백스터의 중문 필사본
Baxter's transcription for Middle ChineseWilliam H. Baxter의 중한자에 대한 필사본은 재구성이라기보다는 중세 출처의 음운학적 정보를 기록하는 알파벳 표기법이다.백스터가 고대 중국 음운론을 재구성하는 기준점으로 소개한 것이다.
중문자출처
중국 역사 음운학 연구의 중심은 601년 CE에 루파얀이 고전 원문을 제대로 읽는 길잡이로 만든 리임 사전인 치윤이다.사전은 4음조로 문자를 나누었는데, 193개의 운율그룹으로 세분된 다음 호모폰그룹으로 나누었다.각 호모폰 그룹의 발음은 팬키 공식에 의해 주어지는데, 이 공식은 음절의 처음 소리와 마지막 소리를 각각 나타내는 일반적인 한 쌍의 문자로 되어 있다.루파얀의 작품은 영향력이 컸고, 같은 구조에 이어 확장·수정판 시리즈로 이어졌다.이 중 가장 중요한 것은 치윤의 음운 체계를 크게 바꾸지 않고서도 206개로 운집단을 늘린 광윤(1007-08)이었다.치윤은 20세기 중엽까지 잃어버린 것으로 생각되었기 때문에 대부분의 장학금은 광윤에 근거하고 있으며, 그 운율 범주는 여전히 사용되고 있다.청나라의 학자 천리는 광윤의 팬키 철자를 분석하여 어떤 초기 철자와 최종 철자가 같은 소리를 나타내는지 판단하여 기초체계의 이니셜과 기말자를 열거하였다.[1][2]
송나라의 일련의 라임표들은 비록 중간중간 언어가 바뀌었지만 치윤계에 정교한 분석을 적용했다.이니셜은 장소와 표현 방식에 따라 식별되고 분류되었다.결승전은 16개의 운율 등급(攝 sh sh sh)으로 분류되었다.각 운율 등급 내에서 음절은 4음절 중 하나에 속하며, 표의 행으로 표시된 4괘 중 하나에 속하는 것으로 "열림"(開 k) 또는 "닫힘(closed h)"(合 h)으로 분류되었다.청어학자들은 라임 사전의 결승전 중 일부는 항상 첫 번째 줄에, 일부는 항상 두 번째 줄에, 일부는 항상 네 번째 줄에 놓여 있다는 것을 발견했고, 그들은 각각 중분류 I, II, IV의 결승전으로 명명되었다.남은 결승전은 2열, 3열, 4열에 걸쳐 펼쳐졌고, 이후 디비전 3 결승으로 불렸다.[3][4]디비전 3 결승은 분배에 기초하여 추가로 세분될 수 있다.
- 독립 또는 순수 분할 III 결승은 라임 테이블의 세 번째 열만 발생하며, 미립자, 벨라 또는 후두 이니셜로만 발생한다.
- 혼합 디비전 3 결승은 라임 테이블의 2열, 3열, 4열에서 열린다.
- 소위 칭니오스는 디비전 3 결승의 더블트로서, 하나는 라임 테이블의 3열에서, 다른 하나는 4열에서 발생하지만, 다른 어떤 방식으로도 구별되지 않는다.이러한 결승은 또한 미사, 벨라 또는 후두 이니셜로만 이루어진다.[5]
백스터 표기법
종래의 중국어로 불리는 치윤체계의 소리나 음소를 재구성하려는 시도가 잇따르면서 알파벳 대본이 나오고 있다.이들 각각은 어느 정도 논란이 되고 있으며, 많은 학자들은 이 제도가 어떤 단일한 형태의 언어에 해당한다고 의심하고 있다.중국 장학생의 풍속은 開카이든 h헤든, 분단, 음색, 광윤음, 초창기든 攝쉐를 식별하는 여섯 자 한 줄의 음절로 중성적으로 기술하는 것이다.구 중국 음운론의 재구성을 위한 기준점이 필요했던 백스터는 재구성이 아닌 같은 정보를 알파벳순으로 표시하도록 설계했다.[6]그의 체계는 중국 중간의 칼그렌-리 재구성을 상당히 단순화한 것이지만, 특히 중문과 모음을 다루는 데 있어서 유사한 구조를 유지하고 있다.[7]
이니셜
백스터의 전통적인 이니셜에 대한 기록은 다음과 같다.
| 정지하고 결박하다 | 신출귀몰 | 냉담함 | 활공하다 | 사단 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 텐푸이 | 흡인시키다 | 목소리 있는 | 텐푸이 | 목소리 있는 | ||||
| 라비알스 | 幫 p- | 滂 ph- | 並 b- | 明 m- | 전부 | |||
| 덴탈 | 端 t- | 透 th- | 定 d- | 泥 n- | I와 IV | |||
| 측면 | 來 l- | I, III, IV | ||||||
| 레트로플렉스 스톱스톱 | 知 tr- | 徹 trh- | 澄 dr- | 娘 nr- | II와 III | |||
| 치경 시빌란트 | 精 ts- | 清 tsh- | 從 dz- | 心 s- | 邪 z- | I, III, IV | ||
| 레트로플렉스 시빌란트 | 莊 tsr- | 初 tsrh- | 崇 dzr- | 生 sr- | 俟 zr- | II와 III | ||
| 팔라탈스 | 章 tsy- | 昌 티쉬- | 禪 dzy- | 日 ny- | 書 sy- | 船 zy- | 以 y- | III |
| 벨라스 | 見 k- | 溪 kh- | 群 g- | 疑 ng- | 전부 | |||
| 라린겔스 | 影 ʔ- | 曉 x- | 匣/云 h- | 전부 | ||||
주의:
- -r-, -y-, -h-는 별도의 세그먼트를 나타내지 않고, 선행 자음의 역순, 구연성, 흡인성 관절을 각각 나타낸다.
- 초기 h-는 유성 마찰음([[] 또는 [ɦ])을 나타내며, x-는 무성 상대음([x] 또는 [h][8]를 나타낸다.
- 라임표에서 云의 구개성 알로폰은 하나의 초기 喻으로서 以과 결합된다.
결승전
성악 엔딩이 있는 결승은 레벨, 상승 또는 이탈 톤에서 발생할 수 있다. 출발 톤에서만 발생한 소수의 결승은 다음 표에 -H로 표시된다.3부 리그 결승의 징니쉬 더블트는 전통적인 범주에서 구별되지 않는다.백스터는 리팡쿠이의 순수한 공칭적 장치를 채택하여, 라임 테이블의 네 번째 줄에서 일어나는 결승전에 -j- 철자를 사용하고, 세 번째 줄에서 일어나는 사람들을 위해 -j-를 유지했다.
| 운율 계급 | 開 카이 | 合 Hé | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Div. I | 제2장 | III 혼합 | III 인데프. | 제4장 | Div. I | 제2장 | III 혼합 | III 인데프. | 제4장 | |
| 果 guǒ | 歌 -a | 歌 -ja | 戈 -wa | 戈 -좌 | ||||||
| 假 지오 | 麻 -æ | 麻 -jæ | 麻 -wæ | |||||||
| 遇 y | 魚 -jo | |||||||||
| 模 -u | 虞 -주 | |||||||||
| 蟹 시에 | 咍 -oj | 皆 -ɛj | 祭 -j(i)ejH | 齊 -ej | 灰 -woj | 皆 -wɛj | 祭 -jw(i)ejH | 齊 -wej | ||
| 佳 -ɛɨ | 佳 -wɛɨ | |||||||||
| 泰 -ajH | 夬 -æjH | 廢 -jojH | 泰 -wajH | 夬 -wæjH | 廢 -jwojH | |||||
| 止 지그재그 | 支 -j(i)e | 支 -jw(i)e | ||||||||
| 脂 -(j)ij | 脂 -(j)wij | |||||||||
| 之 -i | 微 -jjjj | 微 -jwɨj | ||||||||
| 效 시아오 | 豪 -aw | 肴 -æw | 宵 -j(i)ew | 蕭 -ew | ||||||
| 流 리우 | 侯 -uw | 尤 -juw. | 幽 -지우[a] | |||||||
중분류 III 결승의 -j-는 구개체 이니셜 뒤에 생략되며 -y-로 끝난다.[10]
결승은 -m, -n 및 -ng 레벨에서 상승 또는 출발 신호음이 발생할 수 있으며 평행 결승은 -p, -t 및 -k로 입력 신호음이 될 수 있다.
| 운율 계급 | 開 카이 | 合 Hé | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Div. I | 제2장 | III 혼합 | III 인데프. | 제4장 | Div. I | 제2장 | III 혼합 | III 인데프. | 제4장 | |
| 咸 산 | 談 -am | 銜 -æm | 嚴 -jæm | 凡 -jom | ||||||
| 覃 -om | 咸 -ɛm | 鹽 -j(i)em | 添 -em | |||||||
| 深 sh | 侵 -(j)임 | |||||||||
| 山 sh | 寒 -an | 刪 -æn | 元 -jon | 桓 -완 | 刪 -wæn | 元 -jwon | ||||
| 山 -ɛn | 仙 -j(i)en | 先 -en | 山 -wɛn | 仙 -jw(i)en | 先 -웬 | |||||
| 瑧 젠 | 痕 -on | 臻 -in[b] | 殷 -jɨn | 魂 -원 | 文 -준 | |||||
| 真 -(j)in | 諄 -(j)win | |||||||||
| 宕 땡땡이 치다 | 唐 -ang | 陽 -장 | 唐 -왕 | 陽 -jwang | ||||||
| 梗 Ggng | 庚 -æng | 庚 -jæng | 庚 -wæng | 庚 -jwæng | ||||||
| 耕 -ɛng | 清 -지엥[c] | 青 -eng | 耕 -wɛng | 清 -jwieng | 青 -윙 | |||||
| 曾 Zng | 登 -ong | 蒸 -잉 | 登 -wong | 蒸 -윙 | ||||||
| 通 툰 | 東 -uwng | 東 -주룽지 | ||||||||
| 冬 -owng | 鍾 -jowng | |||||||||
| 江 지앙 | 江 -æwnng | |||||||||
ter, ,, and의 모음은 백스터 계통의 ASCII 표기법에 ⟨ae⟩, ⟨ea⟩, ⟨+⟩로 표기되어 있다.
톤즈
상승 톤은 후행 X, 출발 톤은 후행 H로 표시된다.레벨과 입력음이 표시되지 않는다.[13]
메모들
참조
인용구
- ^ 노먼(1988), 페이지 24–28.
- ^ 백스터(1992), 페이지 33–40.
- ^ 노먼(1988), 페이지 28~34.
- ^ 백스터(1992년), 페이지 41-43.
- ^ 백스터(1992), 페이지 69–81.
- ^ 백스터(1992년), 페이지 27, 818–819.
- ^ 브래너(2006년), 페이지 269.
- ^ 백스터(1992년), 페이지 45-46.
- ^ 백스터(1992년), 페이지 81.
- ^ 백스터(1992년), 페이지 31.
- ^ 백스터(1992년), 페이지 821.
- ^ 백스터(1992), 페이지 80–81.
- ^ 백스터(1992), 페이지 31~32.
인용된 작품
- Baxter, William H. (1992), A Handbook of Old Chinese Phonology, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 978-3-11-012324-1.
- Branner, David Prager (2006), "Appendix II: Comparative Transcriptions of Rime Table Phonology", in Branner, David Prager (ed.), The Chinese Rime Tables: Linguistic Philosophy and Historical-Comparative Phonology, Amsterdam: John Benjamins, pp. 265–302, ISBN 978-90-272-4785-8.
- Norman, Jerry (1988), Chinese, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
외부 링크
- Baxter, William H. (28 October 2000). "An Etymological Dictionary of Common Chinese Characters" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2016-03-04. Retrieved 2016-04-30.
- Baxter, William H. (7 August 2006). "Middle Chinese readings in Baxter's notation for 9000 Guangyun characters".
