수코타이 문자

Sukhothai script
수코타이 문자
스크립트 종류
크리에이터람캄행
기간
c. 1283년 - 15세기[1]
방향좌우의
언어들태국어, 라오어, 북태국어 등
관련 스크립트
모계
차일드 시스템
타이,팍캄
자매결연제도
캄타이, 라이타이
이 문서는 국제 음성 알파벳(IPA)의 음성 표기를 포함하고 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / / 및 ⟨의 구분에 대해서는 IPA § 대괄호 및 전사 구분 기호를 참조하십시오.
브라만 문자
브라만 문자와 그 후손들.
노던 브라흐미크
남브라함

수코타이 문자는 수코타이 왕국에서 기원한 브라만 문자입니다.이 대본은 람캄행 비문과 뢰타이 [1]비문에서 찾을 수 있습니다.

역사

기원.

수코타이 문자의 기원은 원래 [2]크메르 문자의 해부, 자르기, 그리고 번영을 제거함으로써 형성된 필기체 크메르 문자였습니다.학자 미셸 페를루스는 고대와 현대 타이 문자의 어떤 특수성은 고대 크메르 문자, 특히 앵콜리아 이전의 크메르 [3]문자의 불충분함과 공백으로만 설명될 수 있음을 증명했습니다.수코타이 문자는 1283년에서 1290년 사이의 람캄행 비석에 처음으로 기록되어 있으나, 크메르 문자를 바탕으로 검증되지 않은 기존 문자를 수정한 결과입니다.Ferlus는 현존하는 문자가 현재의 확실한 것들보다 약 4세기 빠른 앵콜리아 이전 시기(7-8세기)에 개발되었을 수 있다고 이론을 제시합니다.하지만, 또 다른 가능성은 앙코르 문자 이전의 크메르 문자가 크메르 문명의 변두리에서 한동안 지속되었을 수도 있다는 것입니다.이 최초의 타이 문자는 크메르 문자와 같은 단점이 있었을 것이지만, 타이 문자는 크메르 [3]문자로 표현되지 않는 소리를 위한 새로운 문자를 만들기 위해 글자를 변형하거나 수정하는 것과 같은 혁신을 도입했습니다.태국의 전통에 따르면 수코타이 문자는 1283년 람캄행 대왕에 의해 만들어졌습니다.[4]

페를루스는 크메르 기원의 타이 문자를 두 개의 그룹으로 나누는데, 고대의 수코타이 문자와 현대의 타이, 라오 문자로 구성된 중앙 문자와 베트남의 타이(타이담, 타이돈, 타이댕, 타이요, 라이바오 문자)[3]의 주변 문자입니다.페를루스는 타이족 모두가 적절한 학습 없이 교류 중에 단순한 접촉을 통해 크메르족에게서 빌린 동일한 최초의 글쓰기 모델을 채택했다고 주장합니다.그 후, 타이족은 동남아시아의 많은 부분을 차지하고 이주했습니다.남쪽으로 향하던 타이족은 수코타이 왕국을 세운 앙코리안 영역의 국경 안으로 미끄러져 들어갔습니다.원시 타이 문자는 크메르인과의 새로운 접촉 동안 크메르화되어 수코타이 문자가 탄생했습니다.알파벳 순서와 숫자와 같은 특징들은 크메르 문자에서 차용되었습니다.특정 모음 기호는 태국어와 크메르어 사이에 읽기 모순이 없도록 값을 변경했습니다.주변 문자들은 앵콜 문자 이전의 음가, 알파벳 순서의 부족,[3] 숫자의 부족과 같은 원시 문자의 많은 특징들을 여전히 가지고 있습니다.Anthony Diller에 따르면, 크메르 문자와 비교했을 때 수코타이 문자에서 발견된 혁신은 문자가 계획되고 통일된 [5]체계였음을 나타냅니다.

퍼짐 및 후예

그것이 만들어진 후, 수코타이 문자는 란창, 란나, 아유타야의 타이 왕국으로 퍼졌습니다.람팡(란나)에서 발견된 가장 오래된 수코타이 명문은 수코타이에서 발견된 가장 오래된 명문과 거의 동일합니다.이 비문은 람푼에서 유래된 것이지만 수코타이 수도사가 그렸는데, 수코타이 수도사는 아마도 수코타이 문자를 란나에게 소개했을 것입니다.대본은 시간이 지남에 따라 남북으로 전 지역에 퍼지면서 다소 변형되었습니다.피노(Finot, 1959)에 따르면, 루앙프라방에서 발견된 수코타이 문자의 가장 초기 예는 람캄행 문자 [4]이후 265년 후인 서기 1548년으로 거슬러 올라갑니다.

수코타이 문자의 현대 태국 문자로의 진화

수코타이 문자는 남쪽으로 퍼져나가면서 거의 변하지 않았는데, 오늘날의 현대 태국 문자는 수코타이 [4]문자와 현저하게 거의 변하지 않았기 때문입니다.수코타이 문자는 차오프라야 강 하류 유역의 태국 문자로 발전했는데, 이 발전은 다음 [1]세기 동안 추적될 수 있기 때문입니다.14세기 후반 리타이 왕의 통치 기간 동안, 식자층은 여전히 크메르 문자에 익숙했고 따라서 수코타이 문자로 쓰는 것을 거부했습니다.이를 해결하기 위해 모음 [6]표기 방식이 크메르 문자와 더 유사하도록 문자를 수정했습니다.도입된 변화들은 1375년에 "리타이 왕 대본"이라고 불리는 새로운 대본을 만들었습니다.이 문자는 초성 앞이나 뒤에 모음 부호를 썼습니다.1680년에 이 대본은 "나라이 왕 대본"이 계승되었고,[7] 현재의 태국 현대 대본으로 발전되고 보존되고 있습니다.

북쪽에서는 팍캄 [4]대본으로 발전하면서 대본이 더 많이 바뀌었습니다.팍캄 문자는 15세기 초에서 16세기 [8]말 사이에 란나 왕국에서 널리 사용되었습니다.팍캄 문자의 글자들은 그 조상인 수코타이 문자처럼 네모나고 수직이기보다는 길쭉하고 다소 각진 모양이 되었습니다.몇몇 글자들은 주필선 [4]위와 아래로 뻗어있는 눈에 띄는 "꼬리"를 가지고 있었습니다.

  • Detail from Ramkhamhaeng inscription

    람캄행 비문의 세부사항

  • The Ramkhamhaeng inscription

    람캄행 비문

  • The Ramkhamhaeng inscription

    람캄행 비문

특성.

수코타이 문자는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여졌습니다.이 대본은 단어 띄어쓰기, 대문자 쓰기, 문장 끝의 완전한 정지를 사용하지 않았습니다.대본에는 39개의 [7]자음 기호가 있었습니다.수코타이 문자는 크메르 문자와 비교했을 때 네 가지 혁신을 소개했습니다.첫 번째 혁신은 크메르 문자로 만들어지지 않은 타이 음소 대비를 수용하기 위해 몇 가지 새로운 문자를 도입한 것입니다.여기에는 /e/ 및 /ae/, /pʰ/ 및 /f/, /kʰ/ 및 /x/가 포함됩니다.새 글자는 유사한 소리에 사용되는 글자를 수정하고,[5] 예를 들어 꼬리나 들여쓰기를 글자에 추가하여 만들었습니다.수코타이 문자는 수코타이의 [5]조상 문자를 사용했던 몬크메르어(오스트로아시아어족)와 인도아리아어족 언어에서는 부족한 독특한 성조를 나타내기 위해 성조 표시기를 도입한 세계 최초의 문자로 여겨집니다.또 다른 추가 사항은 첫 [5]번째 자음 아래에 두 번째 자음을 쓰는 것이 아니라 한 줄에 가로로 연속적으로 쓰는 자음군들이었습니다.마지막으로 대본에는 본론에 모음 표기를 썼지만, 얼마 지나지 않아 [4]이 혁신은 사용되지 않게 되었습니다.15세기에 이르러 람캄행 비문에서 볼 수 있는 것처럼 초기 수코타이 문자에 몇 가지 모음 분음법이 추가되었는데, 이들 중 일부는 초기 문자에서 고유 모음으로 취급되었으며,[5] 뚜렷한 기호를 가지고 있습니다.

자음

모노프통

자음 목록
◦ [k] ◦ [kʰ] ◦ [x] ◦ [g] ฅ [ɣ] ◦ [g] ง [ŋ]
◦ [tɕ] ◦ [tɕʰ] ◦ [dʑ] ซ [ʑ] ◦ 존재하지 않음 ญ [ɲ]
◦ [ʔd] ◦ [t] ◦ [tʰ] ◦ 존재하지 않음 ◦ 존재하지 않음 ◦ [n]
◦ [ʔd] ◦ [t] ◦ [tʰ] ◦ [d] ◦ [d] ◦ [n]
◦ [ʔb] ◦ [p] ◦ [pʰ] ◦ [f] ◦ [b] ◦ [v] ◦ [b] ◦ [m]
◦ [j] ◦ [r] ◦ [l] ◦ [w] ◦ [s] ◦ [s] ◦ [s] ◦ [h]
◦ 존재하지 않음 อ [ʔ] ◦ 존재하지 않음

디프통

디프통 목록
หง [ŋ̊] หญ [ɲ̊] ◦ [n̥] ◦ [m̥]
◦ [j̊] ◦ [r̥] ◦ [l̥] ◦ [w]
◦ [ʔj]

숫자

아래는 크메르 [3]숫자를 차용한 수코타이 문자의 숫자입니다.

번호 나열
๐
0 		๑
1 		๒
2 		๓
3 		๔
4
๕
5 		๖
6 		๗
7 		๘
8 		๙
9

모음

독립모음
독립모음 IPA 모던 이퀄라이저 샘플 음절
사라이

สระอิ

 [i] อิ อิก
사라이

สระอี

 [iː] อี อีก
사라우

สระอึ/สระอือ

 [[ː(ɨ))] อึ, อือ อืก
종속모음
종속모음 IPA 현대적 등가 예제 샘플 오픈 음절 샘플 닫힌 음절
사라를

สระอะ

 [a] กะ กะ กัน
사라

สระอา

 [a] กา กา กาน
사라이

สระอิ

 [i] กิ กิ กิน
사라이

สระอี

 [iː] กี กี กีน
사라우

สระอึ/สระอือ

 [[ː(ɨ))] กึ, กือ กือ กืน
사라우

สระอุ

 [u] กุ กุ กุน
사라우

สระอู

 [uː] กู กู กูน
실의에 빠진

สระเอะ/สระเอ

 [e(으)] เกะ, เก เก เกน
사라에

สระแอะ

 [무서운] แกะ แกะ
사라에

สระแอ

 [무서운] แก แก แกน
사라오

สระโอะ/สระโอ

 [o(오)] โกะ, โก โก โกน
사라아이

สระไอ

 [ai] ไก ไก ไกน
사라에우

สระใอ

 [a] ใก ใก ใกน
사라우

สระออ

 [무서운] กอ กอ กอน
사라오에

สระเออ

 [무서운] เกอ เกอ เกิน
사라이아

สระเอีย

 [ia] เกีย เกืย เกืยน -
사라우아

สระเอือ

 [사라] เกือ เกือ เกือน
사라우아

สระอัว

 [ua] กัว กัว กวน
사라암

สระอำ

 [am] กำ กำ

격언론

격언론 기능. 모던 이퀄라이저 예
텍스트의 시작을 나타냅니다. ๏ ๏ กูกำ
삐걱거리는 음색을 나타냄 ่
호흡음을 나타냄 ้

샘플 텍스트

스코타이 대본 현대 태국어 필사본 IPA 수코타이 의미.
 พ่กูชื่สรีอินทราทิตยแม่กูชื่เสือง

พี่กูชื่บานเมืองตูพี่น้องท้องดยว

ห้าคนผู้ชายสามผู้ญิงโสงพี่เผือ

ผู้อ้ายตายจากเผือตยมแฏ่ญงงเลก

 bɔː kuː tɕɯ siː.iːndraːdiːt mɛː kuːtɕɯ naːŋsaŋ

biːkuːtː baŋn mɯaː tuː biɔːŋnɔːŋ와 ʔdiahː gɔːn pːuʰ.tɕʰai saːm pʰuː.ɲiŋ soːŋ biː bɯa pʰuː.tɕʰai ːj taj tɕa tɛːa tɲa tʰɯa lek

 아버지의 이름은 Sri Inthrathit이고 어머니의 이름은 Seuang입니다.

형의 이름은 반므앙입니다.저와 같은 자궁의 형제자매는 5명으로 남자 3명, 여자 2명입니다.맏이가 세상을 떠났습니다.우리가 어렸을때 우리는 준비를 했습니다.[문자가 계속됩니다.

참고문헌

  1. ^ a b c Lorrillard, Michel (2009-03-31). "Scripts and History : the Case of Laos". Senri Ethnological Studies. 74. doi:10.15021/00002575.
  2. ^ Hartmann, John F. (1986). "Varieties of Tai Dam Scripts". Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies. 3 (1): 97–103. JSTOR 40860234.
  3. ^ a b c d e Ferlus, Michel (Sep 1999). "Sur l'ancienneté des écritures thai d'origine indo-khmère". {{cite journal}}:저널 요구사항 인용 journal=(도움말)
  4. ^ a b c d e f Hartmann, John F. (1986). "The spread of South Indic scripts in Southeast Asia": 8. {{cite journal}}:저널 요구사항 인용 journal=(도움말)
  5. ^ a b c d e Diller, Anthony V.N. (1996). "Thai orthography and the history of marking tone" (PDF): 228–248. {{cite journal}}:저널 요구사항 인용 journal=(도움말)
  6. ^ Virunhaphol, Farida (2017). "Designing Khom Thai Letterforms for Accessibility (Doctoral dissertation). University of Huddersfield" (PDF): 156. {{cite journal}}:저널 요구사항 인용 journal=(도움말)
  7. ^ a b Danvivathana, Nantana (1981). "THE THAI WRITING SYSTEM". {{cite journal}}:저널 요구사항 인용 journal=(도움말)
  8. ^ Lorrillard, Michel (Jan 2004). "The Diffusion of Lao Scripts. The literary heritage of Laos". {{cite journal}}:저널 요구사항 인용 journal=(도움말)

외부 링크