올드 만다린어
Old Mandarin| 올드 만다린어 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 초기 만다린어 | |||||||
| 지역 | 북중국평야 | ||||||
| 시대 | 12~14세기 | ||||||
초기 형태 | |||||||
| 한자, 'Pags-pa 스크립트' | |||||||
| 언어 코드 | |||||||
| ISO 639-3 | – | ||||||
| 글로톨로지 | 없음 | ||||||
| 한자이름 | |||||||
| 중국어 번체 | 古官話 | ||||||
| 중국어 간체 | 古官话 | ||||||
| |||||||
| 초기 만다린어 | |||||||
| 중국어 번체 | 早期官話 | ||||||
| 중국어 간체 | 早期官话 | ||||||
| |||||||
옛 만다린어 또는 초기 만다린어는 주르헨이 통치하는 진 왕조와 몽골이 이끄는 원 왕조(12~14세기) 동안 중국 북부의 연설이었다. qu와 sanqu와 같은 구절, 드라마, 이야기 형식을 포함한 새로운 장르의 자국 문학이 이 언어를 기반으로 했다.
구 만다린어의 음운학은 1269년 중국어를 포함한 몽골 제국의 여러 언어를 위해 만들어진 알파벳인 'Pags-pa 문자'와 두 개의 리메어 사전인 멍구 지윤(1308)과 중위안 연윤(134)에서 유추되었다. 운율책은 일부 세부적인 부분에서는 차이가 있지만, 마지막 정거장의 축소와 소멸, 중신 사조의 재편성 등 현대 만다린 방언의 특징들을 많이 보여준다.
이름
중국 관아(關 gu, '관료들의 언어')를 직역한 '만다린'이라는 명칭은 처음에는 북방 사투리에 기반을 둔 명나라와 청나라의 언어 프랑카에 적용되었다. 이후 12세기부터 현재까지 표준 중국어 및 관련 북방 사투리로 확대되었다.[1]
The language was called Hàn'ér yányǔ (漢兒言語, 'Hàn'ér language') or Hànyǔ in the Korean Chinese-language textbook Nogeoldae, after the name Hàn'ér or Hànrén used by the Mongols for their subjects in the northern area formerly ruled by the Jin, in contrast to Nánrén for those formerly under the Southern Song dynasty.[2]
원천
중국은 라임 사전에서 음운론적 서술의 강하고 보수적인 전통과 라임 테이블에서 정교함을 가지고 있었다. 예를 들어 11세기 광윤의 음운론적 체계는 4세기 이상 앞선 치윤의 음운론과 거의 동일하여 그 시기의 언어 변화를 위장하였다.[3] 드문 예외는 11세기 카이펑의 음운학을 설명하기 위해 치윤 전통을 언급하지 않고 샤오융이 라임 테이블을 각색한 것이었다.[4]
12세기에서 14세기 사이에 중국 북부의 외국 통치의 부작용은 많은 오래된 전통의 약화였다. qu 시와 산취 시와 같은 새로운 장르의 토속 문학이 등장했고, 언어가 얼마나 변했는지를 밝히는 현대 언어에 대한 설명도 나왔다.[5]
중국어를 위한 최초의 알파벳 문자 체계는 티베트 승려이자 지도자 드로귄 츄지얄 파그파(Wylie: '그로 mgon choses rgyal's pags pa)'가 몽골 황제 쿠빌라이 칸의 명령에 따라 만들었다. 1269년에 공포된 그의 'Pags-pa 문자'는 처음에는 몽골어를 목표로 했으나 나중에는 중국어를 포함한 제국의 다른 언어에 맞게 변형된 티베트 문자의 수직적 각색이었다. 1368년 원나라가 멸망할 때까지 제한적으로 사용하였다.[6] 알파벳은 특히 대부분의 학자들이 그 무렵에 중국어의 방언에서 사라졌다고 믿는 유성 스톱과 마찰음을 포함한 전통적인 음운학의 영향을 보여준다.[7] 그러나 체크 톤 음절(중간 중국어에서는 /p/, /t/ 또는 /k/로 끝나는 음절)은 모두 글로탈 스톱 엔딩으로 작성되었다. (다른 음은 대본으로 표시하지 않는다.)
멍구 지윤은 '파그스파'를 원작으로 한 중국어 라임 사전이었다. 현존하는 유일한 필사본의 전제는 1308년 날짜지만, 이 작품은 이전의 'Pags-pa 텍스트'에서 유래한 것으로 생각된다. 이 사전은 송 왕조 라임 사전, 특히 1037년 의례부에서 발행한 《Lǐbù Yùnlüé》(部部韻略)에 근거한 것으로 여겨진다. 앞면에는 '송나라 rime table 전통의 36개의 이니셜에 매핑된 Pags-pa 문자 목록과 함께 모음의 추가 문자가 포함되어 있다. 이 항목들은 표의 16개의 넓은 라임 등급에 근접하게 해당하는 15개의 라임 등급으로 분류된다. 각 라임 클래스 내에서, 항목은 '마지막의 Pags-pa 철자법'으로 그룹화되며, 그 중 마지막은 'Pags-pa 철자법'으로 표시되지 않는다.[8]
운율표 전통에서 더욱 급진적으로 벗어난 것은 1324년 조우데크엉(趙ung)이 새로운 토속시 형식인 rhy의 운율 규약에 대한 지침으로 창안한 중위안옌이었다. 이 항목들은 각각 한 쌍의 모범 문자로 식별된 19개의 운율 등급으로 분류된다. 운율계급은 음색별로 세분된 다음 동음이의 그룹으로 나뉘는데, 다른 발음의 표시는 없다. The even tone (平 píng) is divided in upper and lower tones called 陰平 yīnpíng and 陽平 yángpíng, respectively.[9] 체크 톤의 음절은 다른 음절 사이에 분포하지만, 入聲作聲과 같은 라벨이 있는 다른 음절 뒤에 배치된다(rùshng zuò qshshng "엔터링 톤은 출발 음을 만든다").
음운론
구 만다린의 음운학은 중위안옌에서 가장 명확하게 정의되어 있다. 'Pags-pa 대본과 Mengu Ziyun은 전통적인 요소를 더 많이 유지하는 경향이 있지만, 중위안 연윤에 대한 스파르타식 묘사를 작성하는 데 유용하다. 이 언어는 최종 스톱 자음의 감소와 소멸, 중중국어 톤의 재구성 등 현대 만다린 방언의 특징들을 많이 보여준다.[7]
이니셜
중국 중간의 경우, 초기 멈춤쇠와 붙임쇠는 무성음, 무성음 흡인음 및 유성음 자음 사이의 3원 대조를 보였다. 목소리를 내는 구별은 대부분의 중국 품종에서 사라졌고, 주요 그룹마다 이니셜과 음색에 다른 영향을 미쳤다.[10] 올드 만다린어에서는 중간 중국인들이 멈춤과 결속력을 "짝수" 톤의 무성 흡인자와 다른 중국에서는 무성 흡인기가 되었는데, 이것은 현대 만다린 품종의 전형적 특징이다.[9] 이 분포는 샤오융의 11세기 운율표에서도 찾아볼 수 있다.[11]
치강 비강과 합쳐진 복고비강을 제외하면 후기중기 복고비강과 복고시빌란트가 단일 시리즈로 합쳐진다.[12]
| 라비알 | 치과의 | 시빌란트 | 레트로플렉스 | 벨라르 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 중지 또는 결박하다 | 무성음의 | p- | t- | ts- | tʂ- | k- |
| 흡인시키다 | p- | tʰ- | ts- | tʂʰ- | k k- | |
| 콧물 | m- | n- | ŋ- | |||
| 프리커티브 | f- | s- | ʂ- | x- | ||
| 근사치 | ʋ- | l- | ɻ- | ∅- | ||
초기 /ii/는 음성 후두부 시작점이 0 초기로서 기능하는 것을 나타낸다. 초기 /ŋ/와 거의 상호보완적인 분포에 있었고, 두 가지는 초기 0, [ŋ], [ɣ] 또는 [n][15]으로 대부분의 현대의 방언에 병합되었다. 초기 /csv/는 또한 표준 언어의 /w/medial과 0초기 및 /w/medial과 병합되었다.[16]
치아와 복고 시빌란트의 구별은 베이징을 비롯한 북방 만다린 방언에서 지속되어 왔으나, 두 시리즈는 남서방어와 동남방 방언에서 합쳐졌다. 일부 방언(베이징 포함)에서 더 최근의 발전은 구강 시빌로네트와 벨라의 구강 알로폰의 결합으로 구강 시빌로네트와 구강 시빌로네트가 결합되어 구강 시리즈(피닌의 j-, q-, x-)를 산출하는 것이다.[17]
결승전
중후기 라임표는 기말고사를 16개의 운율 등급(쉐 攝)으로 나누는데, 각 등급은 "내부"(néi or) 또는 "외부"(wai as)로 설명되며, 이는 각각 닫힘 또는 개방 모음을 나타내는 것으로 생각된다. 각 운집단은 4개의 "분할"(děng 等)로 나뉘었고, "열린 입"(kaikǒu 開口) 또는 "닫힌 입"(hékǒu 合口)의 2방향으로 교차하며, 후자는 음절 초기의 합성을 나타낸다.[18]
이러한 부문은 치윤의 초기 중신들의 결승전보다 더 치열하지만, 올드 만다린어로의 발전을 설명하기에 충분하다. LMC 구획은 구개화 유무와 더불어 모음의 변화에 의해 Old Mandarian에 반영된다. 구개화 및 립 라운딩은 현대 품종에서와 같이 내적 활공법으로 표현된다.[19] 중분류 III와 IV는 어떤 품종으로도 구별되지 않으며, 역순 이니셜을 제외하고 구개체 활엽체로 표시된다. 구개성 글라이드는 또한 벨라 또는 후두 이니셜이 있는 개방형 중분류 II 음절에서 발생한다.
예를 들어 비강 코다와 운율 클래스는 다음과 같은 Old Mandian 결승전을 산출한다.
| 라임 클래스 | 개방하다 | 닫힌 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Div. I | 제2장 | 제3장 | 제4장 | Div. I | 제2장 | 제3장 | 제4장 | ||
| 深 sh[20] | -əm, -im[a] | ||||||||
| 咸 산[22] | -am | -잼[b] | -jɛm | ||||||
| 臻 젠[23] | -ən | -in | -un | -yn | |||||
| 山 sh[24] | -an | -jan[c] | -jɛn | -wɔn | -완 | -ɥɛn | |||
| 通 툰[26] | -uŋ | -juŋ | |||||||
| 曾 Zng[27] | -əŋ | -iŋ | -wəŋ | -yŋ | |||||
| 梗 Ggng[28] | -əŋ | -iŋ | -wəŋ | -yŋ | |||||
| 宕 땡땡이 치다[29] | -aŋ | -jaŋ | -waŋ | -waŋ | |||||
| 江 지앙[30] | -aŋ | -jaŋ[d] | |||||||
zēng와 gěng rhyle 계급을 합친 것이 만다린 방언의 특징이다.[31] 그 합병, 그리고 다옹과 지앙계급의 합병은 이미 11세기 샤오융의 운율표에 반영되었다.[32]
두 출처는 매우 유사한 결승 세트를 산출하지만, 어떤 결승이 운이 맞는 것으로 간주되는지는 때때로 다르다.
| 중위안옌은 운율계급. | 메디컬 클래스별 결승전 | 멍구 지윤 운율계급. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 開口 | 齊齒 | 合口 | 撮口 | ||||
| - | -j- | -w- | -ɥ- | ||||
| 5 | 魚模 유무 | -u | -y | 5 | 魚 유 | ||
| 12 | 哥戈 구후 | -ɔ | -jɔ[e] | -wɔ | 14 | 哥 gē | |
| 14 | 車遮 챠챠챠챠 | -jɛ[f] | -ɥɛ[f] | 15 | 痲 ma | ||
| 13 | 家痲 자-마 | -a | -ja | -wa | |||
| 3 | 支思 Zhz-sī. | -z̩, -r̩[g] | 4 | 支 지그재그 | |||
| 4 | 齊微 qi | -i | -uj | ||||
| -əj | 6 | 佳 지아 | |||||
| 6 | 皆來 지라이 | -sness | -jaj | -waj | |||
| 16 | 尤侯 유우호우 | -əw | -sness | 11 | 尤 요우 | ||
| 11 | 蕭豪 샤오하오[h] | -jɛ | -www[e] | 10 | 蕭 시오 | ||
| -aw | -sness | -waw | |||||
| 17 | 侵尋 첸쉰 | -əm | -im | 13 | 侵 qīn | ||
| 19 | 廉纖 롄샹 시 | -jɛm | 12 | 覃 탠 | |||
| 18 | 監咸 얀샨 | -am | -잼 | ||||
| 7 | 真文 존웨인 | -ən | -in | -un | -yn | 7 | 真 젠 |
| 10 | 先天 셴톈 시 | -jɛn | -ɥɛn | 9 | 先 시엔 | ||
| 9 | 桓歡 huhu-- | -wɔn | 8 | 寒 한족 | |||
| 8 | 寒山 한산 | -an | -jan | -완 | |||
| 1 | 東鐘 도강성 | -uŋ | -juŋ | 1 | 東 도그 | ||
| 15 | 庚青 Gēng-qīng. | -əŋ | -iŋ | -wəŋ | -yŋ | 2 | 庚 Ggng |
| 2 | 江陽 장영 | -aŋ | -jaŋ | -waŋ | 3 | 陽 y | |
labial 이니셜이 있는 음절에서 중한자 -m 코다스는 올드 만다린 시대 이전부터 이미 -n으로 변질되어 있었다.[20] 나머지 -m 코다스는 17세기 초 명나라 표준이 유럽 선교사 마테오 리치와 니콜라스 트리고트에 의해 설명되기 전에 -n과 병합되었다.[40] -uŋ/-wə과 -juŋ/-yŋ도 이때에 합병되었다.[41] 그러나 이 언어는 -jɛw/-jaw, -jɛn/-jan, -wn/-wan 쌍에서 여전히 중간 모음과 개방형 모음을 구별하였다. 예를 들어 현대어에서는 gu과 gu이 모두 gu과 [관]으로 구별되었다. 이 쌍들은 또한 조셉 프레마레의 1730년 문법에 의해 합쳐졌다.[42] 그것들은 여전히 우와 간, 그리고 양저우 방언과 같은 일부 로어 양쯔 만다린 방언에서 구별되는데, 여기에서 각각 [쿠õ]와 [쿠ɛ]로 발음된다.[43]
톤즈
중한자에서 발성 또는 비음 코다 음절은 전통적으로 "이븐", "상승" 및 "탈락"이라고 불리는 세 개의 음절 윤곽 중 하나를 가질 수 있다. 정지음 /p/, /t/ 또는 /k/(확인된 음절)로 끝나는 음절은 톤 대비는 없었으나 전통적으로 나사의 /m/, /n/ 또는 /n/로 끝나는 음절과 평행한 별도의 "진입" 음절 범주로 취급되었다.[44] 음성 이니셜이 있는 음절은 낮은 음절로 발음되는 경향이 있었고, 당나라 말기에 이르러 각 음색은 이니셜에 의해 조건부 두 개의 등기로 나뉘었다. 우와 올드 시앙을 제외한 모든 방언 그룹에서 음성이 사라졌을 때, 이러한 구별은 음소가 되었다.[45]
중위안(中元)이윤(中元)은 최초의 세 가지 톤 클래스의 전형적인 만다린 재배열을 네 가지 톤으로 보여준다.[46]
- 중국 중간의 무성 이니셜로 조건화한 상등 고른 음조
- 중한자 음성 또는 비음 이니셜로 조건화된 하등 고른 음조
- 상승음(중간 중국어 음성 이니셜이 있는 음절 제외)
- 출발 음조, 중한자 음성 이니셜이 있는 상승 음절 포함
체크된 음절은 중한자의 초기 음절에 의해 결정되는 다른 음절의 성대 코다와 함께 음절에 걸쳐 분포한다.[47][48][i]
- 음절로 된 2음절의 음절.
- 글래탈 스톱을 제외한 음절의 3음절 음절
- 음절로 된 4음절의 음절 또는 글로탈 스톱 이니셜이 있는 4음절
그러한 음절은 사전에서 같은 음조의 다른 음절 뒤에 배치되는데, 아마도 이전의 체크된 음절들이 현대의 북서 방언과 남동 방언에서와 같이 최종적인 글래탈 스톱을 유지했던 올드 만다린 방언을 수용하기 위해서일 것이다.[49]
어휘
당대의 번창하는 토속문학은 3인칭 대명사 타(太)와 같은 일부 문장은 당나라까지 거슬러 올라갈 수 있지만, 중국어의 어휘와 구문도 뚜렷하게 보여준다.[50]
메모들
- ^ -수평은 역순 이니셜 뒤에만 발생한다.[21]
- ^ -jam은 중한자 벨라(middle chinese velar)[22]와 후두자(laryngeal) 이니셜이 있는 음절에서만 발생한다
- ^ -jan은 중한자 벨라(middle chinese velar)[25]와 후두자(laryngeal) 이니셜을 가진 음절에서만 발생한다
- ^ -jaŋ는 중한자 벨라(Middle Chinese velar)와 후두자(Laryngeal) 이니셜을 가진 음절에서만 발생한다.[30]
- ^ a b 이 결승전은 중위안 연윤에서 열리지만, '파그스파'에서는 일어나지 않는다.[34]
- ^ a b 역추적 이니셜 이후 구태화가 상실되어 -jɛ과 -ɥɛ은 역추적 이니셜을 따서 -ɛ과 -wɛ이 된다.[36]
- ^ z̩ 치과 시빌란트를 따르고, r̩는 역시빌란트를[37] 따른다.
- ^ 이 운율 그룹의 추가 모음은 더 이상 운율 연습에서 구별되지 않았던 저우 데칭의 연설에 대조를 반영할 수 있다.[38][39]
- ^ 이것은 중국어의 무성 이니셜을 가진 음절이 패턴 없이 1, 3, 4 톤에 걸쳐 분포되는 표준 언어와 다소 다르다.
참조
- ^ 노먼(1988), 페이지 23, 136.
- ^ 카스케(2008년), 페이지 46.
- ^ 노먼(1988), 페이지 25, 49.
- ^ 풀리블랭크(1999), 페이지 125.
- ^ 노먼(1988), 페이지 49–50.
- ^ 코블린(2006), 페이지 1~3.
- ^ a b 노먼(1988), 페이지 51-52.
- ^ 코블린(2006년), 페이지 6, 9-15.
- ^ a b 노먼(1988), 페이지 49.
- ^ 노먼(1988), 페이지 34–36, 52–54.
- ^ 풀리블랭크(1999), 페이지 126.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 65, 69.
- ^ 동(1954년)을 기준으로 노먼(1988), 페이지 50.
- ^ 풀리블랭크(1991), 페이지 7-8.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 42, 238.
- ^ 허허(1975), 페이지 38.
- ^ 노먼(1988), 페이지 193.
- ^ 노먼(1988), 페이지 31–32.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 47.
- ^ a b 풀리블랭크(1984), 페이지 127–128.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 253.
- ^ a b 풀리블랭크(1984), 페이지 127.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 126–127.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 125-126.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 125.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 122-125.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 117–118.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 118–120.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 113–116.
- ^ a b 풀리블랭크(1984), 페이지 121-122.
- ^ 노먼(1999), 페이지 198, 201–202.
- ^ 풀리블랭크(1999), 페이지 127.
- ^ 노먼(1988), 페이지 50.
- ^ a b 풀리블랭크(1971), 페이지 143–144.
- ^ 풀리블랭크(1991), 페이지 8–9.
- ^ 풀리블랭크(1991), 페이지 9.
- ^ 풀리블랭크(1984), 페이지 237, n. 7.
- ^ 허허(1975년), 페이지 65.
- ^ 스팀슨(1977), 페이지 942.
- ^ 코블린(2000a), 페이지 539.
- ^ 코블린(2000b), 페이지 306~308.
- ^ 코블린(2000a), 페이지 538~540.
- ^ 노먼(1999), 페이지 195–197.
- ^ 노먼(1988), 페이지 34–36.
- ^ 노먼(1988), 페이지 52-54.
- ^ 풀리블랭크(1978), 페이지 192.
- ^ 풀리블랭크(1978), 페이지 193.
- ^ 풀리블랭크(1991), 페이지 10.
- ^ 스팀슨(1977), 페이지 943.
- ^ 노먼(1988), 페이지 111–132.
인용된 작품
- Coblin, W. South (2000a), "A brief history of Mandarin", Journal of the American Oriental Society, 120 (4): 537–552, doi:10.2307/606615, JSTOR 606615.
- ——— (2000b), "A diachronic study of Míng Guānhuá phonology", Monumenta Serica, 48: 267–335, doi:10.1080/02549948.2000.11731346, JSTOR 40727264, S2CID 192485681.
- ——— (2006), A Handbook of 'Phags-pa Chinese, ABC Dictionary Series, Honolulu: University of Hawai'i Press, ISBN 978-0-8248-3000-7.
- Hsueh, F.S. (1975), Phonology of Old Mandarin, Mouton De Gruyter, ISBN 978-90-279-3391-1.
- Kaske, Elisabeth (2008), The Politics of Language in Chinese Education, 1895–1919, BRILL, ISBN 978-90-04-16367-6.
- Norman, Jerry (1988), Chinese, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
- ——— (1999). "Vocalism in Chinese dialect classification". In Simmons, Richard VanNess (ed.). Issues in Chinese Dialect Description and Classification. Journal of Chinese Linguistics Monograph Series. Journal of Chinese Linguistics monograph series. pp. 193–203. JSTOR 23825680.
- Pulleyblank, Edwin G. (1971), "Late Middle Chinese, Part II" (PDF), Asia Major, 16: 121–166.
- ——— (1978), "The nature of the Middle Chinese tones and their development to Early Mandarin", Journal of Chinese Linguistics, 6 (2): 173–203, JSTOR 23752830.
- ——— (1984), Middle Chinese: a study in historical phonology, Vancouver: University of British Columbia Press, ISBN 978-0-7748-0192-8.
- ——— (1991), A lexicon of reconstructed pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese and Early Mandarin, Vancouver: UBC Press, ISBN 978-0-7748-0366-3.
- ——— (1999), "Chinese traditional phonology", Asia Major, 12 (2): 101–137, JSTOR 41645549.
- Stimson, Hugh M. (1977), "Phonology of Old Mandarin by F.S. Hsueh", Language, 53 (4): 940–944, doi:10.2307/412925, JSTOR 412925.
추가 읽기
- Dong, Tonghe (1954), Zhōngguó yǔyīn shǐ 中國語音史 [Historical Chinese Phonology], Taipei.
- Li, Wen-Chao (1999), A Diachronically-motivated Segmental Phonology of Mandarin Chinese, Peter Lang, ISBN 978-0-8204-4293-8.
- Shen, Zhongwei (2015), "Early Mandarin seen from ancient Altaic scripts", in S-Y. Wang, William; Sun, Chaofen (eds.), The Oxford Handbook of Chinese Linguistics, Oxford: Oxford University Press, pp. 91–103, ISBN 978-0-19-985633-6.
- Stimson, Hugh M. (1966), The Jongyuan In Yunn: a guide to Old Mandarin pronunciation, Far Eastern Publications, Yale University.
