중국어로 된 유기명칭

중국화학회^[a](CCS, simplified chinese: 中國學會)는 중국어로 조직적인 유기적 명명법을 목적으로 국제순응화학연합(IUPAC)이 부여한 규칙을 바탕으로 일련의 규칙을 마련한다. 이러한 규칙에서 파생된 화학적 명칭은 중국어 문어의 로고그래픽 특성에 적응하고 이를 활용하면서 일대일 영어 IUPAC 명칭과 일치함을 의미한다. 20세기 동안 발명된 표준 문자 집합(비디오 인프라)과 함께 화학 원소의 문자 및 표준 화학 접두사 및 접미사에 해당하는 문자가 이러한 목적으로 사용된다.

한자의 파생어

이 목적에 사용되는 한자의 대부분은 음운학 화합물로, 문자의 일부는 일반적인 의미 범주를 제공하고 다른 부분은 발음을 제공하며, 보통 국제(유럽) 발음에 기초한다. 이러한 문자에 대해서는 4개의 공통적인 급진성(의미적 범주를 주는 문자의 부분)이 있다.

• 火 (huǒ, fire) 예: 烷 (완, 알칸), 탄화수소에 공통
• 酉 (yǒu, 의례적인 포도주 그릇) 예: 酮 (tong, ketone), 산소화 기능성 공통
• 艸 (cǎo, 잔디) 예: 苯 (běn, 벤젠, 페닐), 방향성 화합물 및 테르펜에 공통
• 肉 (ròu, 고기, 살) 예: 腙 (zong, hidrazone), 질소 함량 기능에 공통

또한 구강 래디컬(口, kǒu)은 소리만을 위해 사용되는 문자에 부착된다. 이는 헤테로사이클릭 화합물의 명칭(예: 吡啶, "bǐdìng", 피리딘)의 변환에서 자주 발생한다. 이 문자들은 또한 외국어의 비화학 용어의 번역에도 사용된다.

테이블

아래는 주요 유기 화합물, 활성산소, 기능 그룹의 중국 이름을 순서대로 표로 나타낸 것이다. 주어진 문자는 중국어 번체로 되어 있고, 가능한 경우 중국어 간체 뒤에 온다. 문자는 현대적인 창조물이기 때문에 전통적인 한자는 유사하다(단순화된 요소 대신 전통적인 요소들이 있다). 중국 본토에서 말한 대로 각 인물의 중국어 발음은 발음란에 실려 있다. 본토 중국어 발음과 다른 모든 대만어 발음이 노트에 기록된다. 다른 문자의 사용법은 달리 명시되지 않는 한, 유기 화합물, 활성산소 및 기능 그룹의 이름으로서 문자의 의미와 어원학적으로 관련이 없다. 이러한 목적으로 사용되는 다른 많은 문자는 전문 사전에서만 찾을 수 있지만 이 목록은 완전하지는 않다.

유기 화합물, 활성산소, 기능 그룹의 중국 이름

캐릭터	음성학	발음	기타의미	출발지/참고
아민	安 安 '평화'	ann	è(대만의 ā): (육류)를 넣는다.'	암모니아로부터, ā ā ā, 그 자체는 유럽식 발음에 근거한다(//铵n 'ammonia'로, 금속 래디컬은 암모늄염에 사용된다). 대만에서 an으로 발음한다.
薁 아줄렌	奥 아오 'mysterious'	아오	yù: 산포도	유럽식 발음
苯 벤젠 또는 페닐	本語 běn 'this' ,root'	běn	풀이 자라는 모양	유럽식 발음
吡啶 피리딘	比 bǐ 'compare'와 d dng 'stability'	보뎅	'slander' 또는 'compare' bì : 새의 우노마토페이아	반투명
吡咯 피롤레	比 bǐ 'compare'와 各 gé '각각'	볼루아제	gē 또는 gé:'cackle', 'cluck', ' this' 또는 'market marters'; Kǎ (대만의 luò): 기침을 한다.'; lo, 최종 입자로 사용된다.	반투명. us의 다른 사용법은 吡吡의 노트 참조
吡喃 pyran	比 bǐ 'compare'와 nnan 'south	바난	'-란'을 번역하다.	반투명.
吡喃鎓 pyrylium	比 bǐ 'compare', nnan 'south', 翁ng '노인':	바난윈		'피란'의 경우 변환과 '오늄'의 경우 접미사의 조합.
벤질	卞 biann 'hurried'	쌍을 이루다		유럽식 발음
卟吩 포르핀	卜 bǔ '예측'과 分 fēn 'divide'	Bnfēn.	卟 'jī'로 표기함: '분할' 또는 '고려할 것' 吩 :'지령하라, 명령하라.'	반투명 이전에는 포르핀 링 시스템을 그림으로 묘사하는 㗊 lei로 알려져 있었다.
醇 알코올	享 Xingng 'enjoy'	춘	(이전) 풍성한 포도주	not new new new general
噠嗪/哒嗪 pyridazine	達/达 da 'arrive at' 및 秦 Qin 'Qin 왕조'	다친	반투명
噁唑/𫫇唑 oxazole	惡/恶 'evil'와 坐 주坐 '앉다'	에즈		반투명
苊 아세나프테인	厄 è 'hardship'	è		유럽식 발음
무연탄	恩 nn 'favor'	ē	풀의 이름	유럽식 발음
菲 페난트렌	非 fēi 'not'	fēi	향기로운 fěi:'가 불쌍하다'.	유럽식 발음
酚 (또한 phen) 페놀	分 fēn 'divide'	fēn (běnfēn)		유럽식 발음
碸/砜 sulfone	風/风ng '바람'	ng		유럽식 발음(亞碸/亚砜 야fng [light. minor sulfone], 황산화물에는 사용)
呋喃 furan	夫 fu '남편'과 nnan '남편'	푸난 시	趺의 변종으로서: '발등' 또는 '다리를 꼬고 앉다. 喃:'채팅' 또는 '잘잘잘잘잘잘잘잘잘잘잘잘잘못	반투명
呋咱 후라잔	夫 fu '남편'과 自 zì '자신'	푸잔	咱 :we	반투명
酐 (유기물 또는 무기물) 무수화물	干 '건조'	갠	쓴 포도주	from (simplified) 干 gan 'dry'.
cos 글리코사이드	甘 gan 'sweet'	갠	'라이센스'	gan 'sweet'에서. 이전에는 甙 dai로 알려졌으며, 代 dai '대체'와 甘 gan 'sweet'의 弋으로 구성되어 있다.
구아니딘	瓜 gua 'melon'	구아	gu: '큰 복부' 또는 '근육'	유럽식 발음
胲 히드록시아민	亥 하이 '9~11시'	호이	gai:'큰발가락에 털이 자라는 살' , 또는 'or' 기이: 'cheek'	유럽식 발음.
磺 설포닐	黃/黄 hu 흐엉 '노란색'	흐엉		From 硫磺 liúhuáng 'sulfur'; e.g., 磺胺 huáng'àn (Taiwan huáng'ān) is sulfonamide
ri 니트릴	青 qīng '파란색', '녹색'	징	순살	시아노겐으로부터, 氰 qing(대만 qīng) 그 자체는 青 qīng, 청/녹/cyan, cf에서 파생되었다. 프러시아 블루
肼 하이드라진	井 jǐng '우물'	쩡'		유럽식 발음
이소니트릴레	卡 kǎ 'stop', check'	kǎ		오래된 명명법 카르비아민( (腈/异腈 yìjīng [light. different nitrile]로도 알려져 있음)
蒈 카레인	皆 지ē 'all'	키이		유럽식 발음
莰 캄파인	坎 kǎn 'threshold'	쿤	유럽식 발음
喹啉 퀴놀린	奎 kui 'stride'와 林 lin 'forest'	쿤린	啉: lán: 'greed', 'drink a round of wine', 'finish drinking' or 'piercing noise' lìn or lan: 'stupid'	반투명
醌 퀴노네	昆 k 'elder형제'	쿤		유럽식 발음
膦 인산염	粦 lín	이엔	Liǎn: '힘의 유혹'이다.	磷 lin '인산'으로부터, 그 자체가 粦 ln 'will-o'-the-wisp'에서 나온 것이다(인산염은 암모늄과 유사하게 鏻 lǐn이다). 대만에서 lin으로 발음한다.
에테르	迷 mi 'bewilder'	mi	취하여	迷mi '충돌'로부터, 디에틸에테르의 마취 특성으로부터.
熳 맨큐드	曼 mahn 'graceful'	멱을 감다		유럽식 발음 맨큐드라는 용어는 최대 비누적 이중채권의 수에서 유래한다. 예를 들어, 7-membed Mancude 링 시스템은 그 안에 세 개의 이중 결합을 가지고 있다(예: 아제핀, 옥세핀, ...).
amid 아미딘	米 mǐ '쌀'	mǐ		유럽식 발음
咪唑 이미다졸	米 mǐ '쌀'과 坐 주ò '앉다'	므주스	咪: mī: 고양이를 위한 우노마토페이아 또는 미소의 외모를 묘사하는 데 사용된다.	반투명
嘧啶 피리미딘	密 mì 'dense'와 定 dng 'stability'	미동		반투명
萘 나프탈렌	奈 nai '페르스페르'	나이의		유럽식 발음
脲 요소	尿 니아오 'urine'	니아오		from niao 'urine'
薴/苧 리무진	寧/宁ng 'peaceful'	닌	薴: 지저분하다	출처/출처 ninméng 'lemon'
哌啶 피페리딘	𠂢파이와 d Dngng 'stability'	파동		반투명
哌嗪 피페라진	𠂢파이와 q킨 '킨 왕조'	파이킨		반투명
蒎 피넨	派 pai 'assign'	파이		유럽식 발음
피케네	匹 pǐ 'equal'	p		유럽식 발음
嘌呤 purine	票 piao 'ticket'와 l lìng 'make'	피아롱	嘌: piao:'빠르게' 또는 ' ''. 例:ling:'부드러운 목소리로'	반투명 대만에서는 piaolyng으로 발음된다.
羥/羟 하이드록실	羊 yang 'sheep' 및 𢀖/𢀖 jngng	치앙	'양의 일종'	氧 yǎng '산소'와 氫/氢 q qng '수소'의 음의 융합으로부터.
巰/ry은 황하이드릴	巠/𢀖jng 및 硫리우 'sulfur'	치우		氫/氢 qng '수소'와 硫 리우 '술푸르는 암모늄과 유사하게 鋶/锍 li鋶이다.)
醛 알데히드	荃 quán	퀘안	'와인의 맛의 변화' 또는 '야채'	향기로운 풀의 일종인 , qu qu로부터, 많은 알데히드의 향기를 가리킨다.
炔 알킨	夬 guǎi	퀘이크	guì: 성, 또는 '연기의 모양'	缺 quē로부터, 그것의 미숙성을 참조하는, 알칸과 알켄의 cf. 명칭. 대만에서는 jué로 발음된다.
오사존	杀 샤 '킬'	à		유럽식 발음
티아졸레	塞 sai '멈추다'와 坐 zuò '앉다'	사이즈		유럽식 발음
胂 아르신	申 shn 'explain'	셴	'뒤의 살'	砷 shn 'arsenic'으로부터 (Arsonium은 암모늄과 유사하게 鉮 shn이다.) 대만에서 shēn으로 발음한다.
酸 (유기체 또는 무기체)산	夋, qūn	수앤	시다	not new new new general
羧 카르복실	n.a	수오	주스: 모직 니트	캐릭터 구성은 유럽식 발음으로 발음되는 氧 yng 'oxygen'과 酸 sun 'acid'의 조합에 바탕을 두고 있다.
펩타이드	太 tai 'excessively'	티에이		유럽식 발음
酞 프탈레인	太 tai 'excessively'	티에이		유럽식 발음
羰 카보닐	羊 'sheep'와 t 'charcoal'	탠		氧 yǎng 'oxygen'과 碳탄 '탄소'의 소리를 융합한 것에서부터. 대만에서 tan으로 발음한다.
萜 테르펜	帖 tié 'obedient'	티에프		유럽식 발음
烴/烃 탄화수소	巠/𢀖 jīng	툰그랑	jǐng: '따뜻함', '냄새' 또는 '태우는 모습'	碳탄 '탄소'와 氫/氢 qīng '수소'의 소리를 융합한 것부터.
酮케톤	同 tng 'same'	툰	Dòng:'나쁜 와인'이다.	유럽식 발음 경고: 구두로 酮('케톤')과 铜('코퍼')는 둘 다 툰(tng)으로 발음되어 구별할 수 없다. 현대에는 이와 같은 충돌을 피하기 위해 새로운 화학 용어가 선택된다.
烷 알칸	完 '완전'한	w	불	from 完 wan '완전'으로부터, 그것의 포화, 알케인과 알케인의 cf. 명칭을 참조한다.
오니움 鎓/ium	翁 '노인' w	W wng.	삽질하다	유럽식 발음 특정 '오늄' 문자를 사용할 수 없거나 드문 경우, 예를 들어 '옥소늄'의 경우 氧鎓/氧𬭩𬭩 yǎngwēng과 같은 경우에 사용한다.
ime 소고기능	亏 yu 'in, on, at'	w		유럽식 발음 이전에는 胜 sh known known으로 알려져 있었는데, 腥 xngng '직위적이고 강한 냄새'의 오래된 변종이기도 하며, 勝 sh sh/sh '승리' 또는 'excel'의 간결한 문자이기도 하다. 亏은 虧 kuī '결함'의 관계없는 단순화된 문자이기도 하지만, 이러한 맥락에서 于 yu 'in, on, at'의 고대 변종 문자라는 점에 유의한다.
芴 플루오렌	勿 '하지 마'	w	식용 야생 식물 hu:''' 또는 'suddenly'	유럽식 발음
烯 알켄	希 xī '빈수'	xī	불의 색	希 xī 'sparse'로부터, 그것의 불성실, 알칸과 알칸의 cf. 명칭을 참조한다.
酰 (유기체 또는 무기체) 아킬	先 선 '앞'	시엔		先선 '전구체'에서 산에서 파생된 것을 참조한다. 이전에는 '산, 식초'라는 뜻의 醯 xī로 알려져 있었다.
옥소늄 𨦡	羊 'goat; 양'	y		산소로부터, 氧 y yng
吲哚 indole	引 yǐn 'attract'과 du duǒ	옌두아		반투명
인데네	印 yìn 'impression'	옌	풀의 이름	유럽식 발음
oid 스테로이드	甾 자이 '스테로이드'	쟈이	.災/灾:zai의 변종:'calamity' ī:'고대 도자기는 포도주의 함유가 들어 있는 데 사용되었다.	모든 스테로이드에서 발견되는 세 개의 사이드 체인과 네 개의 링을 가리키는 원산지 그림.
酯 에스테르	旨 zhǐ '목적'	지그재그		cer zhī 'lipid'로부터, 글리세리드 내의 에스테르 링크를 가리킨다. 전에는 얀으로 알려져 있었다.
trop 대류	卓 주오 '유명함'	주오		유럽식 발음
腙 히드라존	宗 조응 'faction'	조앙		유럽식 발음

기타 측면 및 예

In the CCS system, carbon chain lengths are denoted by celestial stems (甲 jiǎ, 乙 yǐ, 丙 bǐng, 丁 dīng, 戊 wù, 己 jǐ, 庚 gēng, 辛 xīn, 壬 rén, 癸 guǐ), characters used since the Shang Dynasty (16th-11th centuries BCE) for naming days (and later, to name years). 예를 들어 헥산느는 6번째 천체 줄기이기 때문에 헥산느는 己烷jǐan이다. 더 긴 탄소 체인은 숫자에 의해 지정되고 그 뒤에 ' by' tahn '탄소'가 붙는다. 예를 들어 1헥사데체는 1-헥사데체([1, yī] [-, wéi] [十六, shli sh, '16'] [碳, tan] [烯, xī]로 읽음)이며, 여기서 하이픈은 位(wéi, 'position')으로 읽힌다.

좀 더 복잡한 예시를 위해 3-버튼-1-올을 고려한다. 중국 이름은 3-丁烯-1-醇([3, san] [-, wéi] [丁, dīn] [烯, xī] [1, yī] [-, wei]로 읽는다.

치환도, 1차, 2차, 3차, 2차, 4차 등의 설명자는 伯(bo), 仲(zhòng), 叔(shu), 季(jì)로 번역되는데, 이는 한 집안의 첫째, 둘째, 셋째, 넷째 남자 형제자매를 일컫는다. 예를 들어 테르트부틸리튬은 叔丁基锂([叔, shu, 'tert', [丁, dīng, 'but-', [基, jī, 'yl', [锂, lǐ, 'ritium]])]으로 번역된다. 일반적으로 사용되는 다른 이등문자 설명자 normal-, iso-, neo-는 각각 正(zheng, 'property'), ((y,, 'different'), 新(xīn, 'new')로 번역된다.

숫자 접두사 bis-는 双(수웅, 'double')로 번역되고, 큰 승수는 중국어 단어로 숫자(예: 테트라키스-의 경우 四(sì, '4')로 간단히 주어진다. 예를 들어 테트라키스(트리페닐인산)팔라듐은 四(三三基)膦을 렌더링하는데, 여기서 in基膦은 트리페닐인산염이고 钯은 팔라듐이다. 접두사 bi-(링 시스템 결합용)는 비페닐의 경우 联에서와 같이 联(lian, 'join', 'couple')로 번역된다.

입체화학 설명자 cis-와 trans-는 顺(shùn, 'along'), 反(fǎn, 'against')로 번역된다. 관계 접두사 정형, 메타-, 파라-는 각각 邻(lyn, '근접', 间(jián, 'between', 对)로 번역된다.

구조 수정 설명자 사이클로-, 노-, 호모-는 环(huan, '링', 降(jiang, 'lowed',), ((gao, 'high')로 번역된다. 예를 들어 노르보른은 降烯片로 번역되는데, 여기서 보닐[문학적으로, 캄포르]의 사소한 이름(冰冰)을 사용한다. 헤테로사이클의 이름을 짓기 위해 대체 명칭을 사용할 때 접미사 ((za, 'mixed')은 영어로 '-a'와 같은 방식으로 사용된다(아자, 티아, 옥사 등). 예를 들어 DABCO(1,4-diabycylo[2.2]옥탄)의 명칭은 1,4-162氮杂二二2.2］烷烷이다.

일반적인 불포화 그룹 아군(Alil)과 프로파길(yl)은 烯丙(ki) (xībǐng), 'alkene-prop-(yl)' 및 炔丙(ki)로 번역된다. 따라서 homo을 호모-에, ally丙을 ally-에 사용하는 것을 sem-buten-1-ol을 ally-stem-stem(즉, 호모알코올)이라고도 한다.

자세한 내용은 중국어 위키백과 페이지를 참조할 수 있다.

유사할로겐스

• 문자 氯(lǜ, "염소")은 때때로 Cl(한 원자) 또는 결합 쌍 Cl₂(분자, 일반적인 형태의 염소)을 의미할 수 있다. 유사 할로겐을 설명할 때, 氰 (qing)은 때때로 단일 CN⁻ 청산가리 이온(예: 氰gh化, 시안화 칼륨, 문자 그대로 "cyanide-ion transform 칼륨") 또는 결합 쌍(₂CN) 또는 NCCN("cyanogen")을 의미할 수 있다. 유사(동일하지 않은) 문자 腈(jīng)은 "nitrile"을 의미한다.

열화학 용어

물질은 아니지만 열화학 개념 엔트로피와 엔탈피는 비슷한 고려사항을 바탕으로 한자를 할당했다. '불' 과격파인 火은 의미 범주로 쓰인다. 엔트로피의 문자인 熵(pinyin: shang)은 이 맥락에서 '양'을 뜻하는 :(pinyin: shng)에서 유래되었다. 이것은 흡수된 미분열을 온도(dS = dQ/T)로 나눈 엔트로피의 미분 변화에 대한 클로스리우스 방정식을 인식한다. 엔탈피(pinyin:hanc)의 문자인 contain(pinyin:hanc)는 '포함할 것'을 뜻하는 含(pinyin:hanc)에서 유래되었다. 이 문자는 음운학적으로 '엔탈피'의 첫 음절에 근사하며 엔탈피의 정의를 열 함량으로 인식한다.

참고 항목

• 동아시아 언어의 화학적 요소

메모들