é /e/ 아니면 /ej/ [] 아니면 [e̞j]/
כּ, ךּ[20] k
כ, ך kh[C2] /x/ 아니면 /margin/ [무서운]
ל l
מ, ם m
נ, ן n
ס s
ע
처음이나 마지막에
단어의 위치
없음.[A4] ʿ 초성만 있는
단어 위치
[무서운]
변증법적인
/margin/
ע
중간에
단어의 위치
' ʿ /margin/
변증법적인
/margin/
פּ[D] p
פ, ף f
צ, ץ ts /t͡s/
צ׳, ץ׳ č[B3][21] /t͡ʃ/
ק k q
ר r [무서운] 아니면 [무서운]
변증법적인
[r] 아니면 [무서운]
שׁ š /margin/
שׂ s ś
תּ t t
ת
메모들

현대 이스라엘 히브리어의 번역에서 초성과 종성 ע(정규 번역에서), 무성 또는 초성 א, 무성 ה는 번역되지 않습니다.독자들이 라틴어 (또는 유사한) 알파벳을 사용하는 것을 볼 때, 이 글자들은 모음 문자로 번역되는 것처럼 보일 수 있지만, 사실 이것들은 모음 구분 문자 – 니크드 (또는 음성 모음의 표현)의 번역입니다.예를 들어, אִם("if", [̞im]), אֵם("moth",e̞m]) 및 אֹם("nut",oאm])에서 ʔ는 항상 동일한 자음을 나타냅니다: [ʔ] (성절음절음절음). 반면 모음 /i/, /e/ 및 /o/는 각각 발음 모음을 나타냅니다.히브리어 아카데미는 초기 위치의 א가 번역되지 않는다는 것을 확인하므로 성문 정지 ʾ에 대한 기호는 번역에서 생략되고, 이후의 모음만 번역되며(해당 모음이 번역되는 텍스트에 나타났는지 여부), "im", "em" 및 "m"이 됩니다.각각 "om".

분음 문자인 "׳"는 다른 문자(ד׳, ח׳, ט׳, ע׳, ר׳, ת׳, ),)와 함께 사용됩니다.그러나 다른 언어에서 히브리어로 번역할 때만 – 히브리어 단어의 철자를 쓰지 않기 때문에 이 표에 포함되지 않았습니다. (이러한 문자로 히브리어 텍스트를 올바르게 번역하려면 히브리어로 번역이 원래 만들어진 언어의 철자를 사용해야 합니다.)비표준 "ו׳"와 "וו"는 때때로 히브리어 비속어와 외래어에 나타나는 /dʒ/, /͡ʃ/ 및 /t͡ʒ/ 같은 /w/를 나타내는데 사용됩니다.

소리 /χ/ (에서는 "ch"로 표기)는 종종 "ch"로 표기되는데, 이는 히브리어 학회가 명시한 지침과 일치하지 않습니다: חם /χam/ → "cham"; סכך /χaχ/ → "schach".

D^ Although the Bible does include a single occurrence of a final pe with a dagesh (Book of Proverbs 30, 6: "אַל-תּוֹסְףְּ עַל-דְּבָרָיו: פֶּן-יוֹכִיחַ בְּךָ וְנִכְזָבְתָּ.현대 히브리어에서 /p/는 외래어(예: שׁוֹפּ /ʃop/ "shop"), 외래어(예: פִילִיפּ /ˈfilip/ "Philip") 및 일부 비속어(예: חָרַפּ /χaˈrap/ "깊이 잠들었다")와 함께 나타나는 마지막 단어 위치에 있을 때에도 항상 pe로 표시됩니다.

종교적 용도

히브리어 알파벳의 글자들은 수세기에 걸쳐 주로 신비주의 문헌들에서 다양한 역할을 해왔습니다.고전 랍비 문학의 일부 자료들은 현재 사용되는 히브리어 알파벳의 역사적인 증거를 인정하고 그것들을 일상적인 주제로 다루는 것으로 보입니다(예를 들어, 예루살렘 탈무드는 "이스라엘 사람들은 스스로 네모난 서예를 가져갔다"고 기록하고 있고, "이스라엘 사람들은 아슈르 [아시리아][27]에서 왔다"고 기록하고 있습니다).다른 사람들은 신비적인 의미를 문자에 부여하고, 그것들을 창조의 과정이나 구원과 연결시킵니다.신비주의적 개념에서 알파벳은 영원하고 지구에 존재하는 것으로 간주되며, 문자 자체는 신성함과 힘을 가지고 있는 것으로 간주되며, 때로는 탈무드의 여러 이야기가 [28]그것들이 파괴될 수 없다는 생각을 보여줄 정도입니다.

문자들의 창조력에 대한 생각은 세퍼 예지라, 즉 창세기와 매우 다른 창조의 이야기를 설명하는 불확실한 기원의 신비한 텍스트인 창조의 서에서 그것의 가장 큰 도구를 발견합니다. 주로 알파벳의 힘에 대한 설명을 통해서 말이죠.문자들의 창조적인 힘으로 추정되는 것들은 탈무드[29][30]조하르에서도 언급됩니다.

네갈래 신씨

또 다른 책인 13세기 카발리학 문헌인 '세페르 하 테무나'는 발음을 알 수 없는 한 글자가 테필린 상자의 한쪽 면에 있는 네 갈래 정강이라고 일부에서 들고 있는 것이 현재의 알파벳에서 누락되었다고 주장하고 있습니다.책은 세상의 결점이 이 편지의 부재와 관련이 있다고 가르치며, 이 편지의 궁극적인 발견은 우주[31]수리할 입니다.문자에 붙은 메시앙적 의미의 또 다른 예는 랍비 엘리제르의 가르침으로, 최종 형태를 가진 알파벳의 다섯 글자가 [31]"구원의 비밀"을 가지고 있다는 것입니다.

게다가, 이 글자들은 때때로 신비하지 않은 랍비 문학의 가디찬 부분에 등장합니다.그러한 아가다에서 글자들은 종종 의인화된 특징들이 주어지고 신에게 말하는 것으로 묘사됩니다.일반적으로 그들의 모양은 윤리학이나 신학의 요점을 설명하기 위해 비유에 사용됩니다.바빌로니아의 탈무드(창조 이전에 우주에 대한 추측을 억제하기 위한 비유)의 한 예는 다음과 같습니다.

창조의 이야기가 내기로 시작되는 이유는?편지 내기가 사방에서 닫히고 앞에서만 열리는 것과 마찬가지로, 당신은 이전이나 뒤에 무엇이 있는지를 묻는 것이 허용되지 않고 오직 창조의 실제 시간에서만 허용됩니다.

Babylonian Talmud, Tractate Hagigah, 77c

글자를 만드는 적절한 방법에 대한 광범위한 지침은 이스라엘 메이르 카간의 미슈나 베루라에 있는 미슈나 소페림에서 발견됩니다.

수학적 용법

집합 이론에서, 정수의 집합인 Z{\ 무한히 셀 수 있는 집합의 기수를 표시하는 데에는 leph-not leph-zero로 {\displaystyle \mathbb {Z가 사용됩니다.더 일반적으로, _ alph 숫자 표기법은 모든 구별되는 무한 기수들의 순서를 표시합니다.

{\베스 숫자 표기는 ℵ _의 반복 전력 집합에 사용됩니다. 번째 요소 ≥ {\ 연속체의 카디널리티입니다.기멜 함수는 종종 기수법에서 사용됩니다.

유니코드와 HTML

히브리어 키보드의 예.

유니코드 히브리어 블록은 U+0590에서 U+05FF까지, U+FB1D에서 U+FB4F까지 확장됩니다.문자, 결찰, 통칭 표시(Niqqudcantillation marks)와 [16]구두점을 결합한 이 포함됩니다.HTML에는 숫자 문자 참조가 포함되어 있습니다. 이는 많은 마크업 언어에서 사용할 수 있으며 위키에서는 대부분의 웹 브라우저와 호환되는 히브리어 문자를 만드는 데 자주 사용됩니다.

표준 히브리어 키보드의 레이아웃은 101키입니다.표준 QWERTY 레이아웃과 마찬가지로, 히브리어 레이아웃은 히브리어 타자기의 글자 순서에서 파생되었습니다.

참고 항목

메모들

"알렙벳"은 일반적으로 하이픈인 אלף־בית עברי 반대로 마카프(מקף, [히브리어] 하이픈인 עברי אלפבית) 없이 이스라엘 히브리어로 표기됩니다.

b^ 아랍 문자는 일반적으로 단어 내 위치에 따라 4가지 형태를 갖습니다.22개의 글자 중 단 하나의 형태를 가진 3개의 글자를 제외하고는 만다라 문자도 마찬가지입니다.

현대 히브리어보다 더 오래된 히브리어의 형태에서, כ״ף, בי״ת, פ״א는 단어의 첫 부분에서 각각 b, k, p읽을 수 있지만, 거의 예외 없이 적합한 (최종) 위치에서 v, kh, f의 유일한 값을 갖게 됩니다.중앙 위치에서는 두 가지 발음이 모두 가능합니다.현대 히브리어에서 이 제한은 절대적이지 않습니다. 예를 들어 פִיזִיקַאי /fiziˈkaj/ 및 /pizsnokaj/ (= "physicist"), סְנוֹבּ /snob//snov/ (= "ˈb").בּ = /b/, כּ = /k/, פּ = /p/와 유사하게 (오늘날 히브리어에서는 매우 드물고 이디시어에서만 일반적이지만) 문자 위에 놓인 라페마찰형: בֿ = /v/, כֿ = /χ/ 및 פֿ = /f/를 명확하게 나타냅니다.현대 히브리어 맞춤법에서 단어의 끝에 있는 소리 [p]는 항상 [f] 나타내는 마지막 형태 "ף"와 반대로 정규 형태 "פ"로 표시됩니다(번역전사 표, 주석 참조).

그러나 Ktiv male에서 사용되는 וו(두 개의 별도의 vavs)는 이디시 결격 װ(두 개의 vavs도 있지만 한 문자로 함께 사용됨)와 구별되어야 합니다.

e1^ e2^ e3^ e4^ e5^ 히브리어 학술원은 [v]와 [w] 둘 다 [26]Vav라는 글자를 사용하여 히브리어로 구별할 수 없다고 말합니다.때때로 Vav는 실제로 [v]와 반대로 [w]를 나타내는 것이 아니라, niqqud가 없는 철자를 쓸 때 단어의 초기 및 최종이 아닌 위치에 있는 음소 /v/를 나타내는 반면, niqqud가 없는 철자의 단어의 초기 및 최종이 아닌 위치에 있는 단일 Vav는 음소 /u/ 또는 /o/ 중 하나를 나타냅니다.따라서 [w] 소리를 포함하는 외래어와 외래어를 발음하려면 히브리어 독자들은 이전의 지식과 맥락에 의존해야 합니다.

해설각주

  1. ^ 아마도 고대 이집트의 ḏ 또는 dj에서 기원했을 것입니다.

참고문헌

  1. ^ "히브리어 알파벳"브리태니커 백과사전."정사각 히브리어는 기원전 2세기와 1세기에 성립되어 이후 1,500년 동안 현대 히브리어 알파벳으로 발전했습니다."
  2. ^ Abu Elhija, Dua'a (23 January 2014). "A new writing system? Developing orthographies for writing Arabic dialects in electronic media". Writing Systems Research. Informa UK Limited. 6 (2): 190–214. doi:10.1080/17586801.2013.868334. ISSN 1758-6801. S2CID 219568845.
  3. ^ 가쉬, 아미르."드루즈인(및 다른 비유대인)이 이스라엘 웹사이트에 히브리어 문자로 쓴 구어체 아랍어." 아랍어와 이슬람교에서의 예루살렘 연구 43 (2016): 15
  4. ^ 샤크몬, 오리, 메라브 맥."아랍어 말하기, 히브리어 쓰기.이스라엘 기독교 아랍 공동체의 언어학적 변천"Wiener Zeitschrift Für Die Kunde Des Morgenlandes, vol. 106, 2016, pp. 223-239. JSTOR, www.jstor.org/stable/264493462021년 7월 15일 접속.
  5. ^ 바빌로니아의 탈무드 (Sanhedrin 21b–22a); 예루살렘의 탈무드 (Megillah 10a).미쉬나(메길라 1:8): "[성경의] 책들은 오직 어떤 언어로도 쓰여질 수 있고, 반면에, 계통과 메즈자는 오직 아시리아 문자로만 쓰여질 수 있다는 점에서 계통과 메즈자와 다릅니다." 미쉬나(ed)를 참조.허버트 댄비), 옥스포드 대학 출판부: 런던 1977, 페이지 202.
  6. ^ Naveh, Joseph (1987), "Proto-Canaanite, Archaic Greek, and the Script of the Aramaic Text on the Tell Fakhariyah Statue", in Miller; et al. (eds.), Ancient Israelite Religion.
  7. ^ Smith, Mark S. (2002). The Early History of God: Yahweh and the other deities in ancient Israel. Wm. B. Eerdmans Publishing Co. p. 20. ISBN 978-0-8028-3972-5.
  8. ^ Gezer, Adam L Bean, Emmanual School of Religion 2011년 3월 2일 Wayback Machine에서 보관된 달력 태블릿
  9. ^ "테너블(tenable)인가?", 허셸 샹크스, 성서 고고학 리뷰 2010년 12월 25일 웨이백 머신에서 보관.
  10. ^ 히브리어 성경의 철자법: 다후드 추모 강의, 프란시스 1세 지음안데르센, A.Dean Forbes, p56
  11. ^ Pardee, Dennis. "A Brief Case for the Language of the 'Gezer Calendar' as Phoenician". Linguistic Studies in Phoenician, ed. Robert D. Holmstedt and Aaron Schade. Winona Lake: 43.
  12. ^ Chris A. Rollston (2010). Writing and Literacy in the World of Ancient Israel: Epigraphic Evidence from the Iron Age. Society of Biblical Lit. pp. 30–. ISBN 978-1-58983-107-0.
  13. ^ Saénz-Badillos, Angel (1993). A History of the Hebrew Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press. p. 16.
  14. ^ Saénz-Badillos, Angel (1993). A History of the Hebrew Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press. pp. 61–62.
  15. ^ A History of the Hebrew Language. Cambridge, England: Cambridge University Press. 1993. ISBN 978-0-521-55634-7.
  16. ^ a b c d "Hebrew" (character code chart). The Unicode Standard. Unicode, Inc.
  17. ^ a b fileformat.info 에 있는 히브리어 문자의 유니코드 이름입니다.
  18. ^ 카플란, 아리예.세퍼 예찌라: 창조의 서. 8, 22쪽
  19. ^ "The Hebrew Alphabet (Aleph-Bet)". www.jewishvirtuallibrary.org. Retrieved 4 October 2020.
  20. ^ a b c d "ךּ"는 드물지만 존재합니다. 예를 들어 신명기 71의 마지막 단어인 "מִמֶּךָּ"의 "תנ״ך", "דברים"를 참조하십시오.단 한번의 "float"이 발생합니다. 이 설명을[D] 참조하십시오.
  21. ^ a b c d e f g h i 2006-update Achived 2011-11-16 at the Wayback Machine, p. 3 Academy of the Hebrew Language (히브리어 아카데미) 이전의 번역 지침
  22. ^ Laufer, Asher (2008). Chapters in Phonetics and Phonetic Transcription. Jerusalem: Magnes. pp. 207–211. ISBN 978-965-493-401-5.
  23. ^ "Hebrew lessons for Christians".
  24. ^ 시라트, 콜레트(1976), 에크루엣 문명, 파리: Editions du CNRS.
  25. ^ "Resources for New Testament Exegesis – Transliteration Standards of The SBL Handbook of Style".
  26. ^ a b c d e "Transliteration guidelines" (PDF). Academy of the Hebrew Language. November 2006. Archived from the original (PDF) on 3 July 2014.
  27. ^ 예루살렘 탈무드, 트랙테 산헤드린 21b
  28. ^ 바빌로니아 탈무드, 트랙테 페사흐 87b, 아보다 자라 18a
  29. ^ 바빌로니아 탈무드, 트랙테 베라코트 55c
  30. ^ 조하르 1:3; 2:152
  31. ^ a b 편지의 서.Woodstock, Vermont: Jewish Lights Publishing, Woodstock. 1990

서지학

외부 링크

일반적

키보드