푸칭 방언

푸칭 방언
福清話
호크치엉우엉우엉
네이티브:	중화인민공화국
지역	푸칭, 핑탄, 창글, 융타이, 푸저우 시의 일부 지역
원어민	적어도 100만은[citation needed]
어족	중국-티베탄 시니치어 분 동부민 후관 시 푸칭 방언
글쓰기 시스템	한자와 후쵸 로마자 표기
언어 코드
ISO 639-3	–
ISO 639-6	fuji
글로톨로지	없음
랭귀지스페어	79-AAA-icm

푸칭 방언(福福話, BUC: Hok-chiăng-uâ, IPA: [huʔ˥ tsiaŋ˥˥ ŋuu˨]), 또는 호키아어(Hokchia)는 동민 방언이다. 현급 푸저우 시 내에 위치한 현급 푸칭 시에서 사용된다. 푸저우 방언과 완전히 상호 이해되는 것은 아니다.

음운론

푸칭 방언은 이니셜이 15개, 라임이 46개, 음색이 7개다.

이니셜

null 이니셜을 포함하여 푸칭 방언은 15개의 이니셜을 가지며, 음소(음소) [β]와 [ʒ]를 제외하며, 이는 연결된 구어에만 사용된다.

푸칭 방언 이니셜 차트

		빌라비알	치조류	치과의	벨라르	글로탈
콧물		m ⟨m, 蒙⟩		n ⟨n, 日⟩	ŋ ⟨ng, 語⟩
플로시브	평이한	p ⟨b, 邊⟩		t ⟨d, 低⟩	k ⟨g, 求⟩	ʔ ⟨鶯⟩
	흡인된	p ⟨p, 波⟩		t ⟨t, 他⟩	kʰ ⟨k, 氣⟩
애프랙레이트	평이한			ts ⟨c, 曾⟩
	흡인된			tsʰ ⟨ch, 出⟩
프리커티브		β ⟨dó̤h-buó, 桌布⟩	θ ⟨s, 時⟩	ʒ ⟨băh-cái, 白菜⟩		h ⟨h, 非/喜⟩
근사치				l ⟨l, 柳⟩

(한자는 q린 바옌(《林八, 《《林八》, Foochow 로마자로 표기)에서 추출한 샘플 문자를 나타낸다. Chék Lìng Baik-ĭng), 라틴 문자는 로마자 표기법(Foochow Romanized)에서 왔다.

[θ]은 무성 치환으로, 어떤 이는 [s]^[1]라고 발음하기도 한다.

[ts], [tsʰ], [s]는 [t/], [tɕʰ], [tɕʰ]로 시작하는 기말 전, /y/, 닫힌 앞쪽 원순 모음(예: 기말 [y], [yo/yɔ], [yoŋ/yɔʔ])으로 구문한다.^[1]

라임즈

음절 비음[음절]을 포함하면, 푸칭 방언은 총 46라임이다. [ŋ]와 [iau]를 제외하고, 모든 라임은 밀접한/개방적인 구별을 가지고 있다.

푸칭 방언 라임 차트

	단순모음	복합모음	코다 /-코다/	글롯탈코다 /-수평/
Null medial	[a/message] 嘉 (a, ah[2])	[au/ɑu] 郊 (au)	[aŋ/ɑŋ] 山 (ang)	[aʔ/ɑʔ] 鴨 (ak)
		[ai/ɑi] 開 (ai)
	[o/message] 歌 (o̤, o̤h)	[oi/ɔi] 催 (oi/o̤i)	[oez/light] 釭 (ong/floss)	[oez/light] 樂 (ok/auk)
	[ɛ/æ] 西 (a̤)	[eu/ɛu] 溝 (eu)	[ɛŋ/æŋ] 燈 (엥/아잉)	[ɛʔ/æʔ] 客 (ek/aik)
	[ø/œ] 初 (e̤/ae̤)		[øŋ/œŋ] 東 (e̤ng/ae̤ng)	[øʔ/œʔ] 角 (e̤k/ae̤k)
			[ŋ̍] 伓 (ng)
medial /i/	[ia/iɑ] 奇 (ia, iah)	[iau] -- (--)	[iaŋ/iɑŋ] 聲 (iang)	[iaʔ/iɑʔ] 察 (iak)
	[i/e] 之 (i/e, ih/mi)	[iu/ieu] 秋 (iu/eu)	[iŋ/eŋ] 賓 (잉/잉)	[iʔ/eʔ] 力 (ik/ek)
	[i/iɛ] 雞 (ie)	[ieu/iɐu] 燒 (ieu)	[ieŋ/iɛŋ] 天 (ieng)	[ieʔ/iɛʔ] 熱 (iek)
메디알 /u/	[u/o] 孤 (u/o)	[ui/uoi] 輝 (ui/oi)	[uŋ/oŋ] 春 (ung/ong)	[uʔ/oʔ] 福 (욱/옥)
	[ua/uɑ] 花 (ua, uah)		[uaŋ/uɑŋ] 歡 (uang)	[uaʔ/uɑʔ] 法 (uak)
	[uo/uɔ] 過 (uo, ooh)	[uoi/uɐi] 杯 (uoi)	[uoŋ/uɔŋ] 光 (웅)	[uoʔ/uɔʔ] 月 (uok)
메디알 /y/	[y/ø] 須 (ṳ/e̤ṳ)		[yŋ/øŋ] 銀 (ṳng/e̤ng)	[yʔ/øʔ] 肉 (ṳk/e̤ṳk)
	[요/예] 橋 (io, ioh)		[요우/요우] 香 (iong)	[요우/요우] 藥 (iok)

슬래시 앞의 라임은 가깝거나 긴장된 라임(緊韻、窄)인 반면, 슬래시 뒤의 라임은 열려 있거나 느슨한 라임(鬆韻、寬)이다. 한자는 q린 바옌(《八》) (《八音)에서 따온 샘플 문자를 나타내며, Foochow 로마자화: 장황한 코다스를 가진 라임에서 더 많은 등장인물들과 함께 Chék L lng Baik-ĭng. 라틴어 문자는 로마자로 표기된 Foocho 로마자 표기법에서 따온 것이다.

라임[iau]은 한 음절만 [ŋiau]로 되어 있고, ī 린 바옌에서는 찾아볼 수 없으며, 더욱이 포우초 로마자체는 이 음절을 나타낼 수 있는 방법이 없다.

현대 룽청 방언에서 rime [iu/ieu]는 이제 [ieu/iɐu]로 병합되어 더 이상 구별되지 않는다. 또한 새로운 룽청 방언에서는 rime [ui/uoi]가 [uoi/uɐi]로 병합되었다. 현대 룽청 방언의 음절 비음[음절]은 [iŋ]^[3]로 읽혀지는데, 일부 출처에서는 아직 이 최종 결과를 차트에 열거하지 않았다.

톤즈

푸칭 방언은 7개의 음색을 가지고 있는데, 중한자 4개의 톤 범주는 레벨/ 짝수(平), 출발(去), 진입(入) 모두 어두운(陰) 범주와 밝은(陽) 범주로 나뉜다. 전통적인 리메 사전 Qī Lyn Baīn에 열거된 바와 같이 일곱 개의 음조의 이름과 순서는 아래에 요약되어 있다.

전통명칭	상층 平平	라이징톤 上聲	상부출발 上去	상부진입 上入	하급 下平	하부출발 去去	하부진입 下入
표준명칭[4]	다크 레벨 陰平 둥붕	라이징톤 上聲 시웅성	다크 출발 陰去 둥케지	어둠침입 陰入 둥지크	조명 수준 陽平 이엉붕	가벼운 출발 陽去 이엉케지	빛 유입 陽入 이엉ĭ크
IPA 투구	˥˧ (53)	˧˨ (32)	˨˩ (21)	ʔ˩˨ (12ʔ)	˥ (55)	˦˨ (42)	ʔ˥ (5ʔ)
포우쵸로마니체 (예:)	ă	ā	á	아크	à	â	ăk

The dark level (陰平 Ĭng-bìng) tone falls the most sharply; although the light departing (陽去 Iòng-ké̤ṳ) tone is also a high falling tone, its fall in pitch is not as dramatic.

덧붙여 푸칭 방언은 구어체 언어에서 중립적인 어조를 담고 있는데, 톤으로 산디는 상승하는 어조 등고선인 새로운 어조 등고선을 만들어낸다(˧˥, 35).^[3][5]

클로즈 오픈 라임

촘촘하고 개방적인 라임 교대 현상(긴장되고 느슨한 라임으로 알려져 있음; 중국어로 寬窄韻現,, 鬆、緊韻韻, 本本、、變變)^[6]은 전통적인 푸저우 지역(푸저우 10개 읍, 福福邑邑)의 도시와 마을의 방언에서 찾아볼 수 있는 현상이다. 그러나 예를 들어 구티안(田 and)과 뤄위안(源 of)의 방언에서는 찾아볼 수 없다. 푸칭의 방언은 푸저우 시가지의 방언과 함께 이러한 현상을 보여준다.

원래 ī린 바옌의 라임 리스트에 따르면 음조에 따라 내음모음이 변하지 않았다. 그러나 푸칭 방언에서는 라임이 출발음 중 하나 또는 어두운 입력음 중 하나일 때 중모음이 다른 것으로 바뀌며, 라임을 오픈 라임이라고 한다. 두 가지 레벨 톤 중 하나에서 상승 톤에서 또는 밝은 입력 톤에서 이 라임은 변하지 않는다. 이 라임은 클로즈 라임이라고 불린다. 푸칭 방언에서, [ŋ]와 [iau]를 제외하고, 모든 라임은 이 근접 개방 교대법을 나타낸다.

예를 들어 Qī Lyn Baān의 " in"에서 나온 라임에는 다음 두 라임이 나열된다. [uŋ]와 [uk. 구티안 방언에서는 음조에 관계없이 같은 모음은 rime[u]에 보존된다. 그러나 푸칭 방언에서는 어두운 출발(陰去)과 가벼운 출발(陽去) 음의 rime [uŋ]이 [oŋ]로 바뀌는데, 여기서 최종 [u]의 모음은 [o]가 되었다. 마찬가지로 출발(上上) 상위 톤의 [u]]은 다시 모음의 변화가 있는 오픈 라임[oʔ]이 된다.

톤 이름	다크 레벨 陰平	라이징톤 上聲	다크 출발 陰去	어둠침입 陰入	조명 수준 陽平	가벼운 출발 陽去	빛 유입 陽入
한자	東	董	噸	督	同	燉	獨
푸칭 방언	[tuŋ]	[tuŋ]	[토우]	[토우]	[tuŋ]	[토우]	[tuʔ]
구티아어 방언	[tuŋ]	[tuŋ]	[tuŋ]	[뚝]	[tuŋ]	[tuŋ]	[뚝]

푸칭 방언 내에서 오픈 라임의 모음은 항상 클로즈 라임보다 어느 정도 더 개방적이다(가명 '낮음'). 예를 들어, 知은 [ti]를 근음 rime으로 읽으며, 근음모음 [i]를 사용한다. 같은 라임으로 표시되지만 다른 톤(즉, 가벼운 출발 去 in)으로 표기된 地은 地이며, 대신 [te]로 읽으며, 반닫이 모음[e]이 있는 오픈 라임이다. 이것은 [i]보다 1도 더 개방적이다. 이 규칙에 따라 모든 가까운 라임은 해당 공개 라임이 된다.

닫는 라임	오픈 라임
師 [θy]	士 [θø]
低 [te]	遞 [tɛ]
東 [tøŋ]	動 [tœŋ]
庚 [kɛŋ]	縣 [kæŋ]
夫 [hu]	婦 [ho]
多 [to]	道 [tɔ]
巴 [pa]	罷 [pɑ]

소리 변화

푸칭 방언은 특히 풍부한 음성 변화를 가지고 있다. 특정한 상황에서 특정 한자의 발음은 그 초기, 그 rime, 그리고 어조의 변화를 겪을 수 있다. 예를 들어 兄弟哥(형제, 표준 만다린어: 弟弟 the)은 兄 /hiaŋ˥,/, / /tiɛ˦˨/, ko /ko˥˧/의 세 단어로 만들어지지만, 실제로는 兄哥哥 /hia˥ nie˥/로 발음된다. 이 단어 안에서 첫 음절인 兄은 톤 산디를 거쳐 톤이 바뀌었고, 마지막 음절인 哥은 초성을 잃었으며, 중간 음절인 弟의 rime은 모음과 톤 모두에서 바뀌었다. 어휘 또는 의미론적 항목 내에서 초기, 라임, 톤의 세 가지 특징은 샌드히 현상의 영향을 받는다. 구어체 푸칭 스피치에서는 이런 유형의 변화가 매우 빈번하게 발생하지만, 중국어 전체로는 드물다.

초기 동화

구어체 푸칭 스피치에서는 한자 또는 음절의 초성음(초성음)이 어휘 항목 내에서 특정 상황에서 변경될 수 있다. The first modern work to examine the phonology of the Fuzhou dialect, the Mǐnyīn Yánjiū (閩音研究) used the term "initial assimilation" (in simplified Chinese: 声母类化; traditional Chinese: 聲母類化; pinyin: shēngmǔ lèihuà) to refer to this phenomenon.^[7][8] 푸칭 방언은 초기 동화를 통해서만 나타나는 /β/와 /ʒ/라는 두 개의 유성 초기 자음을 포함하고 있다.

푸칭 방언의 초기 동화는 다음절 어휘소(즉, 둘 이상의 음절이나 한자의 어휘 항목이나 단어)와 특정 의미 집단에서 일어난다. 보통 이 그룹 내에서 첫 번째 음절과 별도로 모든 음절은 초기 동화를 거친다. 그러나 다음의 음절의 초기가 비음 또는 /l/이라면, 초기 동화는 그 시점에서 일어나지 않는다. 모든 구절이 초기 동화를 겪는 것은 아니며, 다른 민동 품종의 구절과 다를 수 있다.

초기 동화를 거치는 음절은 "래터 문자"이고, 그 앞에 있는 것은 "이전 문자"이다. 푸칭 방언의 초기 동화는 목소리, 코/나트륨 동화, 억제의 세 가지 유형으로 구성된다. 전자의 라임이 후자의 초기의 동화의 유형을 결정한다.

이전 캐릭터의 라임형	후자문자초기타입	예
"체크된 라임" / 글로탈 스톱으로 끝나는 라임	잔돈 없음	/hoʔ tsiaia/ > [huhu tsiaŋ] (] (, 푸칭)
양라임 / 콧소리로 끝나는 라임	비강화/비강 동화	/hiaŋ tiɛ/ > [hiaŋ niɛ] (오빠, 兄弟)
모음으로 끝나는 음 rime / Rime	음성 또는 억제	/θɛpœʔ/ > [θɛθɛ βœʔ] (西北, 북서쪽) /ŋo kæŋ/ > [ŋu æŋ] (五縣, 5개 군)

어떤 유성음이나 비음 중 어떤 것이 억제되는지 또는 자음이 억제되는지는 후자의 음절 초기의 발음이 있는 위치에 따라 달라진다.

이니셜의 표현 위치	이니셜	예문자	비강화/비강 동화	목소리	억제
라비알	p,p,p	臂 [piɛ]	[kieŋ miɛ] (肩臂)	[tsʰiu βiɛ] (手臂)	--
벨라르	k, kʰ, h, ʔ	學 [hoʔ]	[ [oŋ ŋoʔ] (算學)	--	[θu oʔ] (數學)
치과(A형)	t, tʰ, θ	頭 [tʰau]	[tsieŋ nau] (枕頭)	【例句】 (額頭)	--
치과(B형)	ts, tsʰ	蔗 [tsiɑ]	[kaŋniɑ] (甘蔗)	[후우 쯔이우 ʒiɑ] (福州蔗)	--

동화음을 낸 후 A형 틀니는 표준 [l]이 되지 않고 살짝 펄럭인다.^[9]

톤산디

푸칭 방언은 중국 남부 품종의 대다수와 마찬가지로 음색 사투리를 나타낸다. 푸칭 방언의 톤샌디 현상은 지켜야 할 모든 규칙을 담고 있지만, 여전히 다소 복잡하다. 한 톤은 어떤 톤을 따르느냐에 따라 다른 변화를 겪을 수 있다. 예를 들어 어두운 출발( (陰) 톤 앞에 들어오는 빛(陽)) 톤은 ( (11)이 되지만 상승 톤 (上聲) 앞에서는 ( (55)가 되고, 어두운 진입 (陰) 톤 앞에서는 ˨ (21)가 된다.

톤 산디(tone sandhi) 차트, 라이트 입력 톤(light interning tone)의 음절.

원본 음절(IPA)	다음 음절의 어조	산디 후 톤 값	예시 단어
/θiʔ˥/	다크 출발 陰去	˩ (11)	[θiʔ˩ tsiɛ˨˩] (實際)
/θiʔ˥/	라이징톤 上聲	˥ (55)	[θiʔ˥ tsieŋ˧˨] (實踐)
/θiʔ˥/	어둠침입 陰入	˨˩ (21)	[θiʔ˨˩ tseʔ˩˨] (實質)

푸저우 지역의 많은 지방 방언들(동민 집안 내)에서 단어의 마지막 음절은 톤 샌디를 거치지 않는다. 그러나 푸칭 방언에서는 어떤 상황에서 마지막 음절의 어조가 변한다.

퍼스트 캐릭터와 발음	마지막 문자 및 발음	산디의 발음
小 /θieu˧˨/	禮 /lɛ˧˨/	小禮 /θieu˨ lɛ˥/
綠 /luo˥˧/	色 /θæʔ˩˨/	綠色 /luo˨˩ θæʔ˨/

아래는 푸칭 방언의 "새로운" 룽청 발음의 두 음절 도메인에서 톤 샌드히를 위한 전체 테이블이다.

"새로운" 룽청 푸칭 방언:

	음절의 음절
	Ĭng-bìng (陰平) ˥˧ (53)	시웅성( (聲城) ˧˨ (32)	Ĭng-ké̤ṳ (陰去) ˨˩ (21)	Ĭng-ĭk (陰入) ʔ˩˨ (12ʔ)	Iòng-bìng (陽平) ˥ (55)	Iòng-ké̤ṳ (陽去) ˦˨ (42)	Iòng-ĭk (陽入) ʔ˥ (5ʔ)
Ĭng-bìng (陰平) ˥˧ (53)	˥˧ ˥˧	˥˧ ˧˨	˧˥ ˨˩	˧˥ ʔ˩˨	˥˧ ˥	˧˥ ˦˨	˥ ʔ˥
시웅성( (聲城) ˧˨ (32)	˨˩ ˥˧	˨˩ ˥˧	˧˥ ˨˩	˧˥ ʔ˩˨	˨˩ ˧˥	˧˥ ˦˨	˨˩ ʔ˥
Ĭng-ké̤ṳ (陰去) ˨˩ (21)	˥ ˥˧	˥˧ ˧˨	˥˧ ˨˩	˥˧ ʔ˩˨	˥ ˥	˥˧ ˦˨	˥ ʔ˥
Ĭng-ĭk (陰入) ʔ˩˨ (12ʔ)	ʔ˥ ˥˧	ʔ˥ ˧˨	ʔ˥ ˨˩	ʔ˥ ʔ˩˨	ʔ˥ ˥	ʔ˥ ˦˨	ʔ˥ ʔ˥
Iòng-bìng (陽平) ˥ (55)	˥ ˥˧	˥ ˧˨	˨˩ ˨˩	˨˩ ʔ˩˨	˥ ˥	˥ ˦˨	˥ ʔ˥
Iòng-ké̤ṳ (陽去) ˦˨ (42)	˥ ˥˧	˥ ˧˨	˨˩ ˨˩	˨˩ ʔ˩˨	˥ ˥	˥ ˦˨	˥ ʔ˥
Iòng-ĭk (陽入) ʔ˥ (ʔ5)	ʔ˥ ˥˧	ʔ˥ ˧˨	ʔ˨˩ ˨˩	ʔ˨˩ ʔ˩˨	ʔ˥ ˥	ʔ˥ ˦˨	ʔ˥ ʔ˥

두 음절로 구성된 단어(또는 비노메트) 이외에도 세 음절로 구성된 단어들은 톤 샌드히를 겪는다.

퍼스트 문자	두 번째 문자	세 번째 문자	산디의 발음
福 /hoʔ˩˨/	清 /tsʰiaŋ˥˧/	話 /uɑ˦˨/	福清話 /huʔ˥ tsʰiaŋ˥ ŋuɑ˦˨/

Rime 변화

다음절 내(둘 이상의 음절) 또는 하나의 감각 단위 내의 문자, 출발 음조(빛 출발과 어두운 출발 모두) 또는 어두운 입력 음조에 있을 경우, 그리고 단위의 마지막 문자가 아닐 경우 라임은 변형을 겪는다. 이 라임 변화는 오픈/클로즈 라임 현상과 관련이 있는데, 이 세 가지 톤은 오픈 라임만 가지고 있기 때문에, 캐릭터가 톤 샌디를 통해 톤을 바꿀 때 오픈 라임은 그에 상응하는 클로즈 라임이 된다.

	퍼스트 문자	중간자	최종 문자	그룹 발음
푸칭 방언	/hoʔ/ (福)	/tsʰiaŋ/ (清)	/kæŋ/ (縣)	/huʔ tsʰiaŋ ŋæŋ/ (福清縣)
구티아어 방언	/huk/ (福)	/tsʰiaŋ/ (清)	/keiŋ/ (縣)	/huk tsʰiaŋ ŋeiŋ/ (福清縣)

따라서 /tsʰiaŋ˧/"light level tone"은 라임벨이 가까우므로 그룹 내에서 비최종적인 위치에 있지만 라임벨은 변하지 않는다. 반면 /hoʔ˩/「福」는 경쾌한 입력음인 반면, /kei˦//「縣」는 어두운 출발음인 만큼 두 문자 모두 음이 트여 있다. 「통계」가 그 그룹에서 최종적인 위치에 있기 때문에 그 등급이 변경된다.「縣」는 마지막 글자여서, 그 변화에 반대한다.

내부 변동

푸칭 방언은 음운학에 기초하여 여러 갈래로 나뉜다.^[10]

• The Rongcheng branch (Chinese: 融城片; pinyin: Róngchéng piàn) includes an area covering the city center, as well as the towns of Dongzhang (東張鎮), Jingyang (鏡洋鎮), Yuxi (漁溪鎮), Shangjing (上逕鎮), Haikou (海口鎮), Chengtou (城頭鎮), Nanling (南嶺鎮), Longtian (龍田鎮), Jiangjing (江鏡鎮) and parts of Xincuo (新厝鎮). 이 분기의 특징은 다음과 같다.
  • [iu] 秋과 [ieu] 燒 결승의 합병
  • 룽청 시의 원래 지역( town城市)은 여러 기말고사가 합쳐진 구(舊)와 신(新)으로 나뉘었다.
  • 새로운 룽청 방언의 톤 샌드히 체계가 주변 지역의 그것과 융합되었다.
• 가오산분지(중국어: 山山分; 핀인: 가오산()山)은 강토우(江土), 산산(山山), 사푸(沙u), 가오산(高山), 동한(東漢)의 성읍을 망라하고 있다. 그 특징은 다음과 같다.
  • 비교적 비반복적인 라임 텐싱;
  • [iu] 秋과 [ieu] 燒 결승전의 뚜렷한 구별
• 장옌 분원(간편 중국어: 江阴片; 전통 중국어: 江陰片; 핀인: jiynn pi pi pi))은 진인타운만 포함한다. 그 특징은 다음과 같다.
  • 입력 톤에서 음성 이니셜이 있는 일부 단어들은 최종 글롯탈 스톱을 유지하는 반면 다른 가지들은 글롯탈 스톱을 잃어버렸다. 예를 들어 중국어: 藥의학은 룽청(龍淸)에서와 같이 [yoyo]과 반대로 진인에서 [yo˥]로 읽힌다.
  • 글로드탈이 멈춘 특정 단어에 모음 길이의 음소거 차이가 있다고 보고된다(예: 중국어: 藥의학은 모음 길이가 긴 반면, 중국어: 閱의학, 읽기의 모음은 짧지만 둘 다 [요yo]을 읽는다).
• 이두분지(중국어: 一都片; 핀인: 이두 타운으로 구성된 Yūdu pián. 지리적으로 용타이 현과 가깝고, 푸저우 방언에 가까운 특징이 있다. 이들 중 일부는 다음과 같다.
  • 푸저우 방언에서와 같이 중국 중간의 최종 산부인과 정류장에서 최종 글롯탈 정지가 유지된다.
  • 룽청(龍淸)이 딥통[ua]을 가질 수 있는 삼통[uoi]이 있다.
  • 룽청이 모노프송을 가지고 있는 더 많은 디프통들이 있다. 예를 들어, 이두[ou]는 룽청[o]를 위한 것이다.

세 갈래 사이에는 차이점에도 불구하고 높은 상호이해성이 있으며, 원래의 룽청 방언은 현재 유핑로드(중국어: 玉玉街道; pinyin: 이핑 지다오)는 푸칭 지역 전체에서 잘 알려져 있다.

역사 진화

푸칭 방언은 중국 중간의 음성 산부인과가 없어졌고, 마지막 비음을 하나의 음성으로 통합했으며, 입력음 최종 정지음도 이와 유사하게 결합했다. 그러나 그것은 또한 중국 중간의 많은 독해들을 보존해 왔다: 그것의 어조 독해 패턴은 그것들을 잃어버린 구어적 층을 제외하고도 중간의 중국어와 크게 일치한다.

개요

구중국인과 중중중국인은 중국 품종의 우족(武族)에 보존되어 있는 음성 자음(音音)이 수저우 방언(水州 방언)으로 크게 배열되어 있었다. 그러나 푸칭 사투리는 다른 중국 동민 품종들이 그랬던 것처럼 산부인과 의사들을 음담패설로 바꾸어 놓았다.

음성 이니셜의 비교

캐릭터	朋	豆	近	絕	紅	解
쑤저우 방언	[bang]	[dɤ]	[djin]	【지】	[ɦoŋ]	[ɡɑ]
푸칭 방언	[pɛŋ]	[tɑu]	[køŋ]	[tsuoʔ]	[후후후후후후후후후후후후후후후후후후]	[kɛ]

푸칭 방언은 두 개의 음성 산부인과 음음을 가지고 있지만, 이것들은 연결된 음성에서 나타나며, 음운학계에서는 이니셜의 일부가 아니다.

벨라 비강/비강/으로 재구성된 중한자의 초기 疑은 많은 현대 중국인에 의해 보존되지 않았다. 표준 만다린어에서는 초기의 [ŋ]가 완전히 없어져, 일부는 초기의 [n]에 병합되었다(예: 虐, 擬, 擬 등). Wu, Yue, Hakka에서 앞모음 /i/ 및 /y/를 가진 []] 초기 모음이 손실되거나(Hence가 影 초기 모음에 병합됨) 또 다른 초기 모음이 된다. 그러나 푸칭 방언에서 疑 초기는 앞모음과 뒷모음 앞모음 앞모음 모두 [ preserved]로 보존되며, 몇 가지 예외는 /m/로 병합되었다. 유에뿐만 아니라 일부 만다린 품종에서는 null 초급 影의 백모음 시작에 [ŋ] 소리가 추가되지만(예: 安을 [ŋan]으로 발음) 푸칭 방언에서는 always 초기는 항상 null로 남아 있다.

과거 historical 이니셜의 비교

캐릭터	牙	礙	餓	嶽	我	誤	疑	逆	魚	虐	銀	瓦
푸칭 방언	[ŋa]	[ŋɑi]	[ŋɔ]	[ŋoʔ]	[ŋua]	[ŋuɔ]	[ŋi]	[ŋiʔ]	【例句】	[ŋyoʔ]	【例句】	[무릎팍]
광둥어	[ŋa]	[ŋɔi]	[ŋɔ]	[ŋɔk]	[ŋɔ]	[ŋ̍]	[지]	[jɪk]	[jy]	[jœk]	[ŋɐn]	[ŋa]

중중국어 非 그룹은 푸칭 방언에서 [f]가 아닌 [p], [pʰ] 또는 [h]로 발음한다. 예를 들어 發은 [puɔ]로, 蜂은 [pʰuŋ]로, 非은 [hi]로 읽는다.

知에 해당하는 중한자의 집단은 치경음[t] 또는 [t],]로 발음되며, 예를 들어 知은 [ti], ],은 [tøø], pronounced은 [t and은 [tʰ]로 발음한다.

중중국인의 세 개의 비강 코다들은 푸칭 방언에서 하나의 비강[ŋ]이 되었다. 소리 없이 떠나는 세 가지 톤의 정지 코다 또한 모두 벨라 정지[k]가 되었고, 이는 현광 정지[ʔ]^[13]로 약화되었다.

최종 자음^[14][15] 비교

캐릭터	南	電	驚	帖	雪	腹
주닝 방언	[난]	[tin]	[kiɛŋ]	[tʰɛk]	【例句】	[pok]
닝데 방언	[남]	[tiŋ]	[kiaŋ]	[tʰɛp]	[숙]	[pok]
푸칭 방언	[naŋ]	[tiɛŋ]	[kiaŋ]	[tʰæʔ]	[θuɔʔ]	[poʔ]

푸칭 방언은 중국 중간의 역사적 상승음(上 rising音)에서 파생된 하나의 음색, 즉 어두운 상승음만을 가지고 있다. 가벼운 상승 톤은 가벼운 출발 톤과 합쳐져, 유성 음소리와 함께 상승 톤 문자를 시작하는 문학적 판독에서 그들은 가벼운 상승 톤으로 묶인 반면, 구어적 판독에서는 어두운 상승 패턴을 채택하여 어두운 출발 톤이 되었다.^[10] 예를 들어 老 [lo˧˨ / lɑu˦], ], [y˧˧ / huɔ˦], 有 [iu˧˨ / ou˨] 등이 있다.

라임 책 Qī Lyn Baīn (<戚林八》>)에서 입력음 문자는 비음음음(예: 이니셜 花, 嘉, 歌, 之, 之, 之)으로 시작하며, 이들은 구어체로 끝나는 정지음을 잃고, 따라서 연한 출발음이나 어두운 레벨 톤과 합쳐진다. 푸저우 방언에서 이것들은 구어체 읽기에서 입력음으로서 그들의 정체성을 보존한다. 그럼에도 불구하고 문학적으로 읽을 때 이러한 인물들은 푸저우뿐만 아니라 푸칭에서도 입력음으로서 정체성을 유지하고 있다.

캐릭터	畫	隔	索	挃	曲	石	糴
푸칭 방언(협업 읽기)	ua˥˧	Kɑ˨˩	θɔ˨˩	티에프	쿠우슈	yoyo	티아슈
푸저우 방언(협업 읽기)	uaʔ˥	Kɑʔ˨˦	Sɔʔ˨˦	ti˥˥.	쿠우슈	수오쩌둥	타이베이징

문어 및 구어체 독해석

푸칭 방언은 문학과 구어체 독해로 나뉘는데, 이니셜과 라임, 음색이 영향을 받는다. 다음과 같은 7가지 유형으로 나눌 수 있다.

• 이니셜의 차이: 富 ([po˨˩] / [ho˨˩])
• 라임차이: 清 ([tsʰiaŋ˧] / [tsiiŋ˥˧])
• 톤의 차이: 利 ([le˨] / [le˦])
• 초기와 라임차이 : 夫 ([puo˥˧] / [hu˥˧])
• 초기 및 톤의 차이: 遠 ([huɔŋ˨] / [uoŋ˧˨])
• 라임과 톤의 차이: 兩 ([lɑ˦˨] / [lyoŋ˧˨])
• 초기, 라임, 톤의 차이: 網 ([mœ˦˨] / [uoŋ˧˨])

보통 문학과 구어체의 차이가 있을 때, 문어 독서는 독서와 더 많은 문어 복합어에 사용되며, 구어 독서는 자국어, 보통 성, 지역 지명 등에 사용된다. For example, the common verb 聽 listen has the colloquial reading [tʰiaŋ˥˧], the surname 劉 (Liu in Mandarin) is pronounced [lau˦], and the place-name component 清 in the names of Minqing 閩清 and Fuqing 福清 are pronounced [tsʰiaŋ˥˧], though the name of Qingliu County 清流縣, being outside the Fuzhou area, uses the literary pronunciation. 문학 발음은 시에서도 사용되는데, 일부 읽기는 특히 이러한 맥락에서만 사용된다. 또한, 신조어들은 일반적으로 문학 발음을 사용한다.

어휘

푸칭은 오랜 이주의 역사를 가지고 있었는데, 이 이주 과정에서는 여러 층이나 어휘 층을 만들어내면서 많은 다른 어휘 출처가 생겨났다. 푸칭 사투리가 가지고 있는 층 중 하나는 오늘날 구어적 어휘의 원천으로 남아 있는 ^[16]민유어다.^[17] 이러한 어휘 항목은 일반적인 용법에도 불구하고, 한자로 거슬러 올라갈 수 없는 경우가 많다.

고대 중국어에서 파생된 어휘는 두 가지 유형으로 분류할 수 있다. 첫 번째는 삼국시대부터 이주해온 이주민에서 비롯되는데, 당시 동우족 사람들은 푸젠성으로 이주하여 우와 추의 품종을 가져왔다.^[17] 이 층은 이미 우와 추 지역의 고국에서 사용되는 중국 품종에서는 멸종되어 있지만, 푸젠성의 민 품종에서는 여전히 발견되고 있다.^[18] 두 번째 유형은 남북조에서 유래한다. 그런 어휘는 구어체에서 자주 사용된다.

중한자에서 온 어휘 층은 당나라에서 사용하는 중국어에서 유래하며, 이후 송나라에서 일부 추가되어 주된 문학적 층을 형성한다.

어휘 항목의^[19] 기원

층	기원	푸칭 시		의미		메모들
		IPA	한자	영어	표준 중국어
미니에 閩越底層	구예어 古越語	/ŋɔŋ˦˨/	戇 or 歞	바보 같은	傻	Wumming Zhang /ŋɔŋ/ 비교
		/loeght/	--	하락하다, 하락하다	脫落	Wumming Zhang /lo:t/ 비교
		/piŋ˧˨/	箳	침대용 고리판. 단어에 쓰이는 말.	竹箳 竹編床板。用於「竹箳」一詞。	Wumming Zhang /pin/ 비교
고대 중국어 上古漢語	올드 우 古吳語	/피지외/	薸	오리털의	浮萍	《揚子．方言》江東謂浮萍為薸。
		/uoŋ˧˨/	䘼	소매	袖子	《集韻》委遠切，音宛。《玉篇》襪也。又《方言．郭註》江東呼衣褾曰䘼。
		/kie˦/	鮭	염어	鹽醃製的小魚	《集韻》戸佳切……，吳人謂魚菜總稱。
	구추 古楚語	/θyo˥˧/	蜀	1개(카운트에만 사용)	數詞「一」	《方言》（揚雄所著），卷十二：一，蜀也，南楚謂之蜀。
		/tsʰeŋ˨˩/	㵾	차디찬	冷	《說文》冷寒也。楚人謂冷曰㵾。
		/tsʰa˥˧/	瘥	(병에서) 회복하다	病情好轉	《玉篇》疾愈也。《方言》，卷三：南楚病癒者謂之差。（後作「瘥」）
	센트럴 플레인 중국어 中原漢語	/tiaŋ˧˨/	鼎	wok/pan	鍋
		/tochause/	湯	끓인 물	熱水
		/tsʰuoi˨˩/	喙	입을	嘴
		/sɔ˨˩/	欶	빨다	吮吸
중한자 中古漢語	센트럴 플레인 중국어 中原漢語	/tyoju/	著	에, 에.	在
		/ko˨˩/	故	여전히, -ing	還、尚
		/tɑu˨˩/	鬥	경쟁하기 위해, vie.	競相

현대 표준 만다린 중국어 또한 신조어 또는 공식 복합어를 통해 어휘의 원천이 되었다. 그러한 말 중에는 자전거와 같은 지역적 뿌리에서 나온 동전으로 대체되는 것도 있는데, 푸칭 방언에서는 표준 만다린 腳踏踏과 직접 동일시되는 것이 아니라 踏車車이다.

외국과의 접촉으로, 표준 만다린어로 石蘇林가 될 가솔린/석유에 대한 林林林林과 같은 비중국어로부터의 외래어도 생겨났다.

좀 더 현대적인 시대에 새로운 기술, 제품, 개념의 상승은 표준 만다린어로부터 더 직접적인 대출을 만들어냈는데, 이러한 소리는 푸칭 방언에서 드물게 들리거나, 사용될 수 있었던 푸칭 뿌리가 있더라도 사용될 수 있다. 예를 들어 '야학'은 표준 만다린어에서 파생된 夜校이며, 토종 푸칭 방언 뿌리에서 예상한 暝晡이 아니다.

참조

관련 링크

• 漢字今今資庫 庫qing >qing qing > qingqing > >東區 > 福清을 선택하여 푸칭 방언 문자 사전을 구할 수 있다.
• 푸칭 방언 프로그래밍 《講世》》