사우라슈트라 문자

사우라슈트라
ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ‎
사우라슈트라; ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ‎
스크립트 유형	아부기다
기간	19세기 - 현재
방향	좌우로
언어들	사우라슈트라
관련 스크립트
상위 시스템	프로토-시나 문자[a] 페니키아 문자[a] 아람 문자[a] 브라흐메 타밀브라흐미 팔라바 그란타 사우라슈트라; ; ; ; ; ; ;
자매제	말라얄람 문자; 티갈라리 문자; 다이브아쿠루
ISO 15924
ISO 15924	사우어, 344년, 사우라슈트라
유니코드
유니코드 별칭	사우라슈트라
유니코드 범위	U+A880–U+A8DF
	[a] 브람어 대본의 셈어적 기원은 보편적으로 합의되지 않았다.
	이 글에는 국제음반문자(IPA)의 음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 및 전사 구분자를 참조하십시오.

사우라슈트라 문자(Saurashtra 문자)는 타밀 나두의 사우라슈트라인들이 사우라슈트라어를 쓸 때 사용하는 아부기다 문자다. 이 대본은 후에 T.M.에 의해 어떤 것이 개혁되고 표준화되었는지 정확한 유래는 알 수 없지만, 브람스의 기원이다.람라이. 그것의 사용량은 감소했고, 타밀과 라틴어 스크립트는 현재 더 흔하게 사용되고 있다.^[1]^[2]

설명 및 배경

타밀나두의 사우라슈트라어는 그 자체의 대본으로 쓰여져 있다. 이와는 대조적으로 사우라슈트라 주민들은 구자라티 문자를 이용한다. 학교에서 가르치지 않는 소수 언어이기 때문에, 사람들은 Sourashtra Vidya Peetam, Maduria와 같은 자발적인 조직을 통해 Saurashtra Script에서 글을 배운다. 사우라슈트라(Saurashtra)는 언어와 화자 모두를 지칭하는 말로, 사우라슈트라(Saurashtra)는 인도 구자라트(Gujarat)에 있는 지역으로, 남하하기 전 사우라슈트라 공동체의 본거지였다. Vrajlal Sapovadia는 Saurashtra 언어를 Gujarati, Marathi & Tamil의 잡종이라고 설명한다.

이 언어는 수세기 동안 고유의 문구를 가지고 있었는데, 1880년부터 사용 가능한 가장 이른 문자였다. Dr. H.N. Randle has written an article 'An Indo-Aryan Language of South India—Saurashtra Bhasha' in the Bulletin of School of Oriental and African Studies (BSOAS) 11 Part 1 p. 104-121 and Part II p. 310-327 (1943–46)Published by Cambridge University Press on behalf of School of Oriental and African Studies. 이 언어는 학교에서 가르치지 않기 때문에 단지 구어일 뿐이었습니다. 그러나 Bhagavath Gita와 Tirukkural과 같은 많은 위대한 작품들이 Sourashtram으로 번역되었다. 지금은 문어다. 사히타 아카데미는 사우라슈트라 학자들에게 바샤 삼만상을 수여함으로써 이 언어를 인정했다.

대부분의 Saurashtrian은 모국어와 타밀어로 2개 국어를 구사하고 있으며, 최근에 와서야 실용적 서면 의사소통을 위해 제2외국어를 사용하는 것이 더 편해졌다, 그들 중 일부는 Saurashtra 대본을 이용하여 Sourashtraam에서 글을 쓰기 시작했다. 사우라슈트라어에는 1920년부터 사우라슈트라어용 데바나가리스크립트 채택 결의안이 통과된 직후부터 사우라슈트라어용 스크립트 사용에 대한 논의가 진행 중이다. 일부 서적은 데바나가리 대본으로 인쇄되었지만, 언어의 성장을 등록하지 못했다.

그러나 실제로 인쇄시설이 부족하여 타밀스크라트에 카, 카, 타, 타, 파의 상위첨자 번호의 분음부 마크를 붙이고 사우라슈트라어 특유의 나, 마, 라, 라에 대장을 첨가한 책들이 계속 인쇄되고 있다. 데바나가리스크립트를 사용하여 Sourashtram을 쓰려면 짧은 모음 'e'와 'o'를 나타내는 7개의 기호와 흡인된 형태 viz를 나타내는 4개의 기호가 추가로 필요하다. 냐,냐,냐,냐,냐. 그들은 또한 사우라슈트라어 특유의 '반야카라' 소리를 표시하기 위해 하나의 기호를 더 필요로 한다. 데바나가리스크립트에 인쇄된 책들은 소리를 제대로 나타내지 않아 폐기되었다.

The Commissioner for Linguistic Minorities, Allahabad by his letter No.123/5/1/62/1559 dated November 21, 1964 Communicated to Sourashtra Vidya Peetam, Madurai that the State Government were of the view that as only one book in Saurashtra Language had so far been submitted by Sourashtra Vidya Peetam for scrutiny, there was no point in examining the 특히 힌디나 소라쉬트람의 대본 사용에 관한 질문이 여전히 미해결 상태일 때, 그리고 소라쉬트람의 텍스트북 문제는 많은 수의 책을 정밀조사할 수 있고 학교에서 텍스트북으로 규정될 수 있을 때까지 충분히 남아있을 수 있다.

지역사회 지도자들은 학교에서 모국어를 가르치는 것의 중요성을 깨닫지 못했고 수업용 Sourashtram의 교과서 제작에 관심을 보이지 않았다. 이제 커뮤니티에 인지도가 생겼고, Sourashtra Vidya Peetam은 그 해의 42번째 보고서(2003년 7월2004년 6월)에서 언어소수자 커미셔너가 제안한 바와 같이 멀티미디어를 통해 Saurashtra 언어를 가르치고 싶어한다. 최근 인터넷에서, 많은 Sourashtra Yahoo 그룹들은 Saurashtra 언어의 로마 문자를 사용한다.

현재 Saurashtra 글꼴은 컴퓨터로 사용할 수 있고, 이것은 Saurashtra Script의 서포터들이 그 자신의 대본으로 책을 인쇄할 수 있게 했다. Saurashtra Script에 인쇄된 전자 저널. 한 저널인 바샤비마니는 마두라이에서 사우라슈트라스크립트에 실렸다. 또 다른 저널인 '자바발리'도 마두라이 출신의 같은 바샤비마니 편집장이 발행하고 있다. 'Zeeg' Saurashtra 스크립트 연습 잡지 또한 마두라이에서만 발행된다. 세 개의 저널은 모두 사우라슈트라 대본만 지원한다. 데바나가리에는 "팔카르 소라슈트라 사마차르"라는 저널이 있다.

타밀나두의 사우라슈트라 커뮤니티를 대표하는 올 인디아 소라슈트라 마디아 사바의 노력으로 데브나가리 문자는 두 개의 추가 기호가 있는 사우라슈트라어에 대한 쓰기 시스템으로 선언된다.