고주온
Gojūon
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 미사용의 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 멸종된 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 한물 간 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| 일본어 표기 |
|---|
| 구성 요소들 |
| 사용하다 |
| 번체 |
일본어에서, 고주온(五十音, 일본어 발음: [ɡo(d) ʑɯꜜː오 ɴ], "50음")은 가나 문자를 구성음순으로 정렬하는 전통적인 체계로, 대략 알파벳 순서와 유사합니다. 이름의 "50"(고주)는 문자가 표시되는 5×10 격자를 나타냅니다. 히라가나 또는 가타카나 문자일 수 있는 각각의 가나는 일본어에서 하나의 소리에 해당합니다. 히라가나 문자를 사용하여 오른쪽에 묘사된 것처럼, 순서는 あ(a), い(i), う(u), え(e), お(o)로 시작한 다음, か(ka), き(ki), く(ku), け(ke), こ(ko) 등으로 5열의 총 10행으로 이어집니다.
명목상으로는 50자로 되어 있지만, 격자가 완전히 채워져 있지는 않으며, 더 나아가 격자 외부에 추가된 문자가 있습니다: 공백이 5개이고 추가 문자가 1개이므로 현대 일본어의 강의 계획표에서 현재 고유 가나의 수는 46개입니다. 이러한 간격 중 일부는 항상 소리의 간격으로 존재했습니다: 고대 일본어에서도 yi 또는 wu가 없었고, i와 u에 대한 가나는 그러한 유령 값의 두 배가 되었습니다. 예는 카나가 개발될 정도로 오래 지속되었지만, 중기 초기 일본어에서 e와 병합되면서 사라졌습니다. 훨씬 후에, 제2차 세계 대전 이후 철자 개혁으로, wi와 we의 가나는 그들이 합쳐진 소리인 i와 e로 대체되었습니다. 음절 n을 위한 가나(히라가나 ん)는 고주온 순서가 고안된 지 오래되어 도입되었기 때문에 격자에 포함되지 않습니다. (이전에는 이 소리를 위해 무(히라가나 む)가 사용되었습니다.)
고주온은 기본 가나를 모두 포함하고 있지만 다음을 포함하지는 않습니다.
- が(가) 또는 だ(다)와 같은 다쿠텐이 있는 가나 또는 ぱ(파) 또는 ぷ(푸)와 같은 한다쿠텐이 있는 가나의 버전,
- 소쿠온(っ)이나 욘(ゃ, ゅ, ょ)과 같은 더 작은 카나(수테가나).
고주온 질서는 일본에서 널리 사용되는 일본인을 묶는 제도입니다. 예를 들어 사전은 이 방법을 사용하여 정렬됩니다. 사용되는 다른 시스템은 이로하 순서와 한자의 경우 급진 순서입니다.
역사
 | 해당 기사를 일본어로 번역한 텍스트로 이 기사를 확장하는 데 도움을 줄 수 있습니다. (2016년 6월) 중요한 번역 설명을 보려면 [show]를 클릭하세요.
|
고주온 배열은 산스크리트어를 쓸 때 사용된 싯담 문자와 중국의 판키어 체계의 영향을 받은 것으로 추정됩니다.[1][2]
쿠카이 스님은 806년 중국에서 귀국하면서 싯다 ṃ 대본을 일본에 소개했습니다. 브람스 문자군에 속하는, 산스크리트 문자 순서가 그것을 위해 사용되었습니다. 카타카나를 발명한 승려들은 산스크리트어와 싯담의 어순을 사용하기로 결정했습니다. 왜냐하면 중요한 불교 글들이 그 알파벳들로 쓰였기 때문입니다.[3]
특이한 일련의 사건에서, 그것은 산스크리트어 조직(그리드, 자음과 모음 순서)을 사용하지만, 또한 한자 순서(열에서 오른쪽에서 왼쪽으로)를 사용합니다.
자음과 모음의 순서와 격자 배치는 브라흐어 문자군 전체에 반영된 바와 같이 산스크리트어 시샤(ś어, 힌두어 음성학 및 음운학)와 브람 ī 문자에서 유래합니다. 구체적으로, 자음은 입의 뒤쪽에서 앞쪽으로 순서를 정합니다.[4][5][6]
산스크리트어는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여졌고 모음은 열이 아닌 행으로 바뀌었습니다. 격자를 쓰는 것은 중국의 문자 관습을 수직으로 따릅니다.
| Shiksha (IAST) | k- | kh- | g- | 으- | ṅ- | c- | 치- | j- | jh- | ñ- | ṭ- | ṭ흐- | ḍ- | ḍ흐- | ṇ- | t- | 제- | d- | dh- | n- | p- | ph- | 비- | 으으으으으으으으으으으으으으으으으으으. | m- | y- | r- | l- | v- | ś- | ṣ- | s- | ㅎ- |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 브라흐미 | 𑀓 | 𑀔 | 𑀕 | 𑀖 | 𑀗 | 𑀘 | 𑀙 | 𑀚 | 𑀛 | 𑀜 | 𑀝 | 𑀞 | 𑀟 | 𑀠 | 𑀡 | 𑀢 | 𑀣 | 𑀤 | 𑀥 | 𑀦 | 𑀧 | 𑀨 | 𑀩 | 𑀪 | 𑀫 | 𑀬 | 𑀭 | 𑀮 | 𑀯 | 𑀰 | 𑀱 | 𑀲 | 𑀳 |
| 데바나가리 | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | प | फ | ब | भ | म | य | र | ल | व | श | ष | स | ह |
| 히라가나 | か | が | か゚ | さ | ざ | た | だ | な | は | ば | ぱ | ま | や | ら | ら゚ | わ | |||||||||||||||||
| 로마지 | k- | g- | 응- | s- | z- | t- | d- | n- | ㅎ- | 비- | p- | m- | y- | r- | l- | w- |
불일치
격자가 산스크리트어의 현대 일본어 순서와 정확히 일치하지 않는 세 가지 방법이 있습니다. 그것은 격자가 고대 일본어를 기반으로 하고 있기 때문이고, 그 사이에 일부 소리가 변했습니다.
s/さ
현재의 s/ さ는 이전에 [ts] 또는 [s]로 발음되었기 때문에 산스크리트어 /t ͡ʃ/에 해당하는 위치가 목록의 끝에 나타납니다.
h/は
h(예: は), b(예: ば), p(예: ぱ)로 시작하는 가나는 산스크리트어로 p/b가 있는 곳에 배치되며(산스크리트어로, h는 끝에 있음), 격음은 일반적인 패턴을 따르지 않습니다: p/b(산스크리트어로)는 일반적인 무음/음성 패턴이고, [h]는 다른 조음을 갖습니다. 이전에는 /h/가 [p]였고, /h/를 [h]로 발음하는 것이 최근이기 때문입니다.
(자세한 내용은 구일본어: 자음; 간단히 말하면, 고대 일본어 이전에는 현대 /h/가 류큐안어처럼 [p]였을 것입니다. 일본어 원어는 야마토 시대(250–710)에 구일본어와 류큐안어로 나뉘었다고 여겨집니다. 구 일본어(9세기부터)와 17세기까지 /h/는 [ɸ]로 발음되었습니다. 가장 초기의 증거는 842년에 엔닌 스님이 산스크리트어 /p/가 일본어보다 더 불안정하다고 자이토키로 쓴 것입니다. 포르투갈인들은 나중에 は열을 fa/fi/fu/fe/fo로 표기했습니다.)
n/ん
음절 끝 n(ん)은 구 일본어에는 존재하지 않았고(중국어 차용에 따라 발전했습니다) 모음이 없어 다른 문자와 맞지 않아 산스크리트어의 잡문자 처리와 같이 격자 끝에 붙습니다.
예
고주온 양식의 배치의 가장 초기의 예는 1004년에서 1028년 사이의 구자쿠쿄 옹기(孔雀経音義)라는 필사본에서 유래합니다. 이와 대조적으로, 이로하 대체 명령의 가장 초기의 예는 1079년 곤쿄묘 사이쇼쿄 옹기(金光明最勝王経音義)에서 나온 것입니다.
1484년(温故知新書)에 고주온 어순이 사전에 처음 쓰이게 되었고, 이후 고주온어와 이로하어가 함께 쓰이게 되었지만, 오늘날에는 고주온어가 널리 보급되고 있습니다.
오늘날 고주온 시스템은 일본 휴대 전화의 입력 방법의 기본을 형성합니다. 각 키는 고주온의 열에 해당하는 반면, 누름 수는 행을 결정합니다. 예를 들어, '2' 버튼은 ka-컬럼(ka, ki, ku, ke, ko)에 해당하고, 버튼을 반복적으로 눌러 원하는 kana를 얻습니다.
테이블
이 표는 일본어 쓰기의 수직 체계를 사용한 것으로 맨 오른쪽 열부터 아래, 왼쪽 열까지 읽어야 합니다. 각 항목에서 상위 항목은 히라가나, 두 번째 항목은 해당 카타카나, 세 번째 항목은 가나의 헵번 로마자 표기, 네 번째 항목은 국제 음성 알파벳(IPA)에 쓰여진 발음입니다. 개별 소리에 대한 자세한 내용은 일본 음운론을 참조하십시오.
| Ø | /k/ | /s/ | /t/ | /n/ | /h/ | /m/ | /y/ | /r/ | /w/ | /N/ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | あ ア a [a] | か カ 카 [카] | さ サ 사 [사] | た タ 타 [타] | な ナ 나 [나] | は ハ 하 [하] | ま マ 엄마. [마] | や ヤ 야 [자] | ら ラ 라 [ɾa] | わ ワ 와 [ɰa] | ん ン n [ɴ] 기타. |
| /i/ | い イ i [i] | き キ 기 [k ʲi] | し シ 시 [ɕ디] | ち チ 기 [t ɕi] | に ニ 니 [ɲ디] | ひ ヒ 안녕하세요. [çi] | み ミ 미 [m ʲi] | 1 | り リ 리 [ɾʲ디] | ゐ1 ヰ 위 [i] | |
| /u/ | う ウ u [ɯ] | く ク 쿠 [k ɯ] | す ス 수 [s ɨ] | つ ツ 츠 [t ͡s ɨ] | ぬ ヌ 누 [nɯ] | ふ フ 푸 [ɸɯ] | む ム 뮤 [m ɯ] | ゆ ユ 유 [j ɯ] | る ル 루 [ɾɯ] | 1 | |
| /e/ | え エ e [e] | け ケ 케 [케] | せ セ 쎄 [세] | て テ 티 [te] | ね ネ 네 [네] | へ ヘ 그 [그] | め メ 나야. [나] | 1 | れ レ 레 [ɾ] | ゑ1 ヱ 우리가 [e] | |
| /o/ | お オ o [o] | こ コ 코 [ko] | そ ソ 그렇게 [그래서] | と ト 로. [할]로 | の ノ 아니요. [아니오] | ほ ホ 호 [호] | も モ 모 [모] | よ ヨ 이봐. [조] | ろ ロ 로 [ɾo] | を ヲ 워 [o] |
- ^ abcde 이 카나는 더 이상 일반적으로 사용되지 않습니다. 위와 웨카나는 1900년 카나 표준에 포함되었지만 이후의 맞춤법 개혁에 의해 제거되었습니다. 명시적인 yi, ye, wu 소리를 쓰기 위한 가나는 19세기 교과서에[9][10] 의해 제공되었지만 1900년 표준에는 포함되지 않았습니다. 역사적인 일본 문학에서 e와 ye는 서로 다른 음소로 존재했기 때문에, 몇몇 전문적인 학술 작품들은 ('요가나 문자 衣에서) え/𛀀를 사용하여 ye를 표기하고 ('요가나' 江에서) エ/𛀁를 사용하여 ('エ'는 현대의 가타카나에) ye를 표기합니다. 보통 일본인들이 사용하는 도표에서 이 5개는 평모음 가나 いうえ(イウエ)로 대체되지만, 여기서는 혼동을 피하기 위해 그렇게 하지 않았습니다.
행은 단(段), 열은 교(行)라고 합니다. 행 이름은 첫 번째 항목의 이름으로 지정되므로 행은 (위에서 아래로) あ段、い段、う段、え段、お段이고 열은 (오른쪽에서 왼쪽으로) あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行입니다. 이들은 때때로 ア行와 같은 가타카나어로 쓰이며, 일본어 동사 결합을 언급할 때 눈에 띄게 사용됩니다. 예를 들어, 동사 요무(読む, "읽기")는 마교고단 가쓰요(マ行五段活用를 들어, "마열 5급 결합") 유형입니다.
변종 카나 주문
 |
고주온을 기반으로 한 순서에서 카나의 작은 버전은 풀 사이즈 버전과 동일하게 취급됩니다.
- 소쿠온, 작은 가나츠는 큰 츠와 같은 위치에서 주문됩니다. 그렇지 않으면 단어들이 동일할 때, 그것은 그들을 쫓아갑니다. 예를들면,
- まつ, まったく, まつば, まとう(mats, 마타쿠, 마츠바, 마투)
- 윤음은 전체 크기의 소리와 같은 위치에서 순서가 정해집니다. 그렇지 않으면 단어들이 일치할 때, 그것들은 그것들을 따라갑니다. 예를들면,
- きや, きゃ, きやく, きゃく, きゆ (kiya, kya, kiyaku, kyaku, kiyu).
음성화된 버전(다쿠텐이 있는 버전)은 음성화되지 않은 버전으로 분류됩니다. 단어가 동일할 경우 음성화된 버전은 음성화되지 않은 버전 뒤에 배치되고, 한다쿠텐은 다쿠텐 뒤에 배치됩니다. 예를들면,
- すす, すず, すすき, すすぎ, すずき, すすむ, すずむ (susu, suzu, susuki, susugi, suzuki, susumu, suzumu).
그리고.
- は, ば, ぱ (ha, ba, pa)
기억법
고주온을 기억하기 위해 다양한 기억법이 고안되었습니다. 예를들면,
- 아, 카나 사인: 여러분이 얼마나 많이 잘 읽는지를 기록하세요.[12]
이러한 문구의 첫 글자는 음성이 아닌 초기 소리의 순서를 제공합니다.
모음순서의 경우 다음과 같은 영어구의 모음소리를 기억음으로 사용할 수 있습니다.
- 아, 곧 늙습니다.
영어 단어의 모음 소리는 일본어 모음의 a, i, u, e, o와 비슷합니다.
참고문헌
- ^ Sylvain Auroux (2000). Geschichte Der Sprachwissenschaften: Ein Internationales Handbuch Zur Entwicklung Der Sprachforschung Von Den Anfängen Bis Zur Gegenwart. Walter de Gruyter. p. 78. ISBN 978-3-11-011103-3. Archived from the original on 25 January 2022. Retrieved 4 February 2019.
- ^ E.F.K. Koerner; R.E. Asher (28 June 2014). Concise History of the Language Sciences: From the Sumerians to the Cognitivists. Elsevier. p. 46. ISBN 978-1-4832-9754-5. Archived from the original on 25 January 2022. Retrieved 4 February 2019.
- ^ 2016년 11월 19일 웨이백 머신에 보관된 일본 가타카나 (Omniglot.com )
- ^ Daniels & Bright, 세계의 글쓰기 시스템
- ^ a b Miller, Roy Andrew The Japanese Language, ISBN 4-8053-0460-X, p. 128: "이 이른바 '싯다 ṃ' 스크립트의 배열에서 발견되는 음소를 나열하는 Indic 순서는 모든 Indic 작성 시스템에서 자음을 k, kh, g, gh, gh, ñ, c, c, ch, j, jh, ṭ, ḍ, ḍ, ṇ, ṭ, t, th, d, dh, p, ph, b, bh, m, y, r, l, v, ś, ṣ, s, and ḥ ... 여기서 현대 'h', 고대 일본어 'f', 그리고 'p'와 함께 병치되는 것은 흥미롭고 중요합니다. 특별한 언급이 필요한 유일한 다른 점은 'k' 뒤에 현대 일본어 's'의 위치입니다. 이는 현대 일본어의 's'가 옛 일본어 /a, u, o, ö/ 앞에 알로폰[ts]이 있고 /i, e/ 앞에 알로폰[s]이 있었던 옛 일본어 부속 음소 /ts/로 거슬러 올라가기 때문에 쉽게 이해할 수 있습니다."
- ^ 1.1.5. 고쥬우온 카나 주문의 원산지는 무엇입니까? 2012년 2월 20일 Wayback Machine에서 아카이브됨, sci.lang.japan FAQ 2017년 6월 3일 Wayback Machine에서 아카이브됨
- ^ 마부치 (1993: 169–174)
- ^ 쿠보타 (2007: 26)
- ^ "仮名遣". 1891. Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved 29 December 2020.
- ^ Gross, Abraham (5 January 2020). "Proposal to Encode Missing Japanese Kana" (PDF). UTC L2/19-381. Archived (PDF) from the original on 5 January 2021. Retrieved 29 December 2020.
- ^ Katō, Nozomu. "About WG2 N3528" (PDF). UTC L2/08-359. Archived (PDF) from the original on 26 April 2021. Retrieved 29 December 2020.
- ^ Henshall, Kenneth G.; Takagaki, Tetsuo (20 December 2013). Learning Japanese Hiragana and Katakana: Workbook and Practice Sheets. ISBN 9781462901814.
서지학
- Kubota, Jun (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten [Iwanami dictionary of Japanese classical literature] (in Japanese). Iwanami Shoten. ISBN 978-4-00-080310-6.
- Hanzawa, Kan'ichi; Abe, Kiyosuke; Ono, Masahiro; et al., eds. (2002). "Gojūonzu". Case Study: Nihongo no Rekishi (in Japanese). Ofū. pp. 6–11. ISBN 978-4-273-03267-8.
- Mabuchi, Kazuo (1993). Gojūonzu no Hanashi (in Japanese). Taishūkan Shoten. ISBN 4-469-22093-0.
- "일본어", 로이 앤드류 밀러, ISBN 0-226-52718-2는 고주온의 기원을 산스크리트어로 설명하고 있습니다.
- Gendai Kokugo Reikai Jiten, ISBN 4-09-501042-8, 사전 순서의 예를 얻기 위해 사용됩니다.
외부 링크
- csi.lang.japan kana 주문의 원산지에 대한 FAQ는 위의 참고문헌에서 해당 인용문을 포함하고 있습니다.
- 카나 테이블 (PDF)
