이누크티튜트 점자

Inuktitut Braille
이누크티튜트 점자
스크립트 유형
알파벳의
인쇄기준
이누크티튜트 음절
언어들이누크티튜트
관련 스크립트
상위 시스템
점자
  • 이누크티튜트 점자

이누크티튜트 점자이누크티튜트어(Inuktitut Braille)의 음절에 기초한 이누크티튜트어(Inuktitut Braille)의 점자 알파벳이다. 음절과 달리 모음이 음절에서 따르는 자음보다 먼저 쓰이지만 자음과 모음은 별도의 글자가 있는 참 알파벳이다. 2012년 영연방 점자 토킹 북 협동조합 점자 연구 개발 책임자인 타마라 키어니(Tamara Kearney)가 출간했다.고아와 북극곰』은 이누크티컷 점자로 번역된 최초의 (아마도 유일한) 작품이었다.

차트

이누크티컷 음절의 각 글자는 두 개의 점자 세포로 번역된다. 첫 번째 셀은 음절 문자의 방향을 나타냈고, 두 번째 셀은 그것의 모양을 나타냈다. 글자의 방향은 음절의 모음을 나타내고, 모양은 자음을 나타내기 때문에, 예를 들어 음절의 kiik라는 뜻이다. 모음 길이는 음절의 음절에서 음절의 점으로 표시되며, 자음 문자에 점자를 추가하여 음절의 을 점자로 효과적으로 i로 표기한다.

모음.

네 개의 모음 문자는 다음과 같다.

⠰ (braille pattern dots-56)
ai
⠘ (braille pattern dots-45)
i
⠕ (braille pattern dots-135)
u
⠪ (braille pattern dots-246)
a

u와 모음은 이러한 모음을 전달하는 일부 자음의 방향을 모방하여, ua는 사실상 null pu와 ᐸ pa뿐만 아니라 null-cononconnant 음절과 동일하다.

모음문자는 단독으로 발생하는 것이 아니라, 귀음 에 의해 옮겨져 모음초음절을 쓴다. 긴 모음의 경우 귀자음 문자 to에 점을 더한다. 따라서 모음으로만 구성된 음절은 다음과 같이 기록된다.

⠰⠁ ai ai
⠘⠁ i i
ī
u
ū
⠪⠁ a a
ā

자음은 가능한 한 영어 점자를 따른다. 예를 들어, 라틴어 자음 문자 k는 점자로 이며, 이 ⠅은 이누크티튜트 점자에서도 /k/ 자음 소리용으로 사용된다. 은 음절 끝에서 /k/에 대해 단독으로 사용된다(음절, ᒃ). /k/로 시작하는 음절은 다음과 같이 과 모음 셀을 결합한다.

⠰⠅ kai
⠘⠅ ki ki ki
⠕⠅ ku ku ku
⠪⠅ ka ka ka

그리고 긴 모음의 경우:

⠘⠥ k k k
⠕⠥ k k Ku
⠪⠥ k k k

이러한 모음 문자는 음절모음에서 위와 같이 음절모음에서 대칭의 방향이 직교인지, 또는 k와 같이 대각선인지에 관계없이 구어음모음에서 일관되게 사용된다.

자음

이누크티컷 점자음은 음절보다는 로마자화된 이누크티컷에 따라 선택되었다. 예를 들어 ᖅ qr r+ ᒃ k가 아니라 single ⠟, 점자 q라는 한 글자로 쓴다.

자음 배정은 영어와 국제 관례와 다소 다르다. 영어 점자에서는 v가 position 6에 점을 두었는데, 이누크티컷 점자에서는 긴 모음으로 쓰이기 때문에, 이와 비슷한 소리인 f의 글자인 이 substituted v로 대체되었다. ng, nng, ww의 이누크티튜트 문자는 영어 점자로 단순 등가물이 없기 때문에 영어 e, d, c의 점자가 사용된다.[1] 따라서 자음은 다음과 같다.

최종 자음 또는
단모음 자음
⠏ (braille pattern dots-1234)
ᑉ p
⠞ (braille pattern dots-2345)
ᑦ t
⠅ (braille pattern dots-13)
ᒃk
⠛ (braille pattern dots-1245)
ᒡ g
⠍ (braille pattern dots-134)
ᒻ m
⠝ (braille pattern dots-1345)
ᓐ n
⠎ (braille pattern dots-234)
ᔅ s
⠇ (braille pattern dots-123)
ᓪ l
받침이 긴 모음 ⠯ (braille pattern dots-12346)
p_:
⠾ (braille pattern dots-23456)
t_:
⠥ (braille pattern dots-136)
k_:
⠻ (braille pattern dots-12456)
g_:
⠭ (braille pattern dots-1346)
m_:
⠽ (braille pattern dots-13456)
n_:
⠮ (braille pattern dots-2346)
s_:
⠧ (braille pattern dots-1236)
l_:
(단모음 또는 최종모음) ⠚ (braille pattern dots-245)
ᔾ j
⠋ (braille pattern dots-124)
ᕝ v
⠗ (braille pattern dots-1235)
ᕐ r
⠟ (braille pattern dots-12345)
ᖅ q
⠑ (braille pattern dots-15)
ᖕ ng
⠙ (braille pattern dots-145)
ᖖng
⠉ (braille pattern dots-14)
ᖦ ł
⠓ (braille pattern dots-125)
h
(장모음) ⠺ (braille pattern dots-2456)
j_:
⠫ (braille pattern dots-1246)
v_:
⠷ (braille pattern dots-12356)
r_:
⠿ (braille pattern dots-123456)
q_:
⠱ (braille pattern dots-156)
ng_:
⠹ (braille pattern dots-1456)
nng_:
⠩ (braille pattern dots-146)
ł_:
⠳ (braille pattern dots-1256)
h_:

예를 들어 ᓄᓇᑦ 누나부트는 점자로 ⠝⠝⠝ is is(문학적으로 "unanuvt")이고, ᓄᓇᕕ 누나빅은 ⠕⠝ is⠝ is is이다.

이누크티튜트 음절은 마지막 몇 글자에 대해 불규칙하다: ngnng는 이음절만이며 모음을 지지하기 위해 이동문자 g를 필요로 한다. ww는 불규칙한 회전을 가지고 있으며, h는 모음을 지지하기 위해 null 자음을 필요로 하는 이음절이다. 그러나 이누크티튜트 점자에서는 다른 자음처럼 행동하기 때문에 모든 CV 음절은 자음이 음절로 어떻게 쓰여지든 상관없이 두 개의 점자 세포로 쓰여진다. 예를 들어 ᙱngi just일 뿐이고, hi hi hi는 ⠓⠓일 뿐이다.

숫자 및 구두점

숫자 및 구두점은 통일 영어 점자와 동일하며, 이누크티컷 점자는 등급이 없기 때문에 영어 또는 기타 계약 언어로 1등급 구절을 표시할 때에만 사용되는 1등급 표시기에 사용되며, 은 "단일" 표시기에 사용되며, 용도는 "단일" 표시기에 사용된다.다른 문맥이나 다른 문자 시스템에서 사용하는 글립의 사용을 강조한다.

다음은 처음에는 점자로, 다음에는 음절과 로마자체로 된 샘플 텍스트다.

⠕⠁⠪⠟⠘⠇⠪⠭⠘⠗⠞⠀⠕⠁⠪⠟⠕⠁⠘⠎⠪⠟⠟⠕⠞⠘⠝⠅
ᐅᖃᓕᒫᕆᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᓂᒃ
uqallimarit ukausiqtunit
⠘⠁⠕⠝⠕⠟⠘⠞⠞⠪⠞⠂⠀⠘⠁⠘⠇⠟⠕⠅⠘⠎⠕⠟⠘⠞⠞⠪⠞⠂
ᐃᓄᖁᑎᑦᑕ, ᐃᓕᖅᑯᓯᖁᑎᑦᑕ,
이누큐티타, 일리큐스이쿠티타,
⠕⠡⠪⠍⠕⠚⠞⠂⠀⠘⠁⠘⠇⠪⠞⠘⠗⠪⠚⠕⠁⠚⠕⠚⠘⠞⠞⠪⠞⠂
ᐆᒪᔪᑦ, ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑦᑕ,
umajut, ilitarijaujutitta,
⠘⠏⠘⠛⠪⠁⠗⠘⠝⠘⠗⠪⠇⠕⠁⠟⠪⠞⠞⠪⠞⠂
ᐱᒋᐊᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᑦᑕ,
피기아니릴라우크타타타
⠕⠝⠪⠝⠕⠋⠪⠾⠟⠘⠎⠪⠍⠘⠝⠞⠪⠞⠕⠇
ᓄᓇᕗᑖᖅᓯᒪᓂᑦᑕᓗ
누나부타크시마니탈루
⠘⠍⠅⠪⠮⠕⠽⠪⠑⠕⠚⠘⠝⠅⠂⠀⠪⠁⠍⠪⠍⠕⠇
ᒥᒃᓵᓅᖓᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ
미카스난가주닉,암말루
⠪⠁⠘⠍⠕⠎⠅⠪⠅⠝⠘⠝⠗⠘⠝⠅⠲
ᐊᒥᓱᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒃ.
아미숙카니르니크

참조

  1. ^ 출처는 또한 ł에 사용된다고 말하면서 이 점에 대해 자기자신을 반박하고 있으며, 명확하게 설명하기 위한 텍스트 예는 제시하지 않는다. 그러나 이는 모음 a와 동일한 로 긴 ⠪을 쓴다는 것을 의미한다. 따라서 우리는 이 인쇄상의 오류이며 이 옳다고 가정한다.

참고 항목