창저우 방언
Changzhou dialect| 창저우 방언 | |
|---|---|
| 잔디 | |
| 常州话 zaon-tsei-who | |
| 발음 | 경우 z̥ɑŋ.tsei.ɦu] |
| 네이티브: | 중화인민공화국 |
| 지역 | 창저우, 장쑤성 상하이 미국에서 해외에서는,(뉴욕). |
원어민 | 3–4 million[표창 필요한] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| ISO 639-6 | plig |
| 글로톨로지 | pili1238 잔디 |
| 랭귀지스페어 | 79-AAA-dba |
창저우 방언(중국어 간체:常州话, 중국어 번체:常州話, IPA:-LSB- z̥ɑŋ.tsei.우는 지나·티베트 어족 언어 가족의 ɦu](창저우에서 발음 방언)), 때때로 Changzhounese은 방언, 타이후 방언 그룹에 속한다. 그것은 창저우시와 중국의 장쑤성 지방에서 주변 지역에서 사용된다. 그것은 상하이어와 쑤저우 방언 때문에 많은 유사성을 가지고 있다. 그것은 모든 상호 중국어, 중국의 공식 언어로 이해할 수 없다. 그것은 더욱 밀접하게 그것을 대부분 상호 이해할 수 있은 이웃 우시 방언과 관련 있다.
Phonetically, 창저우 방언 또는 느슨한 목소리에 대해서는 안타까움을 이니셜[b̥ d̥ ɡ̊ d̥z̥ d̥ʑ̊ v̥ z̥ ɦ̥]의 중국어에서 발견되지 않는 번호뿐만 아니라 모음[ɑ ɐ ɔ 아 æ ə 나는 u ɨ ɨʷ ɛ ɤɯ ey]의 더 큰 번호를 사용한다.[1] 그 톤 방식 또한 더욱 큰 복잡함을 7은 고전 성조 체계에 바탕을 사용하고 있다. 더 복잡한 어조 연성보다 대부분의 다른 중국에서 발견했다.
지리적 분포
그 창저우 방언 창저우의 도시를 둘러 보았는데 그 동안 사용된다 집중되어 있어요. 남난징현에서 사용되는 가오춘 방언을 제외하고 서구를 여행할 때 우씨의 말을 가장 늦게 듣는 곳 중 하나라는 점이 눈에 띈다.
현내에서도 도심과 농촌 주변과의 발음 차이가 작지만 눈에 띄는 차이가 있어 원어민이 쉽게 감지할 수 있다. 대부분의 주민들이 여러 세대에 걸쳐 같은 마을에 머물러 왔고 지역 교육을 받았기 때문에 이러한 변주곡들은 계속 유지될 수 있었을 것이다.
우시(武時)에 가까워질수록 이웃 우시(武西)에서 말하는 방언에 가까워지기 시작하는데, 이는 창저우(長州) 방언과 가장 밀접한 관련이 있는 우시의 방언이다. 동부 창저우 마을의 연사들은 우시 현 서부 끝의 연사와 유창하게 대화하는 데 어려움이 거의 없다.
장쑤성 주변 지역 외에도 상하이에서는 창저우니즈가, 미국 뉴욕에서는 해외에서도 구어 사투리로 떠오르고 있다.
음성학은, phonology
이니셜
| 라비알 | 치과의 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | n | ɲ | ŋ | |||
| 플로시브 | 무성음의 | p | t | k | ʔ | ||
| 흡인된 | p | t | kʰ | ||||
| 나직한 목소리 | b̥ | d̥ | ɡ̊ | ||||
| 애프랙레이트 | 무성음의 | ts | t | ||||
| 흡인된 | tsʰ | t | |||||
| 나직한 목소리 | 데지 | D̥̊ | |||||
| 프리커티브 | 무성음의 | f | s | ɕ | h | ||
| 나직한 목소리 | v̥ | Z̥ | ɦ̥ | ||||
| 측면 | l | ʎ | ʟ | ||||
결승전
| 개방된 | -i | -u | 콧대의 | -ng | -r | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 영 | -ɨ | -ʌ | -ɔ | -ɛ | -æe | -ei | -ɯu | -ɤɯ | -æ̃ | -õ | -ʌŋ | -ɛŋ | -oŋ | -ɚ | ||
| i- | -i | -iʌ | -iɔ | -iɛ | -iɯu | -iɤɯ | -ĩ | -iõ | -iʌŋ | -iŋ | -ioŋ | |||||
| u- | -u | -uʌ | -uɔ | -uɛ | -uæe | -uæ̃ | -uõ | -uʌŋ | -uɛŋ | |||||||
| ü- | -y | -yɛ | -yiŋ | |||||||||||||
참고2:
- 원래 표들은[2] 다른 표기 체계를 사용하여 편집되었다. 그 글자들은 적절한 IPA 음성 표기법으로 대체되었다. 이니셜 테이블의 순서는 샹하이 사투리에 관한 글의 순서와 일치하도록 만들어졌다.
톤즈
다른 많은 우 방언들처럼 창저우 방언도 일곱 가지 음색을 가진 것으로 간주된다. 하지만, 중국 중간의 음절 분할은 여전히 초기 자음의 목소리에 달려 있기 때문에, 이것들은 단지 세 가지 음소 음색을 구성한다. 7개의 강장제 알로폰은 중국계 미국인 언어학자와 창저우 출신 유엔렌차오가 등록한 대로 나누었다. 하이 레지스터에는 로우 레지스터에 1, 3, 4, 6톤이 있고 2, 5, 7톤이 있다.[3]
| 숫자 | 톤 이름 | 톤 등고선 | 메모들 |
|---|---|---|---|
| 1 | 陰平 yīn píng | ˦ (44) | 중고도의 |
| 2 | 陽平 yáng píng | ˩˧ (13) | 상승하는 |
| 3 | sh sh sh | ˥ (55) | 높은 |
| 4 | 陰去 yīn qù | ˥˨˧ (523) | 찍기 |
| 5 | 陽去 yáng qù | ˨˦ (24) | 중상기의 |
| 6 | 陰入 yīn rù | ˥ʔ (5) | 고급 입성 |
| 7 | 陽入 yáng rù | ˨˧ʔ (23) | 다른 대부분의 음색보다 짧은 상승음 |
Tonesandhi
우 방언의 산디는 우의 쑤저우 방언에 비해 복잡하지만, 창저우 방언의 산디는 우의 쑤저우 방언만큼 복잡하지는 않다.
음절 쌍이 두 번째 음절에 강세를[clarification needed] 보이는 경우, 네 번째 음절의 경우 두 번째 음절에서 [ ˥˧ ] (523)로, 또는 두 번째 음절과 함께 [ ˩ ] (13)에서 [ ˩ ] (11)로 바뀌는 것만이 눈에 띄는 변화다.[6]
| 첫 번째 | 3번째 | 4일 | 6일 | 두 번째 | 5일 | 7일 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 맨 처음의 | [ ˧.˧ ] | [ ˥.˧˨ ] | [ ˥.˧˨ ] | [ ˥.˧ ] | [ ˧.˧ ] | [ ˥.˧˨ ] | [ ˥.˧ ] |
| 제3의 | [ ˥˧.˨ ] | [ ˥˧.˨ ] | [ ˥˧.˨ ] | [ ˥˧.˨ ] | [ ˥˧.˨ ] | [ ˥˧.˨ ] | [ ˥˧.˨ ] |
| 제4의 | [ ˥.˥ ] | [ ˥˧.˨ ] | [ ˥.˥ ] | [ ˥.˥ ] | [ ˥.˥ ] | [ ˥.˥ ] | [ ˥.˥ ] |
| 6번째 | [ ˥.˥ ] | [ ˥.˥ ] | [ ˥.˦˨ ] | [ ˥.˥ ] | [ ˥.˥ ] | [ ˥.˦˨ ] | [ ˥.˥ ] |
| 둘째 | [ ˩.˧ ] | [ ˩.˥ ] | [ ˩.˧ ] | [ ˩.˥ ] | [ ˩.˧ ] | [ ˩.˧ ] | [ ˩.˧ ] |
| 제5의 | [ ˧˨.˨˧ ] | [ ˧˨.˨˧ ] | [ ˧˥.˧˨ ] | [ ˧˨.˨˧ ] | [ ˧˨.˩˧ ] | [ ˧˥.˧˨ ] | [ ˧˨.˨˧ ] |
| 일곱 번째 | [ ˨˧.˧ ] | [ ˨˧.˧ ] | [ ˨˧.˦˨ ] | [ ˨˧.˧ ] | [ ˨˧.˧ ] | [ ˨˧.˧˨ ] | [ ˨˧.˧ ] |
예
| 번역 | IPA. | 한자 |
|---|---|---|
| 창저우 시 | [jɑŋ.tsay] | 常州 |
| 창저우 방언 | [제프.트세이.ɦɔ] | 常州话 |
| I | [ŋʌɯ] | 我 |
| 너 | [ɲi] | 你 |
| 밥은 먹었니? | [tɕʰiʔ.væ̃.vɛn] | 喫飯朆(吃饭没) |
참고 항목
메모들
참조
Chao, Yuen Ren (1976). Aspects of Chinese Sociolinguistics: Essays. Palo Alto, CA: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-0909-5.
