리변

Libian
리비아인과 혼동하지 않기 위해서입니다.
진나라 인장대본(왼쪽)과 한나라 성직대본(오른쪽)에 쓰여진 문자 horse '말'이 나란히 비교된다. 성직 형식은 현대 한문과 더 흡사하다.
한자
Chinese characters
스크립트
유형 스타일
특성.
변형
캐릭터 양식 표준
그래프 사용 표준
기타표준
이전표준
개혁
중국어
일본인입니다
중일의
한국인입니다
싱가포르의
호모그래프
특정 스크립트 사용

리변(간체 중국어: 隶变; 전통 중국어: 隸變; pinyin: lìbián; 점등) '경건적 변화')는 기원전 2세기 동안 한자가 한자를 생략, 증보, 전승하는 과정을 거쳐 한자가 한나라 초기에는 도장문자에서 사무문자로 이행됨에 따라 자연스럽고 점진적이며 체계적인 한자를 단순화하는 것을 말한다. 글씨를 쉽게 쓸 [1]수 있는 그래픽 형태 리비언은 새로운 사무직 문자 형식을 향한 두 가지 변환 과정 중 하나였으며, 다른 하나는 라이딩(liding)으로 문자 모양의 정규화와 선형화가 수반되었다.

과정

초기의 도장문자는 글쓰기가 복잡하고 불편했다. 그 결과 하급 관리들과 성직자들(성직자들; lì)은 획을 점차 간소화했고, 활자 잉크 붓을 사용한 글쓰기에서 직선자 잉크 붓을 사용하는 것으로 전환되어 글쓰기가 편리해졌다.

문자의 복잡성은 다음 네 가지 방법 중 하나로 줄일 수 있다.[2]

  • Modulation(변조): 문자 구성요소를 관련 없는 구성요소로 교체. 예를 들어, 고대 청동 형태의 射(shé; "화살을 쏘기 위해")은 로 표기되었으나, 사무적인 대본으로 전환되는 과정에서 왼쪽 구성요소가 身("몸")으로 대체되었다.
  • 돌연변이(突突): 일부 캐릭터는 너무 갑자기 변조를 겪어서 원형을 암시하는 어떤 단서도 새로운 형태에서 찾을 수 없다. 예를 들어, 봉인문자("스프링")에서 사무직(그리고 확장적으로 현대적) 형식으로의 전환은 원래의 芚 성분의 어떤 힌트도 완전히 떨어뜨리고, 대신 원성분과 관련하여 0으로 보이는 𡗗으로 대체한다.
  • 생략(省變): 문자 구성요소의 완전한 생략. 예를 들어, of(shu, Old Chinese: /*hlja/; "writing")의 사무용 스크립트 양식은 도장 스크립트 양식의 하단에 있는 음성 성분 者(구 중국어: /*tjaː/)을 완전히 생략한다.
  • 감소(簡簡): 문자 구성요소를 스트로크 수가 적은 형태로 단순화 예를 들어 고대 형태인 /xi(xin, 고대 중국어: /*sen/; "천체 존재")는 복합 음성 성분인 ((구 중국어: /*senen/)을 山(구 중국어: /*sre/n/)으로 단순화하여 仙(구 중국어: /*sreːn/)을 만들었다.

리비언 전환과정의 한 가지 결과는 봉인문자 내의 복잡한 구성요소를 단순화한 결과(예를 들어 측면의 "심장" /心을 포함한 문자) 많은 급진파가 형성되었으며, 이러한 새로운 형태의 급진파는 오늘날까지 중국문자에 그대로 사용되고 있다. 한자를 구성하고 분류하는 근본적 기초

예

영어 고대 형태 리비언 형식 피닌 요약
년도, 수확 秊 年 니안 원래 (秂) 고대의 청동형식으로 글자는 곡물( (物)을 등에 지고 다니는 사람(人)의 이상 화합물, 즉 수확물이었으며, 人은 구중국어 /*njin/의 음성 표식기 역할도 했다. 서주 시대 이후 고대 청동 형태는 千을 주기 위해 人에 획을 더하여 千을 주었고, 이는 /*sn̥ʰiːn/의 음성 표식 기능을 계속하여, 도장문양식(秊)의 기초를 형성하였다. 리비언 단순화 이후, 결과적인 사무적인 대본 양식은 (비록)이 되었다.[3][4]
천둥이 치다 靁 雷 레이 원래 의미론 雨("rain") + 음성 畾(옛 중국어: /*ruːl/)은 리변 기간 동안 하부 성분이 田으로 줄어들었다.[5][6]
죽은 사람에게 제물을 바치다 奠-seal.svg 奠 딘 원래 돗자리(一) 위에 놓인 술 그릇(酉)의 픽토그램으로, 나중에 넘쳐나는 술을 나타내기 위해 두 획(八)을 더하고, 이후 돗자리에는 두 다리(丌)로 테이블을 만들었다. 리변 기간 동안 쳉은 大로 변이되어 성직자가 되었다.[7][8]
그러므로, 이유 등으로 㠯 以 y 원래 물건을 나르는 사람(人)의 픽토그램으로, 인감 대본 양식을 리변 기간 동안 변형하여 성직 형식 以을 만들었다.[9][10]
얻다 𢔶 得 dé 봉인문자 양식 , 貝은 처음에 目으로 단순화되었다. li는 리변기 동안 目으로 단순화되었다; 나중에 변형된 것은 이 구성요소를 旦으로 더욱 타락시켰고, 이 성직문형은 현대적 성격형식에 의해 계승되었다.[11][12]
포함하면 圅 函 한족 도장 대본 양식.[13][14]
바꾸다 㪅 更 Gen 표음 丙(옛 중국어: /*pqraŋ)/ + 의미 攴("tap")[15][16]으로 구성된 봉인 문자 양식.
보드 게임 棊 棋 qi 봉인대본 양식, 의미 木("나무, 나무") + 음성 其(옛 중국어: /*kɯ/, /*ɡɯ/)로 구성된다. 木부품은 리비언 도중 좌파로 이전되었다.[17][18]
없이 橆 無 와우 고대 청동 형태는 원래 춤추는 동안 두 개의 물체를 양손에 들고 있는 한 남자의 그림문자로, 도장 문양이 되었다. 리비언 기간 동안 木 요소들은 변조되어 등장인물이 無이 되는 결과를 낳았다. 이 문자는 "없음"을 위한 음성 차용이며, /舞(음성 無 /*ma/ + 의미 舛 "계단"을 합함)은 "춤"[19][20]의 본래 의미를 간직하고 있다.
생각하였다 恖 思 sī 표음문자 囟(옛 중국어: /*snsns/) + 의미문자 心("심장")으로 구성된 봉인문자 형태는 囟 성분이 리변 기간 동안 전혀 관계없는 문자 田으로 타락했다.[21][22][1]
앞, 앞쪽으로 歬 前 첸 원래 바다표범은 앞으로 나아가는 배(배)에 발을 얹은 것을 묘사한 것이다. 리변 기간 동안 止은 舟과 마찬가지로 䒑으로 축소되었다. 刂("나이프")를 前("칼")을 前(옛 중국어: /*ʔslenʔ/)에서 보듯이 원래 刂( to)[23][24]의 의미를 나타내기 위해 사용되었으나, 前 대신 歬( (")을 나타내기 위해 剪에 kn("칼")을 추가하였다.
더 나아가서 나란히, 더 나아가서 竝 並 빈 인감대본은 立(서 있는 사람)을 복제한 것으로, 리비언 전환기에 변조를 겪었다.[25][26]
언덕을 오르다 丠 丘 치우 봉인대본 양식 ; 北을 대표하는 것("북쪽")[27][28]과 비교.
올라가다 椉 乘 쩡 원래 발(/舛-seal.svg舛)이 보이는 나무(木)를 오르는 것을 나타내는 봉인문자 양식으로, 나중에 리변기에 禾 + 北으로 단순화되었다.[29][30]
빙빙 돌다 𠄢 亘 쉬엔 인감대본 양식은 ("("2") + ("("턴")[31]으로 구성되었다.
제4의 지류. 戼 卯 미소 원래 봉인문양식에서 볼 수 있듯이, 제사를 반으로 나누는 상나라의 의식을 묘사하였다.[32][33]
죽음 𣦸 死 sǐ 원래 도장 대본에서 볼 수 있듯이 /198(인간의 유골) + /人(인간)으로 구성된 이상 화합물이다.[34][35]
떠나다, 없애다 㚎 去 qù 도장 대본 양식. 상단 구성 요소를 土으로 단순화하고 하단 구성 요소를 to으로 단순화한다. 오리진에서는 경쟁이 치열하다. 슈오웬제지는 의미론 大("man") + 음성 ((/*kaa// 또는 /*kasas/)[36]이 있는 음운-세마틱 화합물을 제안하고 있으며, 슈에슬러(2007)는 "제거"를 나타내는 남성 아래의 항문을 묘사하고 있다고 제안한다.[37] 대체 해석으로는 동굴에서 출발하는 사람, 서로에게서 출발하는 입술(呿에서 빌려온 입술, "입을 벌리기 위해") 또는 물체 꼭대기에서 표지를 나타내는 大( from에서 빌려온, "덮기 위해")가 있다.
또한, 확실한 최종 입자 也-seal.svg 也 y 슈오웬제지는 이 캐릭터를 여성 음핵의 픽토그램으로 묘사하고 있다. 리비언 형태는 원래 형태에서 상당히 단순화되었다.[38][39]
여름, 시아 왕조 夓 夏 시아 리비언 형식은 도장 대본 양식에서 𦥑 성분과 다리("머리")를 제거한다.[40][41]
무엇을, 초과하다 𠥄 甚 첸, sh 리비언 형식은 원래 甘 + 匹의 문자 화합물인 인장 대본 형태의 상부 구성요소를 변형한다.[42][43]
산다는 것, 태어나는 것, 날 것 𤯓 生 sh 봉인문자는 지상에서 돋아나는 새싹(새싹)을 나타낸다.[44][45]
사용하다 𤰃 用 y 봉인대본 양식(옛 중국어: /*loŋs/; 변종 𠂦, 𠂵)은 원래 bucket(구 중국어: /*l̥oːŋʔ/; "bucket")[46][47]과 비교해 물통 그림문자를 그렸다.
동맹 𥂗 盟 멜랑 bian("창")을 日("태양")으로 단순화하여 리변 기간 동안 인장 대본 양식.[48][49] 朙은 고대 of의 형태였다(옛 중국어: /*mraŋ/; "밝음").[50][51]
꽃을 𠌶 花 후아 도장 대본 양식. 문자 and과 ( 華-seal.svg(/𦻏)는 원래 같은 문자였으나, shu엔제지 내에서 잘못 두 개의 별도 항목으로 나뉘었다.[52][53] 華(옛 중국어: /*ɡraː/; 동사 "to flower")는 𠌶(옛 중국어: /*hʷraː/; 명사 "꽃")[54]의 파생어다.
말바 베르티실라타, 리비스토나 치넨시스, 바젤라 알바 𦮙 葵 kui 인감대본 𦮙.[55][56]
서쪽의 㢴 西 xī 봉인문자는 원래 가방이나 바구니의 픽토그램을 나타냈는데, 이것은 "서쪽"[57][58]을 의미하기 위해 음성적으로 빌렸다.
가장자리, 테두리, 측면 𨘢 邊 생의 초기의 청동문자는 form, 丙, 丙, 方으로 구성되었으며, 도장본의 우측 하단은 方이 부패한 결과물이다. 나중에 성기 변종이 형성되면서 方 성분은 본문에 다시 나타나게 되었다.[59][60]
먹다 𠊊 食 shi 도장 대본 양식. 현대 리비언 형태의 하단 구성요소는 皀(;皀-seal.svg "식용기")의 단순화로서, 관계없는 良()良-seal.svg이나 艮()와 동일시되지 않는다.艮-seal.svg[61][62]
공상 𠄔 幻 괭이 봉인대본은 원래 予(;予-seal.svg "주는 것")[63][64]의 반전이었다.
고향 𨞰 鄉 성 원래 bronze("두 사람이 마주보는") + 皀("식용기")로 구성된 관념 화합물로 청동 비문 안에 "잔치"를 나타낸다. 봉인대본 양식으로 이행하는 동안 𠨍은 𨙨과 (()邑-seal.svg으로 변질되었다. 리비언 단순화에 따라 邑은 어원학적으로 인지하는 ate radical radical radical radical radical radical radical radical radical으로 단순화되었고, 皀은 관계없는 良 성분으로 대체되었다. '호메타운'의 의미는 음성 차용을 통해 얻었고, 饗(옛 중국어: /*qʰaŋ/)는 '페스트'[65][66]를 나타내기 위해 채택되었다.
향기로운 香-seal.svg 香 성 seal("proso millet") + 甘("sweet")으로 구성된 봉인대본 양식. 리비언 형식은 ("을 禾("creal fant")으로 단순화하고, 하단 甘 구성요소를 관계없는 문자 曰("to say")[67][68]로 대체한다.
고기를 잡다 𤋳 魚 유 도장 대본 양식.[69][70]
밤 𡖍 夜 예 도장문양식은 음성 亦(구 중국어:亦-seal.svg /*laːɡ/) + 의미 ((;夕-seal.svg "crescent moon")으로 구성되었으며, bottom의 오른쪽 하단은 li에 이은 corruption의 부패인 반면, ++亻은 reduction의 감소인 것이다.[71][72]
뱃속 胃-seal.svg 胃 w 위를 시각적으로 표현한 그림문자 구성요소는 田으로 단순화하였다.[73][74]
똥을 싸다 𦳊 屎 sh 인감대본 양식은 ("("그래스") + ("("스토마치")로 구성되었다. 성서로 전환된 이후 문학에서 널리 쓰이게 된 형태는 워링 스테이트 시대의 청동문양식에 바탕을 두고 있다.[75][76]
이주하다 徙-seal.svg 徙 xǐ 왼쪽 辵 성분의 止 부분이 리변 기간 중에 오른쪽으로 재배치되어, 그 결과 止 위에 2 止이 생겼고, 공교롭게도 歨과 같은 구조로 통일되었다(;步-bronze.svg dynasty의 상왕조 형태, "걷기 위해").[77][78]

참조

  1. ^ a b 李綉玲. "從隸變看秦簡記號化現象" (PDF) (in Chinese). Feng Chia University. Archived (PDF) from the original on December 29, 2020.
  2. ^ "Learning and Teaching of Chinese Characters" (PDF). Education Bureau of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (in Chinese). Archived (PDF) from the original on October 20, 2019.
  3. ^ "年". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  4. ^ "A01194". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  5. ^ "雷". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  6. ^ "A04472". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  7. ^ "奠". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  8. ^ "A00872". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  9. ^ "以". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  10. ^ "A00078". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  11. ^ "得". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  12. ^ "A01291". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  13. ^ "函". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  14. ^ "A00327". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  15. ^ "更". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  16. ^ "A01833". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  17. ^ "棋". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  18. ^ "A01966". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  19. ^ "無". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  20. ^ "A02416". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  21. ^ "思". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  22. ^ "A01330". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  23. ^ "前". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  24. ^ "A00355". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  25. ^ "並". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  26. ^ "A00018". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  27. ^ "丘". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  28. ^ "A00015". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  29. ^ "乘". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  30. ^ "A00037". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  31. ^ "N00001". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  32. ^ "卯". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  33. ^ "A00448". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  34. ^ "死". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  35. ^ "A02077". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  36. ^ "去". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  37. ^ Schuessler, Axel (2007). ABC Etymological Dictionary of Old Chinese. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2975-9.
  38. ^ "也". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  39. ^ "A00040". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  40. ^ "夏". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  41. ^ "A00837". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  42. ^ "甚". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  43. ^ "A02621". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  44. ^ "生". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  45. ^ "A02623". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  46. ^ "用". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  47. ^ "A02627". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  48. ^ "盟". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  49. ^ "A02749". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  50. ^ "明". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  51. ^ "A01784". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  52. ^ "花". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  53. ^ "A03503-018". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  54. ^ "華". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  55. ^ "葵". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  56. ^ "A03522". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  57. ^ "西". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  58. ^ "A03762". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  59. ^ "邊". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  60. ^ "A04196". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  61. ^ "食". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  62. ^ "A04581". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  63. ^ "幻". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  64. ^ "A01197". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  65. ^ "鄉". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  66. ^ "A04217". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  67. ^ "香". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  68. ^ "A04616". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  69. ^ "魚". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  70. ^ "A04691". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  71. ^ "夜". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  72. ^ "A00843". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  73. ^ "胃". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  74. ^ "A03311". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  75. ^ "屎". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  76. ^ "A01086". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.
  77. ^ "徙". 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) (in Chinese). Chinese University of Hong Kong.
  78. ^ "A01292". 教育部異體字字典 (Dictionary of Chinese Character Variants) (in Chinese). National Academy for Educational Research.