엘리프바 문자

1911년 렉셰프 보카에 의한 새로운 Elifbaja shqip

엘리프바 문자(알바니아어: 엘리프바자(Elifbaja, 오스만 터키어: الابل, 로마자: Elifbab)는 14세기부터 1911년까지 오스만 제국 시대에 알바니아어의 주요 문자 체계였다. 아바자드 오스만-페르시아어 문자의 이 알바니아어 변형은 알바니아어를 쓰는 데 사용되었다. Elifbaja shqip의 마지막 버전은 Rilindas인 Rexhep Voka (1847-1917)에 의해 발명되었다.

1861년 다우 보리수 입문서의 페이지.

오스만 터키어 알파벳은 알바니아계 이슬람교도들이 주로 선호했지만 일부 기독교인들이 사용하기도 했다. 베즈테 시에서 특히 사용된 후, 아랍어로 된 알바니아어의 입문서는 1861년 콘스탄티노폴리스에서 프리즈렌 연맹의 저명한 회원인 물라 도트 보리시에 의해 출판되었다.^[1]

1909년과 1910년 동안 알바니아 영 터키인 지지자들은 라틴어 대본을 비이슬람어로 간주하면서 아랍 문자를 채택하려는 움직임이 있었다. 엘바산에서는 이슬람 성직자들이 아라비아어 대본 시연을 주도하면서 라틴어 대본을 사용하는 것이 그들을 이교도들로 만들 것이라고 그들의 회합을 말했다. 1911년, 젊은 터키인들은 라틴어 문자에 대한 반대를 철회했고, 라틴 알파벳이 발명되었다. 렉셰프 보카는 아랍어 대본의 발음의 모호성을 없애기 위해 1911년 출간한 44개의 자음과 모음으로 구성된 맞춤형 아랍 문자를 개발했다. 그러나 마나스티르 의회 때문에 더 이상 거의 사용되지 않았다. 티란리 파즐리는 그 후 이 대본을 사용하여 32페이지의 문법을 출판했다. 당시 알바니아 신문 중 아랍어 대본으로 등장한 것은 단 한 편뿐이며, 짧은 기간 동안 지속되었다. 어떤 대본이 등장했든 간에, 그런 물질은 알바니아 민족의식을 고양시켰다.^[2]

참조