다롄 방언

Dalian dialect
다롄 방언
大连话
발음/tɑlen5224 huɑ52/
지역랴오둥 반도
원어민
~ 669만(날짜 미상)
언어 코드
ISO 639-1zh
ISO 639-3–
글로톨로지없음

다롄 방언(간체 중국어: 大连话; 전통 중국어: 大連話; pinyin:달리아누아, 로마지:다롄(大連)은 다롄(大連)시, 단둥(丹東)과 잉커우 일부 등 중국 랴오둥( peninsula東)반도에서 쓰이는 만다린 중국어의 방언이다.다롄 방언은 보하이 해협을 가로지르는 산둥 반도(자오둥 반도)에서 사용되는 칭다오 방언과 많은 유사점을 가지고 있어 자오랴오 만다린이라는 이름이 붙었다.다롄 방언은 중국 방언 중에서 일본어와 러시아어의 외래어 표기가 두드러져 외국 점령의 역사를 반영하고 있다.[1]

다롄 방언에서 주목할 만한 단어는 飆("바보")과 熊("속이거나 속이는")이다.

음성

발음에 있어서 중국어와 비교

다롄어와 만다린어의 발음 대비
만다린 → 다롄 예
zh, ch, sh, r → z, c, s, y 中村人zhong go eren → Zong guo yin.
d, t, n, l, z, c, s + uei, uan, uen → d, t, n, l, z, s + ei, an, en 對 dù(e)i → déi
o와 개별 uo → e 胳膊 gē bo → gĕ be
脫 tuō → tĕ
접미사 "ja" → e 孩子 hai zi → hai e
w+a, ai, ei, an, en, eng, eng → v+a, ai, ei, en, 엥, 엥, 엥, 엥, 엥, 엥, 엥, 엥
우와 우는 변하지 않는다.		 晚飯 w w → → → → v →n fn
숫자 "二" → à 王二小 Wang er Xi →o → vang ar Xiǎo
瑞 → suèi
崖 → ái		 瑞士 rùi shì → suéi si
泡崖 pào yá → pào ái
n+i,iang,ian,ian,iao,iao,ii,in,ing,ü,ie,iang,ian,iao,iao,in,in,ing,i,u,u,i,ie,iao,i,io,i,i,i,i,i,i,i,i,i
nu는 변하지 않는다.		 你 nǐ → gnǐ
虐 nüè → gnüè
z, c, s+en[ə], eng[ə] → z, c, s+en[ɿ], eng[ɿŋ]
다른 자음+en, eng는 변하지 않는다.		 森 sēn[sən] → sēn[sɿn]

표준 만다린어로 존재하지 않는 음절

  • biǎng (이 한자는 아직 만들어지지 않았다.) -【프리픽스(Prefix)는 종종 경멸적인 용어로 쓰이며, 무드의 역할을 강조한다.
  • piǎ (이 한자는 아직 만들어지지 않았다.) -【Verb】to sb를 조롱하다.

에리제이션 모음

기본모음 ai 蓋 an 碗 (i)an 邊 (ü)an 院 i 字 ei 輩 en 根 ü 魚 a 瓦 (i)e 碟 (ü)e 月 o 窩
에리제이션 모음 ar
[ a ʅ ]		 (ü)anr
[ œ̜ʯ ]		 음.정말
[ əʅ ]		 ür
[ yʯ ]		 a'r.
[ äʅ ]		 (i)e'r.
[ ɛʅ ]		 (위)에르
[ øʯ ]		 또는
[ ǫʯ ]
기본모음 e 歌 u 肚 ao 包 ou 頭 ang 缸 (u)ang 光 ong 工 eng 燈
에리제이션 모음 에르
[ ɤʅ ]		 너의
[ u ] ]		 아오르
[ ɑʊʯ ]		 어어
[ ǫʊʯ ]		 앵글을 달다
[ ɑŋʅ̃ ]		 (u)angr
[ ɔŋʯ̃ ]		 계속하여
[ ʊŋʯ̃ ]		 득의양양하게 하다
[ əŋʅ̃ ]
  • "瓦兒"와 "碗兒"는 서로 다르며, "歌兒"와 "根兒"는 중원모음의 일종이다.
  • "zi, ci, si"의 i는 무절모음이다.침식 후, 나는 ""ser"ser4와 같이 er로 변한다.
  • i, u, ü를 에리제틱 모음과 결합하는 규칙은 기본 모음과 결합하는 규칙과 같기 때문에 이 부분의 표는 생략한다.

톤즈

다롄의 톤즈
톤 넘버. 1 2 3 4 5 6 표시 안 됨
  • 다롄 방언
 음핑(LowMid 하강) 양핑(중간 상승) 상성(중간 오목) Yquen(HighMid 하강) 중쿠(중급/낮은 상승) 양취(저하강) 칭성 시
31 24 213 52 33/13 21 --
음핑(높은 수준) 양핑(높은 상승) 상성(하이오목) 큐성(높은 낙하) 칭성 시
55 35 214 51 --

다롄에서는

  • 톤 넘버원이 다른 톤 넘버원이나 톤 넘버원이 톤 넘버원을 만날 때, 보통 이전 톤은 톤 넘버원 5로 바뀌고 다음 톤은 " tone change家家"r5-jia'r1-hur6-hur4, "駕崩"jia5-beng1과 같이 바뀌지 않는다.[2]
  • 1번 톤이 4번 톤을 만나면 대개 이전 톤은 변하지 않고 다음 톤은 " "蟀"xi1-suai6 또는 xi3-suar, "稀碎"xi1-say6처럼 6번 톤으로 바뀐다.
  • 톤 넘버4가 다른 톤 넘버4를 만나면 보통 이전 톤이 5번으로 바뀌고 다음 톤은 " tone "畢恭"5-공r1-bi5-jingr6, "客客客氣""ke'[3]r'r-qi5-qi6처럼 톤 넘긴다.
  • 5번 톤과 6번 톤은 기본 톤이 아니라 변조다.

글쓰기 시스템

로고그램

주요 기사:한자

음절

다롄 방언에는 15개의 모음(비음모음 3개), 15개의 자음(영점 자음 "h" 1개), 붙임성("gh", "kx", "dz", "ts", "bv", "pf")이 없으며 입력음도 없다.첫 번째 오픈모음 'a'부터 마지막 클로즈모음 'm'까지 366개의 음절(상소문자 183개, 하소문자 183개)이 있다.

만다린어: 지, 제, xi = 다롄어: d-i, t-i, s-ii

만다린어: zhi, chi, shi, li, zi, ci, si = 다롄어: d-i, t-i, s-i, z-i

만다린어와 다롄어에서는 음성과 무성 자음의 차이는 없지만, 그 속에는 흡인된 자음과 흡인되지 않은 자음의 구별이 있다.

만다린어 및 다롄어: g[g] = g[k], d[d] = d[t], b[b] = b[p]

만다린어 및 다롄어: k[gh] = k[kh], t[dh] = t[th], p[bh] = p[ph]

새 음절 탭화

183음절 모음.
뒤로 앞쪽.
개방하다 중앙의 가까운. 개방하다 중앙의 가까운.
둥글지 않은 둥근 둥글지 않은 둥근 둥글지 않은 둥근 둥글지 않은 둥근 둥글지 않은 둥근 둥글지 않은 둥근
자음 도르살 프리커티브 테누이 a[no]/ha[no] ao[no] e[ɤ] 너[오] -i[ɯ] u[u] ai[a] uai[ɶ] 이[이] 우에이[ø] i[i] ü[y]
흡인된 xa[x] 자오[xx] xe[xɤ] 자우[자우] x-i[x] 쉬[쉬] 사이다[사] 쉬아이[xɶ] x[̞] i[x] 시[시] 쉬[xy]
멈추다 테누이 가[가] 가오[가오] ge[ɡɤ] 구[구] g-i[light] 구[구] 가이[가] 구이[구이] ge[̞] 구에이[ɡø] 기[기] 귀[귀]
흡인된 ka[k]] 카오[카우] ke[kɤ] 코[코] k-i[kɯ] 쿠[쿠] 카이[카] 콰이[kɶ] 케이[케이] 콰이[k] 키[키] [[ky]
콧물 접두사 엔가[엔가] 엔가오[엔가오] n[ŋɤ] ngou[ngo] ng-i[ng-i[ng] 응우[ŋ] ngai[ŋa] 응우하이[응우] ge[[] 응기[ŋø] ngi[ni] ngü[ngy]
접미사 ng[ng]
코로날 프리커티브 테누이 za[zɑ] / la[lɑ] 자오[자오] 제[제] 쥐[조] z-i[z] 주[주] 자이[자] 쯔아이[쯔이] zei[ze] 주이[z] 지[지] 쥐[zy]
흡인된 새[새] 사오[사오[상] 세[세] 수[수] s-i[s] 수[수] 사이[사] 수아이[싸이] 세이지[세이지] 수이[쇠] 시[시] 쉬[시]
멈추다 테누이 다[다] 도[도] 데[데] 얼간이[도둑질하다] d-i[d] du[du] 다[다] 듀아이[드디어] 데이[디] 기일[̞] di[di] 뒤[디]
흡인된 타[타] 도[토] 티[티] 뚜[뚜]뚜껑 t-i[t] tu[tu] 태[태] 투아이[티] 티[티] 뚜이[뚜이] ti[ti] ü[ty]
콧물 접두사 na[no] 노[노] ne[no] 노[노] n-i[n] 누[누] 나이[나] 누아이[없음] nei[nee[네] 누에[nø] 니[니] ü[ny]
접미사 n[n]
라비알 프리커티브 테누이 va[vo] 바오[바오] ve[vo] 보증[보증]하다 v-i[v] 부[부시]하다 vai[va] 부아이[부이] vi[ve] 부에[vö̞] vi[vi] 뷔[비]
흡인된 fa[f] fao[f] 허세를 부리다[떨어지다] 푸[포] f-i[f] 푸[푸] fai[fa] 푸아이[fui] 속이다[떨어지다] 푸에[fö̞] fi[fi] ü[fy]
멈추다 테누이 바[바] 바오[바오] [나쁘다] 부[부엉] b-i[b] 부[부] 바이[바] buai[b] bei[bei] 부에[부에] 비[비] 뷔[비]
흡인된 파[파] 파오[파우] 피[피] 푸[포]를 뿌리다 p-i[p] 뿌[뿌] 파이[파] 푸아이[푸아] 페이[페이] 푸에[p] 파이[파이] 퓌[피]
콧물 접두사 ma[ma] 마오[mo] 나[나] mou[moe] m-i[m] 뮤[무] 마이[마] 무아이[mɶ] 감수[마음] 뮤이[mø] mi[mi] 뮌헨[마이]
접미사 m[m]

어휘.

굴 맛이 일품인 다롄의
다롄 시 의미 다롄 시 의미 다롄 시 의미 다롄 시 의미 다롄 시 의미
시스 극도로 차오르 바보 같은/오래된 헉 르 오, 안돼! 바이후 즉석에서/대놓고 말하다 주스수오 낭비하다
라잉 콤비네이션 비아오 어리석은 K'r le 어쩔 수 없습니다. 궈안 두오르 항상 데세 날개가 있는
쉬르 짜증을 내는 / 멋지다! bai 하지 마 쯔시 나티 그나이앤양 요령 있게 불만을 나타내다 산후 별로 만족스럽지 않은/비난해하지 않는
갠징 좋아! 바르 낮은 수준 젠그 첸그 수완이 있는 hǎ hu. 옷을 입다 보루시 쉬안 절제된
카이레 불만 표시 쉬안 르 너무 많은 사미 엿보다 게양 시 역겨운 cī ma'r juē dìng. 무례한

문법

영국 언어학자 리치의 술어 구조 분석법에 따르면 다롄 방언은 영어와 만다린어와 동일하며, 문장은 일반적으로 S+V+O로 구성되어 있는데, 이는 대상 + 술어 + 순서 대상이지만, 다롄의 구세대가 "지ǎ주바!「후이 지아바!」대신 「지아 주바!」(家走吧!!!!」.Húi jiā ba! (回家吧!回家吧!)".이때 문장은 S+V+O가 아니라 S+O+V, 즉 주제 + 목적어 + 술어다.

  • 지아는 "집"을 의미한다.
  • Zzu는 "Go"를 의미한다.
  • hui는 "돌아간다"는 뜻이다.
  • ba는 " 설득하기 위해" 또는 "촉구하기 위해"를 의미하는 일종의 분위기를 의미한다.

다른이들

분류

분배

참조

  1. ^ 大連方言について (in Japanese). Archived from the original on 2012-05-07. Retrieved 2012-09-21.
  2. ^ 다롄의 1번 톤은 일종의 하강 톤이지 만다린어로 높은 수준의 톤이 아니다.
  3. ^ 몇 가지 반복적인 주장과 일부 의성어의 비범한 성격.