Page semi-protected

프랑스어

French language
프렌치
프랑세아
발음[fʁɑ̃sɛ]
네이티브프랑스, 벨기에, 스위스, 모나코, 캐나다, 프랑코폰 아프리카 및 프랑코폰의 기타 지역
스피커원주민 : 8천만명 (2022년)[1]
총계 (L1 + L2) : 3억 2천만 (2022)[2]
초기형태
라틴 문자(프랑스어 알파벳)
프랑스 점자
수화 프랑스어
(franç라이 사인)
공식현황
공용어 인



에 의해 규제됨아카데미 프랑세즈 (프랑스 아카데미) (프랑스)
사무실 québécois de la langue française (퀘벡 프랑스어 위원회) (퀘벡)
언어코드
ISO 639-1fr
ISO 639-2fre (B)
fra (T)
ISO 639-3fra
글로톨로그stan1290
언어권51-AAA-i
프랑스어가 대다수의 모국어인 국가 및 지역
(점: 원주민 전파가 있는 도시, 일반적으로 소수)
프랑스어가 공용어 또는 행정용 언어이지만 대다수의 모국어가 아닌 국가 및 영토
프랑스어가 소수 언어이거나 문화 언어이지만 공식적인 지위가 없는 국가 및 영토
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
시리즈의 일부
프랑스어
역사
문법.
맞춤법
음운론

프랑스어(프랑스어: f ʁɑ̃ ɛ)는 인도유럽어족의 로망스어족 언어입니다.로마 제국의 속된 라틴어에서 유래한 것으로, 모든 로망스어족 언어들이 말은 로마 제국의 속된 라틴어에서 유래했습니다.프랑스어는 갈로-로망스, 갈로-로망스, 갈로에서 사용되는 라틴어, 더 구체적으로 북갈로에서 발전했습니다.가장 가까운 친척은 프랑스 북부와 벨기에 남부에서 역사적으로 사용되는 다른 언어인 도 ï어입니다.프랑스어는 갈리아 벨기카와 같은 북로마 갈리아의 토착 켈트어와 포스트 로만 프랑크족 침입자들의 (게르마어) 프랑크어의 영향도 받았습니다.오늘날 프랑스 식민지 제국으로 인해 많은 프랑스어를 기반으로 하는 크리올어족이 존재하며, 특히 아이티의 크리올어족이 대표적입니다.프랑스어를 사용하는 사람 또는 국가는 영어와 프랑스어 모두에서 프랑코폰(Francophone)으로 불릴 수 있습니다.

프랑스어는 28개국의 공용어이며 전 대륙에서 사용되고 있습니다.[3]프랑스어는 또한 영어 다음으로 지리적으로 두 번째로 널리 퍼져있는 언어이며, 약 50개의 국가와 영토가 그것을 법적 또는 사실상의 공식적인, 행정적인, 또는 문화적인 언어로 가지고 있습니다.[4]이 나라들의 대부분은 프랑스어를 공식적으로 사용하거나 가르치는 54개 회원국의 공동체인 국제 프랑코포니(OIF)의 회원국입니다.프랑스어는 유엔에서 사용되는 여섯 개의 공식 언어 중 하나이기도 합니다.[5]그것은 프랑스에서 (사용자의 숫자의 내림차순으로) 제 1 언어로 사용됩니다; 캐나다 (특히 퀘벡, 온타리오 그리고 뉴브런즈윅의 지방에서); 벨기에 (왈로니아와 브뤼셀-수도 지역); 스위스 서부 (특히 로만디 지역을 형성하는 주); 룩셈부르크의 일부; 미국의 일부.루이지애나, 메인, 뉴햄프셔 주), 모나코, 이탈리아의 아오스타 밸리 지역, 그리고 다른 곳의 다양한 공동체들.[6]

2015년 기준으로 프랑스어 사용 인구의 약 40%는 유럽에, 36%는 사하라 이남 아프리카와 인도양에, 15%는 북아프리카와 중동에, 8%는 아메리카에, 1%는 아시아와 오세아니아에 거주하고 있습니다.[7]프랑스어는 유럽 연합에서 두 번째로 널리 쓰이는 모국어입니다.[8]다른 언어를 모국어로 사용하는 유럽인들 중 약 1/5이 제2언어로서 프랑스어를 말할 수 있습니다.[9]프랑스어는 유럽 연합에서 두 번째로 많이 배우는 외국어입니다. 유럽 연합의 모든 기관은 영어, 독일어와 함께 프랑스어를 업무 언어로 사용합니다. 특정 기관에서는 프랑스어가 유일한 업무 언어입니다(예: 유럽 연합 사법 재판소).[10]프랑스어는 세계에서 18번째로 가장 많이 모국어로 사용되는 언어이며, 총 화자 수 기준으로 5번째로 가장 많이 사용되는 언어이며, 전 세계에서 가장 많이 연구된 언어 상위 5위 안에 들었습니다. (2017년 기준으로 약 1억 2천만 명의 학습자가 있습니다.)[11]16세기부터 프랑스와 벨기에 식민주의의 결과로, 프랑스어는 아메리카, 아프리카, 아시아의 새로운 영토에 도입되었습니다.대부분의 제2언어 사용자들은 아프리카, 특히 가봉, 알제리, 모로코, 튀니지, 모리셔스, 세네갈,[12] 코트디부아르에 거주합니다.

프랑스어는 약 7천 6백만 명의 원어민, 매일 약 2억 3천 5백만 명의 유창한 화자,[13][1][14] 그리고 주로 아프리카에서 다양한 수준의 숙련도에 제2외국어로 사용하는 또 다른 7천 7백만에서 1억 1천만 명의 중등어 화자가 있는 것으로 추정됩니다.[15]OIF에 따르면, 전 세계적으로 약 3억 2,100만 명의 사람들이 이 추정의 기준을 명시하지 않고 [16]"언어를 말할 수 있다"고 합니다.[17]라발 대학과 프랑코포니 대학이 주도하는 인구통계학적 예측에 따르면, 프랑스어 사용자의 총 숫자는 2025년에 약 5억 명, 2050년에는 6억 5천만 명에 이를 것이라고 합니다.[18]OIF는 2050년까지 7억 명을 추정하고 있으며, 이 중 80%는 아프리카에 있을 것으로 예상하고 있습니다.[7]

프랑스어는 문학과 과학적 표준의 국제적 언어로서 오랜 역사를 가지고 있고 유엔, 유럽연합, 북대서양조약기구, 세계무역기구, 국제올림픽위원회, W에 관한 일반회의를 포함한 많은 국제기구들의 1차 또는 2차 언어입니다.8개의 조치와 국제 적십자 위원회.2011년 Bloomberg Businessweek는 프랑스어를 영어와 표준 중국어에 이어 비즈니스에 세 번째로 유용한 언어로 선정했습니다.[19]

역사

주요 기사:프랑스의 역사

프랑스어는 북부 프랑스에서 사용되는 갈로-로망스 방언에서 진화한 로망스 언어(주로 저속한 라틴어의 후손이라는 뜻)입니다.그 언어의 초기 형태는 고대 프랑스어와 중세 프랑스어를 포함합니다.

갈리아 속 라틴어

참고 항목: Gallo-Romance

로마의 지배로 인해 라틴어는 갈리아 주민들에게 점차 채택되었고, 일반인들이 이 언어를 배우면서 독특한 지역적인 특징을 가지게 되었고, 다른 곳에서 말하는 라틴어와 문법적인 차이가 있으며, 일부는 그라피티에 증명되었습니다.[20]이 지역의 다양성은 프랑스어와 아르피탄과 같은 가장 가까운 동족을 포함하는 갈로-로망스어로 진화했습니다.

갈리아에서 라틴어의 진화는 서로마 제국의 멸망 이후인 6세기 후반까지 멸종되지 않은 켈트 갈리아 원주민 언어 옆에 50년 이상 공존하면서 형성되었습니다.[21]인구의 90%는 토착민으로 남아 있었고, [22][23]로마화 계층은 로마 정착민이 아닌 지역 원주민 엘리트였으며, 자녀들은 로마 학교에서 라틴어를 배웠습니다.제국이 붕괴될 당시, 이 지역 엘리트들은 서서히 갈리아어를 완전히 포기해 왔지만, 시골과 하층민들은 때때로 라틴어나 그리스어도 말할 수 있는 갈리아어 화자로 남아있었습니다.[24]시골과 하층민들 사이에서 갈리아어에서 저속한 라틴어로의 마지막 언어 이동은 그들과 새로 온 프랑크 통치자/군사 계급이 도시 지식 엘리트들의 갈로-로마어 저속한 라틴어 연설을 채택했을 때 나중에 일어났습니다.[24]

갈리아어는 상당한 로마화에도 불구하고 프랑스에서 6세기까지 생존했을 가능성이 높습니다.[21]Coexisting with Latin, Gaulish helped shape the Vulgar Latin dialects that developed into French[24][21] contributing loanwords and calques (including oui,[25] the word for "yes"),[26] sound changes shaped by Gaulish influence,[27][28][29] and influences in conjugation and word order.[26][30][20]최근의 컴퓨터 연구들은 초기의 성별 이동이 갈리아어의 해당 단어의 성별에 의해 동기부여되었을 수 있다고 시사합니다.[31]

쁘띠 로베르(Petit Robert)는 갈리아어로 추정되는 프랑스어 단어의 수를 154개로 추정했는데, [32]이는 표준화된 프랑스어를 대표하는 것으로 자주 간주되며, 비표준 방언을 포함할 경우 그 수는 240개로 증가합니다.[33]알려진 갈리아 대출은 식물 생명체(체인, 빌 등), 동물(뮤톤, 체발 등), 자연(부에 등), 국내 활동(예: 베르소), 농업 및 농촌 단위(아르펜트, 거짓말, 보른, 보이소), 무기 [34]및 제품과 같은 특정 의미 분야에 치우쳐 있습니다.[35]이러한 의미론적 분포는 농민들이 갈리아인을 마지막으로 붙잡은 것에 기인합니다.[35][34]

고대 프랑스어

주요 기사:고대 프랑스어

갈리아에서 프랑스어의 시작은 게르만족의 침입에 크게 영향을 받았습니다.이러한 침략은 북부 지역과 그 지역의 언어에 가장 큰 영향을 미쳤습니다.[36]전국적으로 언어의 차이가 커지기 시작했습니다.북쪽의 주민들은 언어를 사용했고 남쪽의 주민들은 [36]언어를 사용했습니다.랑그 도 ï은 고대 프랑스어로 알려진 것으로 성장했습니다.고대 프랑스의 시기는 8세기에서 14세기 사이에 걸쳐 있었습니다.고대 프랑스어는 라틴어와 많은 특징을 공유했습니다.예를 들어, 고대 프랑스어는 라틴어처럼 다양한 가능한 어순을 사용했는데, 그 이유는 그것이 주격 주어와 사변 주어 사이의 차이를 유지하는 경우 체계를 가지고 있었기 때문입니다.[37]이 시기는 게르만 프랑크어의 강한 초현실적인 영향으로 특징지어지는데, 이 언어는 상위 계층의 음성과 V2 어순의 상위 레지스터에 사용을 포함하며,[38] 비인격 단수 대명사(게르만인의 칼크)를 포함한 어휘의 많은 비율(현재 현대 프랑스어 어휘의[39] 약 15%)을 포함합니다., 그리고 언어 자체의 이름.

후기 단계까지 고대 프랑스어는 Old Occitan과 함께 대부분의 다른 로망스어족 언어들보다 라틴어의 옛 명목격 체계의 유물을 더 오래 유지하며(현재도 격의 구분을 유지하고 있는 루마니아어를 제외하고는), 사선격과 주격격을 구별했습니다.음운론은 음절 강세가 심해서 나중에 단음모음으로 평준화되는 -eau와 같은 다양한 복잡한 이중음이 출현하게 되었습니다.[citation needed]

고대 프랑스어가 된 최초의 증거는 스트라스부르의 맹세와 성녀 에우랄리아의 순서에서 볼 수 있는 반면, 고대 프랑스 문학은 11세기에 종종 성인들의 삶(성녀 알렉시스와 같은) 또는 특히 샹송 드를 포함한 전쟁과 왕실에 초점을 맞춘 주요 초기 작품들과 함께 제작되기 시작했습니다. 롤랜드, 서사시적인 사이클은 아서왕과 그의 궁정에 초점을 맞췄고, 오렌지의 윌리엄에 초점을 맞춘 사이클도 있었습니다.[citation needed]

중세 프랑스어

주요 기사 : 프랑스어 중

고대 프랑스어 안에서 많은 방언들이 생겨났지만 프랑시앙 방언은 중세 프랑스 기간(14세기-17세기) 동안 지속되었을 뿐만 아니라 번영한 방언입니다.[36]현대 프랑스어는 이 프랑시앙 방언에서 비롯되었습니다.[36]문법적으로 중세 프랑스어 시기에는 명사의 격절이 없어지고 표준화된 규칙들이 생겨나기 시작했습니다.Robert Estienne는 음성학, 어원, 문법에 관한 정보를 포함하는 최초의 라틴 프랑스어 사전을 출판했습니다.[40]정치적으로, 근대 프랑스어를 공식적으로 채택한 최초의 정부 기관은 1536년 아오스타 계곡이었고, 빌러 코테레 조례 (1539)는 프랑스어를 프랑스 왕국의 법 언어로 명명했습니다.

현대 프랑스어

17세기 동안, 프랑스어는 외교와 국제 관계의 가장 중요한 언어로서 라틴어를 대체했습니다.제2차 세계 대전 이후 미국이 지배적인 세계 강국이 되면서 영어로 대체된 약 20세기 중반까지 이 역할을 유지했습니다.[41][42]로스앤젤레스 타임스의 스탠리 메이슬러는 베르사유 조약이 프랑스어뿐만 아니라 영어로도 쓰여졌다는 사실은 베르사유에 대한 "첫 번째 외교적 타격"이라고 말했습니다.[43]

그랑 시에클 (17세기) 동안, 리슐리외 추기경과 루이 14세와 같은 강력한 지도자들의 통치하에, 프랑스는 유럽 국가들 사이에서 번영과 명성의 시기를 즐겼습니다.리슐리외는 프랑스어를 보호하기 위해 아카데미 프랑세즈를 설립했습니다.1800년대 초반까지 파리 프랑스어는 프랑스 귀족들의 주요 언어가 되었습니다.

19세기 초, 프랑스 정부는 프랑스에서 사용되는 많은 소수 민족과 지역 언어(파투아)를 근절하는 것을 최종 목표로 정책을 추진하기 시작했습니다.이것은 1794년 앙리 그레구아르의 "파투아를 말살하고 프랑스어 사용을 보편화하기 위한 필요성과 수단에 대한 보고서"로 시작되었습니다.공교육이 의무화되었을 때, 오직 프랑스어만 가르치고 다른 언어를 사용하는 것은 처벌을 받았습니다.공립학교 제도의 목표는 특히 Occitania와 Brittany와 같은 지역의 학생들을 가르치기 위해 파견된 불어권 교사들에게 분명하게 밝혀졌습니다.프랑스 관리가 서부 브르타뉴에 위치한 피니스테레의 교사들에게 한 지시에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있었습니다. "그리고 기억하세요, 젠트: 당신은 브르타뉴어를 죽이기 위해 당신의 지위를 부여받았습니다."[44]프랑스 바스크 지방의 바스크 피레네 현은 1846년에 다음과 같이 썼습니다: "바스크 지방의 우리 학교들은 특히 바스크 언어를 프랑스어로 대체하고자 합니다.."[44]학생들은[44] 그들의 조상 언어들이 열등하고 그들을 부끄러워해야 한다고 배웠습니다; 이 과정은 Occitan 언어를 사용하는 지역에서 Vergonha로 알려졌습니다.

지리적 분포

주요 기사:프랑스어 사용자의 지리적 분포

유럽

주요 기사:유러피언 프렌치
유럽연합과 후보국의[45] 프랑스어에 대한 지식

유럽 연합 인구의 19.71%가 사용하는 프랑스어는 영어와 독일어 다음으로 유럽 연합에서 세 번째로 널리 사용되는 언어이며 영어 다음으로 두 번째로 널리 학습되는 언어입니다.[8][46]

프랑스 헌법 하에서 프랑스어는 1992년 이래로 공화국의 공식 언어였지만, [47]빌러코테레 조례는 1539년에 법적 문서를 의무화했습니다.프랑스는 정부 공식 간행물, 특정한 경우를 제외한 공교육, 그리고 법적 계약에 프랑스어 사용을 의무화합니다; 광고는 외국어 번역을 포함해야 합니다.

벨기에에서 프랑스어는 네덜란드어, 독일어와 함께 연방 차원의 공용어입니다.지역 차원에서 프랑스어는 왈로니아의 유일한 공용어(독일어를 사용하는 동칸톤의 일부 제외)이자 브뤼셀 수도권의 두 공용어(네덜란드어와 함께) 중 하나이며, 인구의 대부분(약 80%)이 사용하며, 종종 그들의 주요 언어로 사용됩니다.[48]

프랑스어는 독일어, 이탈리아어, 로만시와 함께 스위스의 4개 공용어 중 하나이며, 로만디(Romandy)라고 불리는 스위스의 서부 지역에서 사용되며, 제네바가 가장 큰 도시입니다.스위스의 언어 구분은 정치적 구분과 일치하지 않으며, 일부 칸톤은 이중언어 지위를 가지고 있습니다: 예를 들어, 비엘/비엔과 같은 도시와 발레, 프리부르, 베른과 같은 칸톤.프랑스어는 스위스 인구의 약 23%가 사용하는 모국어이며, 인구의 50%[49]가 사용합니다.

룩셈부르크어, 독일어와 함께, 프랑스어는 룩셈부르크의 3개의 공식 언어 중 하나이며, 다양한 공공 행정부의 언어뿐만 아니라 일반적으로 선호되는 비즈니스 언어입니다.이것은 모나코의 공용어이기도 하답니다.

프랑스어는 인구의 약 50%가 사용하는 첫 번째 언어인 이탈리아 아오스타 밸리 지역에서 지역적 차원에서 공용어로 인정받고 있으며,[50] 채널 제도의 소수민족들은 프랑스어 방언을 사용하고 있습니다.이 언어는 안도라에서도 사용되며 엘 파스 데 라 카사의 카탈루냐어 다음으로 주요 언어입니다.이 언어는 독일의 자를란트 주에서 주요 제2언어로 가르치고 있으며, 프랑스어는 예비 학교에서 가르치고 있으며, 43% 이상의 시민들이 프랑스어를 말할 수 있습니다.[51][52]

2023년 프랑스어 원어민 6개국 보급

아프리카

주요 기사 : 아프리카 프랑스어
보통 프랑코폰 아프리카의 일부로 여겨지는 나라들
그들의 인구는 2020년에 4억 4210만 명이었고,[53] 2050년에는 8억 4500만 명에서[54] 8억 9100만[55] 명에 이를 것으로 예상됩니다.
아프리카 프랑코폰으로 간주되기도 하는 나라들
프랑스어 사용국이 아닌 OIF 회원국 또는 옵서버 국가

전세계 불어권 인구의 대다수가 아프리카에 살고 있습니다.국제 프랑코포니기구의 2018년 추산에 따르면, 대략 1억 4천 백만 명의 아프리카 사람들이 34개국에 퍼져 있고 영토들은[Note 1] 제 1 또는 제 2 언어로서 프랑스어를 말할 수 있습니다.[56][57]이 숫자는 프랑스어를 사용하지 않는 아프리카 국가에 거주하는 외국어로 프랑스어를 배운 사람들을 포함하지 않습니다.아프리카에서 불어의 증가로 인해 2050년에는 전 세계 불어권 인구가 7억 명에 이를 것으로 예상됩니다.[58]프랑스어는 유럽 대륙에서 가장 빠르게 성장하고 있는 언어입니다.[59][60]프랑스어는 대부분 아프리카에서 제2언어이지만 코트디부아르의[61] 아비장 지역과 가봉의 리브르빌과 같은 일부 도시 지역에서 제1언어가 되었습니다.[62]아프리카 프랑스어는 하나가 아니라 다양한 토착 아프리카 언어와의 접촉을 통해 갈라진 여러 형태가 있습니다.[63]

사하라 사막 이남의 아프리카는 교육의 확대와 급격한 인구 증가로 인해 프랑스어가 가장 확대될 가능성이 높은 지역입니다.[64]또한 최근 몇 년간 언어가 가장 진화한 곳이기도 합니다.[65][66]아프리카의 프랑스어의 일부 방언 형태는 다른 나라의 프랑스어 사용자들에게는 이해하기 어려울 수 있지만,[67] 그 언어의 문자 형태는 다른 프랑스어 사용 세계의 프랑스어 형태와 매우 밀접한 관련이 있습니다.

아메리카 대륙

자세한 정보: 북아메리카의 언어, 남아메리카의 언어, 카리브해의 언어, 캐나다의 프랑스어

캐나다

캐나다의 프랑스어 분포
프랑스어가 주 언어인 지역
프랑스어가 공용어이지만 다수의 모국어가 아닌 지역
캐나다에서는 "아레트"("stop"을 뜻하는 프랑스어)를, 프랑스와 다른 프랑스어권 국가 및 지역에서는 유효한 프랑스어 단어인 영어 stop을 사용합니다.

프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 흔한 언어이며, 둘 다 연방 차원의 공용어입니다.캐나다 전체 인구의 29%인 950만 명의 제1언어이자 207만 명의 제2언어입니다.[14]프랑스어는 퀘벡 주의 유일한 공용어로, 퀘벡 주의[citation needed] 거의 80%에 해당하는 700만 명의 사람들의 모국어입니다.퀘벡 주민의 95%는 프랑스어를 제1언어 또는 제2언어로 사용하고, 일부는 제3언어로 사용합니다.퀘벡은 또한 세계에서 네 번째로 프랑스어를 사용하는 도시인 몬트리올의 본거지이기도 합니다.[68][citation needed]뉴브런즈윅 주와 매니토바 주는 공식적으로는 유일하게 이중언어를 사용하는 주이지만, 완전 이중언어 사용은 인구의 약 3분의 1이 프랑스어 사용자인 뉴브런즈윅 주에서만 시행되고 있습니다.프랑스어는 모든 영토(북서 준주, 누나부트 준주, 유콘 준주)의 공용어이기도 합니다.세 명 중 유콘은 인구의 4%에 조금 못 미치는 프랑스어를 가장 많이 구사합니다.[69]게다가, 프랑스어는 온타리오 주의 공식 언어가 아니지만, 프랑스어 서비스법은 지방의 서비스를 그 언어로 이용할 수 있도록 보장하고 있습니다.이 법은 동부 온타리오와 북부 온타리오와 같은 중요한 프랑코폰 공동체가 있는 주의 지역에 적용됩니다.다른 곳에서는 매니토바 남부, 노바스코샤, 프린스에드워드 섬, 뉴펀들랜드와 래브라도의 포르타우 포트 반도에서 상당한 규모의 프랑스어를 구사하는 소수 민족들이 발견됩니다.프랑스어 사용자들의 더 작은 주머니들은 다른 모든 지방에 존재합니다.캐나다 수도 오타와의 온타리아 도시는 프랑스어와 영어로 서비스를 제공해야 하는 연방 공무원들이 많이 거주하고 있고, 퀘벡에서 강 건너에 있어 하나의 대도시 지역을 형성하는 주요 도시 가티노의 맞은편에 있기 때문에 사실상 이중언어 사용이 가능합니다.[citation needed]

미국

프랑스어는 미국에서 퍼졌습니다.밝은 분홍색으로 표시된 카운티는 인구의 6-12%가 집에서 프랑스어를 사용하고 중간 분홍색, 12-18%, 어두운 분홍색, 18% 이상이 사용하는 카운티입니다.프랑스어 기반 크리올 언어는 포함되지 않습니다.

미국 인구조사국(2011)에 따르면, 모든 형태의 프랑스어가 함께 고려되고 중국어의 모든 방언이 유사하게 결합될 때, 프랑스어는 영어, 스페인어, 그리고 중국어 다음으로 미국에서 네 번째로[70] 많이 사용되는 언어입니다.프랑스어는 메인 주와 뉴 햄프셔 주에서 두 번째로 많이 사용되는 언어입니다.루이지애나에서는 루이지애나 프렌치와 아이티 같은 모든 크리올을 포함하면 스페인어와 동률을 이루며 두 번째로 많이 사용됩니다.프랑스어는 코네티컷, 로드 아일랜드, 뉴 햄프셔 주에서 세 번째로 많이 사용되는 언어입니다.[71]루이지애나는 루이지애나 프랑스어로 알려진 많은 독특한 프랑스 방언들의 본거지입니다.뉴잉글랜드 프랑스어는 본질적으로 캐나다 프랑스어의 변형으로 뉴잉글랜드의 일부 지역에서 사용됩니다.미주리 프랑스어는 역사적으로 미주리와 일리노이(이전에는 어퍼 루이지애나로 알려짐)[72]에서 사용되었지만, 오늘날 거의 멸종되었습니다.프랑스인들은 또한 앨라배마의 몬 루이스 섬과 미시시피의 들라이즐과 같은 이전에 프랑스령 로어 루이지애나의 걸프 해안을 따라 고립된 주머니에서 살아남았지만, 이 변종들은 심각한 멸종 위기에 처했거나 멸종된 것으로 추정됩니다.

캐리비안

프랑스어는 아이티의 크레올어와 함께 아이티의 두 공용어 중 하나입니다.교육, 행정, 비즈니스, 공공 사이니지의 주요 언어이며 모든 교육을 받은 아이티 사람들이 사용합니다.그것은 결혼식, 졸업식, 교회 미사와 같은 의식적인 행사에도 사용됩니다.인구의 대다수는 아이티의 크레올어를 모국어로 사용하고, 나머지는 대부분 프랑스어를 모국어로 사용합니다.[73]아이티 크리올어는 프랑스어 크리올어로서 어휘의 대부분을 프랑스어에서 끌어오고 있으며, 서아프리카 언어와 여러 유럽 언어의 영향을 받고 있습니다.루이지애나 크리올(Louisiana Creole)과 소앤틸리스 제도의 크리올(Creole)[74]과 밀접한 관련이 있습니다.

프랑스어는 프랑스령 서인도 제도라고 통칭되는 카리브해의 프랑스의 모든 해외 영토들, 즉 과들루프, 생 바르텔레미, 생마르탱, 마르티니크의 유일한 공용어입니다.

기타영토

프랑스어는 남아메리카 대륙의 프랑스령 기아나와 [75]북아메리카 뉴펀들랜드 연안의 군도인 [76]세인트 피에르와 미켈롱의 공용어입니다.

아시아

동남아

참고 항목:베트남 프랑스어, 라오스 프랑스어, 캄보디아 프랑스어

프랑스어는 오늘날의 베트남, 라오스, 캄보디아로 구성된 프랑스령 인도차이나 식민지의 공용어였습니다.최근 수십 년간 영향력이 줄어들긴 했지만 라오스와 캄보디아에서는 여전히 행정 언어로 자리잡고 있습니다.[77]식민지 베트남에서 엘리트들은 주로 프랑스어를 구사하는 반면, 프랑스 가정에서 일하는 많은 하인들은 "떠이비 ồ이"(현재는 멸종)라고 알려진 프랑스 피진어를 구사했습니다.프랑스의 통치가 끝난 후, 남베트남은 행정, 교육, 무역에서 계속 프랑스어를 사용했습니다.[78]하지만 사이공 함락과 통일된 베트남 경제의 개방 이후, 프랑스어는 베트남에서 영어에 의해 선택된 최초의 외국어로 점차 대체되어 왔습니다.그럼에도 불구하고 베트남 교육체제에서 다른 주요 외국어로 계속 가르치고 있으며, 문화어로 간주되고 있습니다.[79]세 나라 모두 프랑코포니 (OIF)의 정회원국입니다.

인디아

참고 항목:인도프랑스어

프랑스어는 푸두체리라고 불리는 지리적으로 분리된 지역으로 구성된 프랑스 인도의 공용어였습니다.이 언어는 1956년 인도에 양도된 후에도 1965년까지 이 지역의 공용어로 계속 사용되었습니다.[80]비록 타밀어와 영어에 자리를 내줬지만, 소수의 나이든 현지인들은 여전히 그 언어에 대한 지식을 가지고 있습니다.[80][81]

서아시아

레바논
참고 항목:레바논의 프랑스어
레바논 레흐마야 입구에 있는 표준 아랍어와 프랑스어로 된 마을 표지판

과거 프랑스 위임통치령이었던 레바논은 아랍어를 유일한 공용어로 지정하고, 프랑스어를 공용어로 사용할 수 있는 경우를 특별법으로 규정하고 있습니다.레바논 헌법 제11조는 "아랍어는 공용어입니다.법에 따라 프랑스어를 사용할 경우가 결정됩니다."[82]레바논의 프랑스어는 레바논 사람들 사이에 널리 퍼져있는 제 2 언어이며, 아랍어와 영어와 함께 많은 학교에서 가르치고 있습니다.프랑스어는 레바논 파운드 지폐, 도로 표지판, 레바논 번호판, 공식 건물(아랍어와 함께)에 사용됩니다.

오늘날 프랑스어와 영어는 레바논의 2차 언어로 인구의 약 40%가 프랑스어와 40%가 영어를 사용합니다.[83]비즈니스 및 미디어 환경에서 영어 사용이 증가하고 있습니다.약 90만 명의 학생들 중 약 50만 명이 공립이든 사립이든 프랑스어로 수학과 과학 과목을 가르치는 프랑스어 학교에 등록되어 있습니다.[84]프랑스어의 실제 사용법은 지역과 사회적 지위에 따라 다릅니다.프랑스어로 교육받은 고등학생의 3분의 1이 영어권 교육기관에서 고등교육을 계속하고 있습니다.영어는 비즈니스와 의사소통의 언어이고, 프랑스어는 사회적 구분의 요소이며, 감정적인 가치 때문에 선택되었습니다.[85]

아랍에미리트와 카타르

UAE는 옵서버 국가로서 프랑코포니기구에서 지위를 가지고 있고 카타르는 부국으로서 기구에서 지위를 가지고 있습니다.그러나 두 나라에서 프랑스어는 일반인이나 이주 노동자들 중 거의 아무도 사용하지 않고 프랑코폰 국가에 투자하거나 다른 재정적 또는 가족적 유대가 있는 소수의 사람들이 사용합니다.옵서버로서 그리고 연합국으로서 각각의 조직으로의 그들의 진입은 기구와 프랑스 자체에 대한 그들의 투자에 의해 많은 도움을 받았습니다.[86]프랑코포니 국제기구에서 옵서버 국가로서의 국가의 지위는 해당 국가에 기구 회의에 대표를 파견하고 기구에 공식적인 요청을 할 수 있는 권리를 부여하지만 OIF 내에서는 투표권을 가지고 있지 않습니다.[87]연합국으로서의 국가의 지위 또한 국가에 투표 능력을 부여하지 않지만 연합국은 조직 문제를 논의하고 검토할 수 있습니다.[88]

오세아니아와 오스트랄라시아

프랑스령 폴리네시아, 뉴칼레도니아, 왈리스, 푸투나에서 사용되는 500-CFP 프랑(€4.20; US$5.00) 지폐

프랑스어는 태평양 섬나라 바누아투의 공용어로, 2018년 인구의 31%가 프랑스어를 사용하는 것으로 추정됩니다.[56]프랑스의 특별 집단인 뉴칼레도니아에서는 인구의 97%가 프랑스어를[89] 말하고 읽고 쓸 수 있는 반면, 프랑스 폴리네시아에서는 이 수치가 95%[90]이고, 프랑스의 집단인 왈리스와 푸투나에서는 84%[91]입니다.

프랑스어 폴리네시아와 프랑스어에 대한 구술 지식과 문자 지식이 거의 보편화된 왈리스와 푸투나의 경우(각각 95%와 84%), 프랑스어는 점차 토착 폴리네시아어를 대체하여 가정에서 가장 많이 사용되는 언어가 되어가고 있습니다.프랑스령 폴리네시아에서는 프랑스어가 가정에서 가장 많이 사용하는 언어라고 보고한 인구의 비율이 2007년 인구 조사에서 67%에서 2017년 인구 조사에서 74%로 증가했습니다.[92][90]월리스와 푸투나에서는 프랑스어가 가정에서 가장 많이 사용하는 언어라고 보고한 인구의 비율이 2008년 인구 조사에서 10%에서 2018년 인구 조사에서 13%로 증가했습니다.[91][93]

미래.

프랑스어의 미래는 뉴스에서 자주 거론됩니다.예를 들어, 2014년 뉴욕 타임즈는 뉴욕에서의 프랑스어 교육의 증가, 특히 스페인어와 북경어가 프랑스어보다 더 인기 있는 유일한 제 2외국어 선택권인 K-12 이중 언어 프로그램에서의 증가를 기록했습니다.[94]2014년 3월 포브스가 발표한 연구에서 투자은행 나틱시스는 2050년까지 프랑스어가 세계에서 가장 많이 사용되는 언어가 될 수 있다고 말했습니다.프랑스어는 인구가 급증하고 있는 지역, 특히 사하라 사막 이남의 아프리카 지역에서 확산되고 있다고 지적했습니다.[95]

유럽연합에서 프랑스어는 1990년대까지 모든 기관에서 지배적인 언어였습니다.유럽연합이 몇 차례 확대된 후(1995, 2004), 프랑스어는 대부분의 유럽연합 국가에서 더 널리 사용되고 가르치는 영어에 유리하게 입지를 크게 잃었습니다.프랑스어는 현재 영어, 독일어와 함께 유럽 연합의 3개의 작업 언어, 즉 "절차 언어" 중 하나로 남아 있습니다.이 언어는 영어 다음으로 유럽 연합 기관에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이지만 유럽 연합 사법 재판소나 농무부 장관과 같은 특정 기관이나 행정부에서 유일하게 내부 작업 언어로 사용되는 선호 언어로 남아 있습니다.2016년 이후, 브렉시트는 프랑스가 유럽 연합의 기관들 내에서 더 큰 역할을 다시 해야 하는지에 대한 논의를 다시 시작했습니다.[96]

품종

주요 기사:다양한 프랑스어
세계 프랑스어의 다양성.

현황 및 중요도

선도적인 세계 언어인 프랑스어는 전 세계의 대학에서 가르치고 있으며, 저널리즘, 법학, 교육, 외교 분야에서 광범위하게 사용되기 때문에 세계에서 가장 영향력 있는 언어 중 하나입니다.[97]외교에서 프랑스어는 유엔의 6개의 공식 언어 중 하나이며, 유럽 연합의 20개의 공식 언어와 3개의[98] 절차 언어 중 하나이며, NATO의 공식 언어, 국제 올림픽 위원회, 유럽 이사회, 경제 협력 기구의 공식 언어입니다.이온과 개발, 미주 기구(스페인어, 포르투갈어, 영어와 함께), 유로비전 송 콘테스트, 유럽 우주국의 18개 공식 언어 중 하나, 세계 무역 기구, 북미 자유 무역 협정 국가에서 가장 적게 사용되는 3개 공식 언어.적십자사(영어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 아랍어, 러시아어와 함께), 앰네스티 인터내셔널(스페인어, 포르투갈어, 독일어, 이탈리아어 다음으로 많이 사용되는 32개의 다른 언어와 함께), 메디신 산스 프론티어(영어, 스페인어, 스페인어와 함께 사용됨) 등 비영리 기관에서도 사용되고 있습니다., 포르투갈어와 아랍어), 메데신 뒤 몽드(영어와 함께 사용).[99]아프리카 프랑스어권 국가들의 인구 통계학적 전망을 고려할 때, 연구원 Pascal-Emanuel Gobry는 2014년에 프랑스어가 "미래의 언어가 될 수 있다"고 썼습니다.[100]

사법 언어로서 중요한 프랑스어는 아프리카 인권 법원, 카리브 사법 법원, 서아프리카 국가의 경제 공동체를 위한 사법 재판소, H-아메리카 법원과 같은 주요 국제 및 지역 법원, 재판소 및 분쟁 해결 기관의 공식 언어 중 하나입니다.국제사법재판소, 구 유고슬라비아 국제형사재판소, 르완다 국제형사재판소, 국제해양법재판소, 세계무역기구 상소기구.이 언어는 유럽 연합 사법 재판소의 유일한 내부 업무 언어이며, 영어로 유럽 인권 재판소의 두 업무 언어를 만듭니다.[101]

1997년 조지 웨버는 랭귀지 투데이에 "세계에서 가장 영향력 있는 10개 언어"라는 제목의 포괄적인 학술 연구를 발표했습니다.[102]기사에서 웨버는 프랑스어를 영어 다음으로, 스페인어보다 세계에서 두 번째로 영향력 있는 언어로 평가했습니다.[102]그의 기준은 모국어 사용자의 수, 중등 언어 사용자의 수, (동종 세계 언어 중에서 특히 프랑스어 사용자의 수가 높음) 언어를 사용하는 나라의 수와 그들 각각의 인구, 언어를 사용하는 나라의 경제력, 언어가 사용되는 주요 지역의 수,언어의 숙달과 관련된 언어적 위신(Weber는 특히 프랑스어가 상당한 언어적 위신을 누리고 있음을 강조했습니다).[102]2008년 자신의 기사를 재평가하면서 웨버는 "상위 10명 중 상황은 변함이 없기 때문에" 자신의 연구 결과가 여전히 정확하다고 결론 내렸습니다.[102]

2014년 조사에 따르면 영국 경영자의 50%가 프랑스어를 비즈니스에 귀중한 자산으로 여기며, 이는 독일어(49%)와 스페인어(44%)[103]를 앞지른 것으로 나타났습니다.MIT 경제학자 알버트 사이즈는 직장에서 프랑스어를 외국어로 사용하는 사람들에게 2.3%의 프리미엄을 계산했습니다.[104]

영어권의 캐나다, 영국, 아일랜드에서 불어는 외국어를 가르치는 첫 번째 언어이고 학생 수는 다른 언어들보다 훨씬 앞섭니다.미국에서 프랑스어는 스페인어 다음으로 많이 배우기는 하지만 학교와 대학교에서 두 번째로 많이 배우는 외국어입니다.하지만 프랑스어를 사용하는 퀘벡 근처의 몇몇 지역에서는 외국어가 더 일반적으로 가르쳐지고 있습니다.

음운론

주요 기사:프랑스 음운론
구어 프랑스어 (아프리카)
프랑스어의 자음 음소
입술 치과/
폐포 		구개/
체신성운 		벨라/
유경
비강 m n ɲ (ŋ)
일단멈춤 무성의 p t k
유성의 b d ɡ
마찰음 무성의 f s ʃ ʁ
유성의 v z ʒ
근사 평지 l j
입술 모양의 ɥ w

프랑스어의 모음 음소

오랄
전선. 중앙의 뒤로
무반원의 둥근
가까운. i y u
중후반 e Ø (ə) o
오픈-미드 ɛ/(ɛː) œ ɔ
열다. a (ɑ)
비강
전선. 뒤로
무반원의 둥근
오픈-미드 ɛ̃ (œ̃) ɔ̃
열다. ɑ̃

많은 프랑스 지역 억양이 있지만, 외국인 학습자들은 보통 한 가지 종류의 언어만을 사용합니다.

  • 프랑스어에는 최대 17개의 모음이 있으며, 모든 방언에서 사용되는 것은 아닙니다: /a/, /ɑ/, /ɛ/, /ɛː/, /i/, /o/, /ɔ/, /y/, /u/, /œ/, /ɑ̃/, /ɛ̃/, /Ø/, 그리고 비음화 모음 /œ̃/, /ɔ̃/, /ə/, /ø/, /œ̃/, / and/.프랑스에서는 많은 사람들의 말에서 모음 /ɛː/, /œ̃/, /ɛ̃/가 /a/, /ɛ/로 대체되는 경향이 있지만, /ɛ̃/와 /œ̃/의 구분은 Meridional French에 있습니다.퀘벡과 벨기에 프랑스어에는 모음 /ɑ/, /ə/, /ɛː/, /œ̃/가 있습니다.
  • 유성 정지들(즉, /b, d, ɡ/)은 일반적으로 전체에 걸쳐 완전히 유성화됩니다.
  • 무성 정지(예: /p, t, k/)는 열망되지 않습니다.
  • 벨랄 코 / ŋ / 는 차용어 (일반적으로 영어)로 마지막 위치에서 발생할 수 있습니다: 주차, 캠핑, 그네.구개 코/ɲ은 단어 초기 위치(예: gnon)에서 발생할 수 있지만, 인터포칼, 시작 위치 또는 단어 최종(예: 몽타뉴)에서 가장 자주 발견됩니다.
  • 프랑스어는 세 쌍의 동유기 마찰음, 즉 labiodental /f/~/v/, dental /s/~/z/, palato-alveolar /ʃ/~/ʒ/. /s/~/z/는 폭발음 /t/~/d/ 및 비강 /n/과 같은 dental입니다.
  • 프랑스어에는 발음이 화자와 음성 문맥에 따라 상당히 다른 하나의 로틱이 있습니다.일반적으로, 그것은 [[u] roe, "wheel"]에서와 같이 유성 구개 마찰음으로 묘사됩니다.모음은 종종 이 부분 앞에 길게 늘어납니다.특히 최종 위치(예: 요새)에서 근사치로 줄이거나 일부 워드-최종 위치에서 0으로 줄일 수 있습니다.다른 화자들의 경우, 입천장 트릴 또한 흔하며, 일부 방언에서는 입천장 트릴[r]이 발생합니다.
  • 횡방향 및 중심 근사치:측면 근삿값 /l/은 시작(lire) 및 코다 위치(il)에서 모두 해제됩니다.초성에서 중심 근삿말 [w], [ɥ], [j]는 각각 고모음인 /u/, /y/, /i/에 해당합니다.근모음과 대응모음이 대비되는 최소쌍이 몇 개 있지만, 자유변주를 하는 경우도 많습니다./j/와 /i/의 대비는 /p ɛj/ paye, "pay" 대 /p ɛi/ pays, "country"와 같이 최종 위치에서 발생합니다.

프랑스어의 발음은 철자법에 근거한 엄격한 규칙을 따르지만, 프랑스어의 철자법은 음운론보다는 역사에 근거한 경우가 많습니다.발음 규칙은 방언마다 다르지만, 표준 규칙은 다음과 같습니다.

  • 마지막 단자음, 특히 x, z, t, d, n, p, g는 보통 무성음입니다. (한 개 이상의 자음이 그 뒤에 오는 모음이 없을 때는 '끝'으로 간주합니다.)그러나 마지막 글자 f, k, q, l은 일반적으로 발음됩니다.마지막 c는 bac, sac, roc와 같이 발음되기도 하지만 blanc이나 estomac처럼 침묵할 수도 있습니다.마지막 r은 보통 2음절 이상의 단어에서 e 뒤에 올 때 침묵하지만, 일부 단어(하이버, 슈퍼, 암 등)에서 발음됩니다.
    • 그러나 다음 단어가 모음으로 시작될 때 두 단어 사이에 연락 또는 "연결"을 제공하기 위해 다시 한 번 무성 자음이 발음될 수 있습니다.어떤 연락들은 의무적입니다. 예를 들어 sin samants 또는 vous avez; 어떤 연락들은 방언과 등록부에 따라 선택적입니다. 예를 들어, duxcents 유로 또는 euro irlandais의 첫 번째 s; 그리고 어떤 연락들은 금지되어 있습니다. 예를 들어, sin aucoup d'homes aimentation.tofet는 발음되지 않고 명사의 무성 마지막 자음은 pied-a-terre와 같은 복수형과 집합형으로만 발음됩니다.
    • 마지막 n을 두 배로 늘리고 단어의 끝에 무음 e를 추가하면(예: chien → chienne) 명확하게 발음됩니다.무성 e(예: gentil → gentille)를 추가하는 최종 토지를 두 배로 늘리면 l 앞에 i자가 있으면 [j] 소리가 추가됩니다.
  • je와 que와 같이 ore로 끝나는 일부 단음절 기능 단어는 모음 소리로 시작하는 단어 앞에 놓였을 때 마지막 모음을 떨어뜨립니다(따라서 공백을 피함).사라진 모음은 아포스트로피로 대체됩니다.(예: *jeai는 대신 발음되고 철자가 → j'ai입니다.)예를 들어, 이것은 l'homme qu'ila vu(그가 본 사람)와 l'homme quil'a vu(그를 본 사람)를 같은 발음으로 나타냅니다.그러나 벨기에 프랑스어의 경우 문장이 다르게 발음되는데 첫 문장에서 음절 구분은 "qu'il-a"이고 두 번째 구분은 "qui-l'a"입니다.퀘벡 프랑스어에서는 두 번째 예(l'homme quil'a vu)가 l'a vu에서 더 강조된다는 것도 주목할 수 있습니다.

필기체

알파벳

주요 기사:프랑스어 알파벳과 프랑스어 점자

프랑스어는 기본 라틴 문자의 26개 문자로 표기되며, 모음에는 4개의 격언(서럼플렉스 악센트, 급성 악센트, 그레이브 악센트, 디아레시스)이, 세딜라는 "ç"로 표시됩니다.

œ와 æ라는 두 개의 연결자가 있지만, 프랑스어권 국가에서 사용되는 AZERTY 키보드 레이아웃에는 연결자가 나타나지 않기 때문에 현대 프랑스어에서는 "oe"와 "ae"로 대체되는 경우가 많습니다.그러나 이것은 공식적이고 문학적인 글에서는 표준이 아닙니다.

맞춤법

주요 기사:프랑스 맞춤법과 프랑스 맞춤법의 개혁

프랑스어 철자법은 영어 철자법과 마찬가지로 더 이상 쓸모없는 발음 규칙을 유지하는 경향이 있습니다.이것은 주로 고대 프랑스 시대 이후로 철자에 상응하는 변화가 없이 극심한 음운의 변화 때문입니다.게다가 라틴어 철자법을 복구하기 위해 의식적으로 약간의 변화가 이루어졌습니다 ("빚"과 같은 일부 영어 단어와 마찬가지로).

  • Old French do it > 프렌치 도그 "손가락" (라틴어 digitus)
  • 올드 프렌치 파이 > 프렌치 피딩 "발" [라틴 페스 (스템: ped-)]

프랑스어 맞춤법은 형태소용법입니다.그것은 단지 36개의 음소를 나타내는 130개의 자소를 포함하고 있지만, 그것의 많은 철자 규칙들은 접미사와 접두사를 추가하는 것과 같은 형태소 패턴의 일관성 때문일 가능성이 있습니다.[105]일반적인 형태소의 많은 주어진 철자들은 보통 예측 가능한 소리로 이어집니다.특히, 주어진 모음 조합이나 분음 부호는 일반적으로 하나의 음소로 이어집니다.그러나 음소와 관련된 단일 자소의 일대일 관계는 존재하지 않으며, 이는 tomber와 tombé가 모두 /e/ 음소로 끝나는 방식에서 확인할 수 있습니다.[106]게다가 단어의 끝에는 자음의 발음에 많은 변화가 있는데, 이는 Ax의 끝에는 x가 발음되지 않지만 paix의 발음으로 알 수 있습니다.

결과적으로, 소리를 기반으로 단어의 철자를 예측하는 것은 어려울 수 있습니다.마지막 자음은 일반적으로 무성음이지만, 다음 단어가 모음으로 시작할 때는 예외입니다(연락(프랑스어) 참조).예를 들어, pied, aller, les, finit, beaux와 같은 단어들은 모음소리로 끝납니다.그러나 모음 뒤에 오는 같은 단어들은 보-아트, 레사미스, 피에드-아-테레와 같은 예들처럼 자음을 울릴 수도 있습니다.

프랑스어는 다른 언어와 마찬가지로 구어에 영향을 받습니다.고대 프랑스어에서 동물의 복수형은 동물이었습니다./als/sequence가 불안정하여 diphthong /aus/로 변경되었습니다.그 후 이 변화는 철자법인 애니마우스에 반영되었습니다.라틴어에서 매우 일반적인 us ending은 카피스트(monks)들에 의해 글자 x로 축약되었고, 이는 문자 형태 애니맥스(imax)프랑스어가 더욱 진화함에 따라 au의 발음은 /o/로 바뀌어서 u는 일관성을 위해 맞춤법에서 재정립되었고, 현대 프랑스어 애니모(마지막 /s/가 현대 프랑스어에서 빠지기 전에 먼저 /animos/로 발음됨)가 되었습니다.체보(chevaux)로 복수화된 체보(cheval)와 다른 많은 것들도 마찬가지입니다.게다가 카스텔 대 카스텔은 샤토가 되었습니다.

  • 비강: n과 m.norm이 모음이나 이중모음 뒤에 올 때, norm은 무음이 되어 앞의 모음이 비음화(즉, 공기의 일부가 콧구멍을 통해 나갈 수 있도록 아래쪽으로 연입개를 확장하여 발음)되게 합니다.예외는 norm을 두 배로 늘리거나 모음 바로 뒤에 오는 경우입니다.접두사 en-과 em-은 항상 비음화됩니다.규칙은 이보다 더 복잡하지만 방언마다 다를 수 있습니다.
  • 디그래프: 프랑스어는 모음소리와 이중모음의 넓은 범위를 지정하기 위해 분음법을 사용할 뿐만 아니라 어떤 소리를 의도하는지를 보여주기 위해 때때로 다음 자음이 있는 모음의 특정한 조합도 사용합니다.
  • 게미네이션:단어 내에서, 이중 자음은 일반적으로 현대 프랑스어에서 주옥같은 소리로 발음되지 않지만, 1970년대까지만 해도 영화나 TV 뉴스에서 주옥같은 소리를 들을 수 있고, 매우 세련된 표현에서는 여전히 발생할 수 있습니다.예를 들어, 착시는 [ilyzj ɔ̃]로 발음되고 [il ːyzj ɔ̃]로 발음되지 않습니다.그러나 단어들 사이에서 gemination이 발생합니다. 예를 들어 une info(뉴스 항목 또는 정보 조각)는 [yn ɛ̃fo]로 발음되는 반면 une nympho(심포니아)는 [yn ːɛ̃fo]로 발음됩니다.
  • 억양은 때로는 발음을 위해, 때로는 비슷한 단어를 구별하기 위해, 때로는 어원만을 기준으로 사용됩니다.
    • 발음에 영향을 미치는 악센트
      • 급성 악센트(l'accent aigu) é(예: école-school)는 모음이 기본 / ə/ 대신 /e/로 발음됨을 의미합니다.
      • grave 악센트(l'accent grave) è(예: elève-pupil)는 모음이 기본 / ə/ 대신 / ɛ/로 발음됨을 의미합니다.
      • 원환절(l'accent circonflexe) ê(예: foret-forest)는 e가 / ɛ/로 발음되고 o가 /o/로 발음됨을 나타냅니다.표준 프랑스어에서는 â의 / ɑ/ 발음을 뜻하기도 하지만, 이러한 차별화는 사라지고 있습니다.18세기 중반에, 모음 뒤에 s를 대신하여 서플렉스가 사용되었는데, 그 글자들은 발음되지 않았습니다.그리하여 숲은 숲이 되고, 병원은 병원이 되고, 호스텔은 호텔이 되었습니다.
      • Diaeresis 또는 tréma (ë, ï, ü, ÿ): overe, i, u or y는 모음이 앞의 것과 별개로 발음되어야 한다는 것을 나타냅니다: na ïve, no ël.
        • e와 diaeresis 뒤에 오는 o(No ël [ɔɛ])의 조합은 n(사모 ë인들 [w ɛ̃]) 다음에 오는 경우 정규 방식으로 비음화됩니다.
        • a 뒤에 오는 diaeresis와 e의 조합은 [ɛ]로 발음되거나 발음되지 않고 a(Sta ël [a])만 남기고 a(Sta ël [a]) 뒤에 n(Saint-Sa ëns [ɑ̃]) 뒤에 a가 붙으면 정규 방식으로 비음화됩니다.
        • 일기장은 일부 고유의 이름과 고대 프랑스어 문헌의 현대판에서만 발생합니다.ÿ가 등장하는 몇몇 고유 이름으로는 아 ÿ(Marne의 코뮌, 이전에는 아 ÿ 샹파뉴), 뤼 드 클로 ÿ(Rue des Clo Sambagne, 파리의 한 골목), 크로 ÿ(Cro Samburgh, 파리 라스파일 대로에 있는 성씨이자 호텔), 샤토 뒤 파 ÿ(Chattau du Fa Samburgh [fr], 퐁투아즈 근처), 그 ÿ(플랑드어 기원의 이름은 글씨로 쓴 ij가 프랑스 점원들에게 ÿ처럼 보이는 Gh ij), 라 ÿ-레-로즈(공동체) 등이 있습니다.파리 근교), 피에르 루 ÿ스 (저자), 모 ÿ 드 라즈네 (아인의 코뮌이자 성씨), 르 블랑 드 니콜라 ÿ (프랑스 동부의 보험 회사).
        • 성서의 고유 명칭인 아르켈라우스, 카파르나,, 엠마우스, 에수, 쇠 등에 등장하며, 프랑스어 이름인 하우이(Haüy) 등에도 등장합니다.그럼에도 불구하고, 1990년 철자법의 변화 이후 구 ë를 포함하는 단어의 다이어레시(예: 아이구 ë 또는 시구 ë)는 u: 아이구에, 시구에로 이동할 수 있으며, 유추에 의해 j'argüe와 같은 동사에서 사용될 수 있습니다.
        • 게다가, 독일어에서 온 단어들은 해당되는 경우 움라우트(ä, ö, ü)를 유지하지만, 종종 케르처(Kärcher, 압력 세척기의 상표)와 같은 프랑스어 발음을 사용합니다.
      • cedilla (la cédille) çs (예: garçon-boy)는 문자 çs가 뒷모음 a, o, u 앞에서 /s/로 발음된다는 것을 의미합니다 (c는 뒷모음 앞에서 /k/입니다).C는 항상 앞모음 e, i, y 앞에서 /s/로 발음되므로 앞모음 앞에서는 ç가 나오지 않습니다.
    • 발음 효과가 없는 악센트
      • 외접음은 i 또는 u 문자의 발음에 영향을 미치지 않으며, 대부분의 방언에서 a도 영향을 미치지 않습니다.이것은 보통 î 섬에서와 같이 오래 전에 온 것을 나타냅니다(영어 단어 "isle"과 비교하면 이전 섬에서 온 것입니다).어떤 단어들은 같은 맞춤법을 공유하기 때문에 두 단어의 차이를 표시하기 위해 여기에 외접을 넣었다는 설명입니다.예를 들어, dites (말씀) / d îtes (말씀) 또는 du (말씀) / d û (동사 devoir =의 과거 분사는 반드시 빚져야 합니다; 이 경우에는 복수형과 여성형에서 원절이 사라집니다.
      • 다른 모든 악센트들은 단지 유사한 단어들을 구별하기 위해 사용되는데, 부사 la와 o ù를 각각 관사 la ("여성 단수")와 접속사 ou (또는 "")와 구별하는 경우입니다.

기존의 글쓰기 시스템을 단순화하기 위한 몇몇 제안들이 존재하지만, 여전히 관심을 모으지 못하고 있습니다.[107][108][109][110]

1990년에는 프랑스어 맞춤법에 약간의 변화가 있었습니다.당시 제안된 변경사항은 제안사항으로 간주되었습니다.2016년, 프랑스의 교과서들은 교사들에게 오래된 철자와 새로운 철자가 모두 맞는 것으로 간주된다는 지시와 함께 더 새로운 권장 철자를 사용하기 시작했습니다.[111]

문법.

주요 기사:프랑스어 문법

프랑스어는 적당히 변용된 언어입니다.명사와 대부분의 대명사는 수(단수 또는 복수형이지만, 대부분의 명사에서 복수형은 철자가 달라도 단수형과 동일하게 발음됨); 형용사, 명사의 수와 성별(남성 또는 여성형); 인칭대명사와 몇 개의 다른 대명사, 인칭대명사, 수, 성별, 대소문자, 동사, 시제사,그들의 피실험자의 성격, 기분, 그리고 그들의 피실험자의 수.대소문자는 주로 어순과 전치사를 사용하여 표기하고, 특정 동사의 특징은 보조동사를 사용하여 표기합니다.프랑스어 사전 체계에 따르면 프랑스어는 조항을 최상위 등급으로 하는 계급 체계를 가지고 있으며, 그 다음으로 그룹 순위, 단어 순위, 형태소 순위가 뒤를 이룹니다.프랑스어 조항은 그룹으로 구성되어 있고, 그룹은 단어로 구성되어 있으며, 마지막으로 단어는 형태소로 구성되어 있습니다.[112]

프랑스어 문법은 다음을 포함한 대부분의 다른 로망스 언어들과 몇 가지 주목할 만한 특징들을 공유합니다.

명사들

모든 프랑스 명사는 남성적이거나 여성적입니다.프랑스어 명사는 성별에 따라 변형되지 않기 때문에 명사의 형태는 성별을 특정할 수 없습니다.생물에 관한 명사의 경우, 그들의 문법적 성별은 종종 그들이 언급하는 것과 일치합니다.예를 들어, 남자 선생님은 "정성"인 반면, 여자 선생님은 "정성"인 것입니다.그러나 남성적 실체와 여성적 실체를 모두 포함하는 집단을 지칭하는 복수명사는 항상 남성적입니다.그래서 두 명의 남자 선생님 그룹은 "흥미로운" 사람들이 될 것입니다.두 명의 남자 선생님들과 두 명의 여자 선생님들로 구성된 그룹은 여전히 "생색내기"일 것입니다.많은 상황에서, 그리고 "본질적"인 경우, 명사의 단수형과 복수형 모두 동일하게 발음됩니다.단수 명사에 사용되는 관사는 복수 명사에 사용되는 관사와 다르며, 관사는 둘 사이의 구별을 음성적으로 제공합니다.예를 들어 단수의 "le professeur" 또는 "la professeur(e)"(남 또는 여교사, 교수)는 "le", "la", "le"이 모두 다르게 발음되기 때문에 복수의 "le professer"와 구별될 수 있습니다.명사의 여성적 형태와 남성적 형태가 동일하고 기사가 유일한 차이를 제공하는 상황이 있습니다.예를 들어, "le dicente"는 남자 치과의사를, "la dicente"는 여자 치과의사를 나타냅니다.

동사들

주요 기사:프랑스어 동사

분위기와 긴장된 양상의 형태

프랑스어는 유한한 분위기와 무한하지 않은 분위기로 구성되어 있습니다.유한한 기분은 지시적 기분(indicatif), 가정적 기분(subjonctif), 명령적 기분(impératif), 조건적 기분(conditional mood)을 포함합니다.무한하지 않은 분위기는 부정적인 분위기(infinitif), 현재의 분사(present), 과거의 분사(past passé)를 포함합니다.

유한무드
지시(Indicatif)

지시적인 분위기는 8개의 시제적인 형태를 사용합니다.여기에는 현재(현재), 단순한 과거(passé composé 및 passé simple), 과거 불완전(imparfait), 완벽(pluperfect), 단순한 미래(future simple), 미래 완벽(future antérieur), 그리고 과거 완벽(passé antérieur)이 포함됩니다.일부 양식은 오늘날 덜 일반적으로 사용됩니다.오늘날 사용되는 프랑스어에서는 파세 콤포네가 사용되는 반면 파세 심플은 공식적인 상황이나 문학적인 목적으로 사용됩니다.마찬가지로, 플러스 큐 파르페는 문학 작품에서 볼 수 있는 오래된 파세 앙테리에르보다 말을 할 때 사용됩니다.

지시적 분위기 내에서, passé composé, plus-que-parfait, future antérieur, passé antérieur는 모두 그들의 형태에 보조 동사를 사용합니다.

인디케이티프
프레젠트 임파르페이트 파세 콤포네 파세 심플
단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형
1인칭 제임 수많은 조준. 자마이 수많은 목적. 자이 아이메 누스 아본 사이메 자이마이 다수의 목표.
2인칭 티에임즈 보우사이메즈 투아이마 vous aimiez tu as aimé vous avezimé 투아이마스 허황된 목적.
3인칭 일/엘레임 일/엘레스 에멘티 il/elle aimait 일/엘레스가 지향하는 아이메의 일/엘르 일/엘레스 온 티메 일/엘르 아이마 일/엘레스가 지향하는
퓨처 심플 퓨처 앙테리에우르 플러스 큐 파르페 파세 앙테리에우르
단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형
1인칭 자이메라이 수많은 조준기 자우라이 아이메 누에오론사이메 자바이사이메 무항생제 주사이메 누에네 û메
2인칭 투아이메라스 보사이메레스 투오라사이메 vous aurezimé 투아바이사이메 vous aviezaimé tueus aimé û테사이메를 붓다
3인칭 일/엘르 아이메라 일/엘레스 조준기 일/엘르 아우라 아이메 일/엘레스 아우론타이메 il/elle a vait aimé ils/elles avaient aimé 일/엘르 에우티메 ils/eleseurent aimé
가정법(하위 존티프)

가정법은 지시문에서 찾을 수 있는 긴장적 양상의 형태 중 현재(현재), 단순 과거(파세 합성), 과거 불완전(임파르페), 완벽(플러스-퀘-파르페)의 네 가지만 포함합니다.

가정법에서, 파세 합성어와 플러스 큐 파르페는 그들의 형태에 보조 동사를 사용합니다.

아존치프
프레젠트 임파르페이트 파세 콤포네 플러스 큐 파르페
단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형
1인칭 제임 수많은 목적. 자이마스 수많은 정조준. j'aie aimé 노세이온사이메 쥬세 아이메 뇌진탕이 목적.
2인칭 티에임즈 vous aimiez 투아이마스 vous aimassiez tuies aimé 보사예자메 tueuses aimé vous eussiezaimé
3인칭 일/엘레임 일/엘레스 에멘티 il/elle aimatt 일/엘레가 동의함 il/elle ait aimé ils/elles aient aimé 일/엘르 û타이메 ils/elesusent aimé
명령(Imperatif)

명령어는 현재 시제에서 사용됩니다(완벽 시제에서 사용되는 몇 가지 경우는 제외).명령은 당신(tu), 우리(nous), 그리고 복수의 당신(vous)에게 명령을 내리는 데 사용됩니다.

임페라티프
프레젠트
단수형 복수형
1인칭 정조준하다
2인칭 에임 에임즈
조건부(조건부)

조건은 현재(현재)와 과거(통과)를 이용합니다.

파세는 그 형태에 보조 동사를 사용합니다.

조건부
프레젠트 파세
단수형 복수형 단수형 복수형
1인칭 자이메라이스 수많은 조준선 j' aura는 조준입니다. auriones aimé가 없는
2인칭 투아이메라리스 vous aimeriesz tu aura is aimé 보우스 오리에지메
3인칭 il/elle aimerit 일/엘레스는 비행체를 목표로 합니다. il/elle auraitaimé 일/엘레스 아우라이엔티 에메

목소리

프랑스어는 능동적인 목소리와 수동적인 목소리를 모두 사용합니다.수동형은 동사 ê트레("to be")와 과거 분사의 형태를 사용하여 형성되는 동안, 능동형은 표시되지 않습니다.

활성 음성의 예:

  • "엘르 에임 르 치엔"그녀는 그 개를 사랑합니다.
  • "마카 도관 로비"마크가 차를 몰았습니다.

수동형 음성의 예:

  • "레치엔 에메 파렐"그 개는 그녀의 사랑을 받습니다.
  • "Lavoiture a été conduite par Marc"그 차는 마크가 몰았습니다.

구문

어순

프랑스어 선언 어순은 주어-동사-목적어이지만 대명사 목적어가 동사 앞에 나옵니다.어떤 유형의 문장은 "Vous Parlez français?"가 아닌 질문을 할 때 "Parlez-vous français?"와 같이 다른 단어 순서, 특히 주어와 동사의 반전을 허용하거나 요구합니다. 두 공식 모두 사용되며 마지막 단어에 대해 상승하는 변곡점을 가지고 있습니다.문자 그대로의 영어 번역은 각각 "너는 프랑스어를 할 줄 아니?"와 "너는 프랑스어를 할 줄 아니?"입니다.질문을 할 때 반전을 피하기 위해 문장의 첫머리에 "Est-ceque"(말 그대로 "그게 다야")를 배치할 수 있습니다."파를레스-뷔 프랑세?"는 "Est-ce que vous parlez français?"가 될 수도 있습니다. 프랑스어는 또한 동사-목적어-주제(VOS)와 목적어-주제-동사(OSV) 어순을 사용합니다.OSV 어순은 자주 사용되지 않으며 VOS는 정식 문서용으로 예약됩니다.[37]

어휘

외래어의[113] 어근 언어

영어 (25.10%)
이탈리아어 (16.83%)
게르만어 (20.65%)
로맨스 (15.26%)
셀틱 (3.81%)
페르시아어 및 산스크리트어(2.67%)
아메리카 원주민 (2.41%)
기타 아시아 언어 (2.12%)
아프로아시아계 (6.45%)
발토슬라비치 (1.31%)
바스크 (0.24%)
기타 언어 (3.43%)

대부분의 프랑스어 단어들은 저속한 라틴어에서 유래하거나 라틴어 또는 그리스어에서 유래했습니다.많은 경우 프랑스어에서 단일 어원의 어원은 저속한 라틴어에서 물려받은 "대중적" 또는 토착어 형태로 나타나며 나중에 고전 라틴어에서 차용된 학습된 형태로 나타납니다.다음 쌍은 고유명사와 학습된 형용사로 구성됩니다.

그러나 갈리시스 라틴어의 어근에 대한 역사적 경향을 확인할 수 있는 반면, 영어는 반대로 라틴어를 더 직접적으로 통합하는 쪽으로 기울어져 있습니다.

명사-명사와 형용사-형용사 쌍도 있습니다.

Bully Latin에서 진화하면서 강세가 없는 음절들이 심하게 줄어들고 남아있는 모음과 자음들이 상당한 변화를 겪었기 때문에 프랑스어 고유어의 라틴어 출처를 알아내는 것은 어려울 수 있습니다.

더 최근(1994) 프랑스와 퀘벡의 프랑스어 아카데미의 언어 정책(Toubon Law)은 기존의 어휘를 사용하거나, 그 의미를 확장하거나, 프랑스 형태학적 규칙에 따라 새로운 단어를 도출함으로써 (주로 영어) 수입된 단어에 프랑스어 대응어를[114] 제공하는 것이었습니다.결과는 동일한 현상을 설명하기 위한 두 개 이상의 항이 동시에 존재하는 경우가 많습니다.

  • 메르카티크/마케팅
  • 금융 환상/그림자 금융
  • 블록 노트 / 메모장
  • 아일리에르/윙수트
  • 티어스-리우/코워킹

쁘띠 라루스나 마이크로로버트 플러스(35,000개 단어)와 같은 일반적인 사전에서 발견되는 일반적인 프랑스어 단어의 12%(4,200개)가 외국에서 유래한 것으로 추정됩니다(그리스어와 라틴어 학습 단어는 외국어로 볼 수 없음).이러한 외래어의 약 25%(1,054)는 영어에서 온 것으로 상당히 최근의 차용어입니다.나머지는 이탈리아어 707개, 고대 게르만어 550개, 다른 갈로로로망스어 481개, 아랍어 215개, 독일어 164개, 켈트어 160개, 스페인어 159개, 네덜란드어 153개, 페르시아어와 산스크리트어 112개, 아메리카 원주민 101개, 기타 아시아 언어 89개, 기타 아프리카 아시아 언어 56개입니다.es, 발트슬라브어족 55명, 바스크어족 10명, 기타 언어 144명([113]약 3%).

로망스어의 라틴어와 비교한 차별화 정도를 분석한 한 연구에서는 분석된 프랑스어 중 라틴어와의 거리가 가장 큰 것으로 추정했습니다.[115]어휘적 유사성은 이탈리아어가 89%, 사르디니아어가 80%, 라에토로망스가 78%, 루마니아어, 스페인어, 포르투갈어가 75%입니다.[116][1]

숫자

대부분의 프랑스어 사용 국가에서 사용되는 수 체계는 십진법과 십진법을 모두 사용합니다.숫자 1-16에 고유한 이름을 사용한 후, 17부터 69까지의 숫자는 십으로 세고, 70부터 99까지의 숫자 이름에는 20(vingt)이 기본 숫자로 사용됩니다.80을 뜻하는 프랑스어 단어는 quartre-vingts, 문자 그대로 "4 20"이고 75를 뜻하는 단어는 soixante-quinze, 문자 그대로 "65-15"입니다.대수를 세는 방법은 "4점과 7점" (87), 또는 "3점과 10점" (70)과 같이 고대 영어의 점수 사용과 유사합니다.

벨기에, 스위스, 아오스탄 프랑스어와[117] 콩고 민주 공화국, 르완다, 부룬디에서 사용되는 프랑스어는 70과 90에 다른 이름을 사용합니다. 즉, 셉탄테와 노난테입니다.스위스에서는, 지역 방언에 따라, 80개가 4등분 (제네바, 뇌샤텔, 쥐라) 또는 후탄테 (보, 발레, 프리부르)가 될 수 있습니다.아오스타 계곡도 마찬가지로 80에 휴티탄테를[117] 사용합니다.반대로, 벨기에와 이전 아프리카 식민지들은 80에 4분의 1을 사용합니다.

중세 시대의 고대 프랑스어에서는 30부터 99까지의 모든 숫자를 10 밑 또는 20 밑으로 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 32는 빈트 에트 도즈(20과 12), 50은 두 빈트 에트 디즈(20과 10), 80은 우이탄테(uitante), 90은 노난테(nonante)[118]입니다.

옥탄테라는 용어는 역사적으로 80년 동안 스위스에서 사용되었지만, 현재는 고대의 것으로 여겨집니다.[119]

프랑스어는 대부분의 유럽 언어와 마찬가지로 공간을 사용하여 수천 개를 분리합니다.[120]쉼표(프랑스어: virgule)는 프랑스어에서 소수점, 즉 "2.5" 대신 "2,5"로 사용됩니다.통화의 경우, 통화 표시는 소수점으로 대체되고, 즉 "5$7"은 "5$7"로 대체됩니다.

텍스트 예시

프랑스어로 된 세계인권선언 제1조:

투레세트레는 naissent libres et égaux en dignité et en droites를 자랑합니다.Ilsont doués de raison et de coscience et divivent girls unsen autresdans un esprit de ranternité[121]

영어로 된 세계인권선언 제1조:

모든 인간은 자유롭게 태어나며 존엄과 권리가 평등합니다.그들은 이성과 양심을 부여받았으며 형제애의 정신으로 서로를 향해 행동해야 합니다.[122]

참고 항목

메모들

  1. ^ 29 full members of the Organisation internationale de la Francophonie (OIF): Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, DR Congo, Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Gabon, Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Niger, Rwanda, São 토메 프린시페, 세네갈, 세이셸, 토고, 튀니지.
    OIF의 한 준회원국: 가나.
    OIF의 한 관찰자: 모잠비크.
    OIF 회원국이나 옵서버가 아닌 한 나라: 알제리.
    아프리카에 있는 두 개의 프랑스 영토: 레위니옹과 마요트.

참고문헌

  1. ^ a b c 프랑스어 at Ethnologue (2022년 25일)
  2. ^ "What are the top 200 most spoken languages?". Ethnologue. 2023. Retrieved 25 August 2023.
  3. ^ "In which countries of the world is this language spoken..." Archived from the original on 16 November 2017. Retrieved 21 November 2017.
  4. ^ "The world's languages, in 7 maps and charts". The Washington Post. 18 April 2022. Retrieved 19 April 2022.
  5. ^ "Official Languages". www.un.org. 18 November 2014. Archived from the original on 17 October 2015. Retrieved 19 April 2020.
  6. ^ "Census in Brief: English, French and official language minorities in Canada". www12.statcan.gc.ca. 2 August 2017. Archived from the original on 11 March 2018. Retrieved 25 March 2018.
  7. ^ a b "The status of French in the world". Archived from the original on 22 September 2015. Retrieved 23 April 2015.
  8. ^ a b European Commission (June 2012), "Europeans and their Languages" (PDF), Special Eurobarometer 386, Europa, p. 5, archived from the original (PDF) on 6 January 2016, retrieved 7 September 2014
  9. ^ "Why Learn French". Archived from the original on 19 June 2008.
  10. ^ Develey, Alice (25 February 2017). "Le français est la deuxième langue la plus étudiée dans l'Union européenne". Archived from the original on 24 April 2017. Retrieved 20 June 2017 – via Le Figaro.
  11. ^ "How many people speak French and where is French spoken". Archived from the original on 21 November 2017. Retrieved 21 November 2017.
  12. ^ (프랑스어) La Francophonie dans le monde 2006–2007 Organization internationale de la Francophonie가 발행한 Wayback Machine에서 2016년 12월 26일 보관.네이선 2007년 1월 14일 파리 웨이백 머신에서 2018년 1월 14일 보관.
  13. ^ "2015년 프랑코폰의 평가는 르 몽드네.자료 및 방법론 자료." [archive] [PDF], sur Observatoire démographique et statistique de l'espace francophone [archive].
  14. ^ a b "Francophonie ("Qu'est-ce que la Francophonie?")". www.axl.cefan.ulaval.ca. Archived from the original on 13 July 2015. Retrieved 6 July 2015.
  15. ^ "The World's Most Widely Spoken Languages". Archived from the original on 27 September 2011.
  16. ^ "La langue française dans le monde" (PDF). Archived (PDF) from the original on 17 March 2022. Retrieved 30 March 2022.
  17. ^ "French language is on the up, report reveals". thelocal.fr. 6 November 2014. Archived from the original on 1 September 2015. Retrieved 30 August 2015.
  18. ^ "Agora: La francophonie de demain". 24 November 2004. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 13 June 2011.
  19. ^ Lauerman, John (30 August 2011). "Mandarin Chinese Most Useful Business Language After English". Bloomberg. New York. Archived from the original on 29 March 2015. French, spoken by 68 million people worldwide and the official language of 27 countries, was ranked second [to Mandarin].
  20. ^ a b Adams, J. N. (2007). "Chapter V – Regionalisms in provincial texts: Gaul". The Regional Diversification of Latin 200 BC – AD 600. Cambridge. pp. 279–289. doi:10.1017/CBO9780511482977. ISBN 978-0-511-48297-7.{{cite book}}: CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크)
  21. ^ a b c Laurence Hélix (2011). Histoire de la langue française. Ellipses Edition Marketing S.A. p. 7. ISBN 978-2-7298-6470-5.
  22. ^ Lodge, R. Anthony (1993). French: From Dialect to Standard. Routledge. p. 46. ISBN 978-0-415-08071-2. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 28 September 2020.
  23. ^ Craven, Thomas D. (2002). Comparative Historical Dialectology: Italo-Romance Clues to Ibero-Romance Sound Change. John Benjamins Publishing. p. 51. ISBN 1-58811-313-2. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 11 November 2020.
  24. ^ a b c Mufwene, Salikoko S. "언어의 탄생과 죽음"Annu. Rev. Anthropol. 33 (2004): 201–222.
  25. ^ Peter Schrijver, 켈트 대명사와 입자의 역사에 관한 연구, Maynooth, 1997, 15
  26. ^ a b Savignac, Jean-Paul (2004). Dictionnaire Français-Gaulois. Paris: La Différence. p. 26.
  27. ^ 펠레그리니, 지오바니 바티스타 2011년"기판."포스너와 그린(2011), 로맨스 비교 및 역사언어학, 드 그뤼터 무통: 43-74페이지프랑스어에 대한 켈트족의 영향은 64-67페이지에서 논의되었습니다.65페이지:"최근 몇 년간 기질의 주된 역할은...논란이 되고 있습니다.가장 잘 기록된 것은 서부 루마니아에서 발견되는 CT- > it 변화입니다....에 대해서는 좀더 유보적인 입장을 표명하고 있습니다.u > [y]..."; :" 67페이지 요약: "프랑스어가 다른 서양 로망스어들(비도스 1956: 363)과 비교할 때, 프랑스어가 두드러진 것은 이베리아나 베네치아와 같은 지역과 비교할 때, 켈트족의 하위 언어들의 강도에 크게 기인한다는 것은 의심의 여지가 없습니다.."
  28. ^ 앙리 귀터, 무누스 아미타에의 "루마니아 술 서브스트라트 갈루아 단스 라 루마니아". Studia languistica in honorem Witoldi Manczak septuagenarii, Eds., Anna Bochnakowa & Stanislan Widlak, Krakow, 1995.
  29. ^ 에우겐 로게스트, 베르슬레스 자료에서 언어 로마자: 루마니아를 횡단하는 유니테레레르 언어학(Unitinéraire languistique à) (벨기에 루벤:아코, 2006), 83.
  30. ^ Matasovic, Ranko (2007). "Insular Celtic as a Language Area". Papers from the Workship within the Framework of the XIII International Congress of Celtic Studies. The Celtic Languages in Contact: 106.
  31. ^ Polinsky, Maria; Van Everbroeck, Ezra (2003). "Development of Gender Classifications: Modeling the Historical Change from Latin to French". Language. 79 (2): 356–390. CiteSeerX 10.1.1.134.9933. doi:10.1353/lan.2003.0131. JSTOR 4489422. S2CID 6797972.
  32. ^ Christian Schmitt (1997). "Keltische im heutigen Französisch". Zeitschrift für Celtische Philologie. 49–50: 814–829.
  33. ^ Müller, Bodo (1982). "Geostatistik der gallischen/keltischen Substratwörter in der Galloromania". In Winkelmann, Otto (ed.). Festschrift für Johannes Hubschmid zum 65. Geburtsag. Beiträge zur allgemeinen, indogermanischen und romanischen Sprachwissenschaft. pp. 603–620.
  34. ^ a b Urban Holmes and Alexander Herman Schutz (June 1938). A History of the French Language. Biblo & Tannen Publishers. p. 30. ISBN 978-0-8196-0191-9. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 10 June 2021. "...sixty-eight or more Celtic words in standard Latin; not all of these came down into Romance.... did not survive among the people. Vulgar speech in Gaul used many others... at least 361 words of Gaulish provenance in French and Provençal. These Celtic words fell into more homely types than... borrowings from Germanː agriculture... household effects... animals... food and drink... trees... body -- 17 (dor < durnu), dress... construction... birds... fish... insects... pièce < *pettia, and the remainder divided among weapons, religion, literature, music, persons, sickness and mineral. It is evident that the peasants were the last to hold to their Celtic. The count on the Celtic element was made by Leslie Moss at the University of North Carolina... based on unanimity of agreement among the best lexicographers...
  35. ^ a b 에우겐 로게스트, 베르슬레스 자료에서 언어 로마자: 루마니아를 횡단하는 유니테레레르 언어학(Unitinéraire languistique à) (벨기에 루벤:아코, 2006), 82페이지
  36. ^ a b c d "HarvardKey – Login". www.pin1.harvard.edu. Archived from the original on 13 August 2021. Retrieved 16 May 2019.
  37. ^ a b Lahousse, Karen; Lamiroy, Béatrice (2012). "Word order in French, Spanish and Italian:A grammaticalization account". Folia Linguistica. 46 (2). doi:10.1515/flin.2012.014. ISSN 1614-7308. S2CID 146854174. Archived from the original on 27 April 2021. Retrieved 7 January 2021.
  38. ^ 로울렛, P. 2007.프랑스어의 통사론.캠브리지:케임브리지 대학 출판부.4페이지.
  39. ^ 교황, 밀드레드 K. (1934)앵글로-노르만 음운론과 형태론에 대한 특별한 고찰과 함께 라틴어에서 현대 프랑스어로.맨체스터:맨체스터 대학 출판부.
  40. ^ Victor, Joseph M. (1978). Charles de Bovelles, 1479–1553: An Intellectual Biography. Librairie Droz. p. 28.
  41. ^ 세계에서 가장 영향력 있는 언어 10가지.2008년 3월 12일 웨이백 머신에서 보관.상위 언어.2011년 4월 11일 회수.
  42. ^ Battye, Adrian; Hintze, Marie-Anne; Rowlett, Paul (2003). The French Language Today: A Linguistic Introduction. Taylor & Francis. ISBN 978-0-203-41796-6. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 2 July 2015.
  43. ^ Meisler, Stanley (1 March 1986). "Seduction Still Works : French – a Language in Decline". The Los Angeles Times. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 18 October 2021.
  44. ^ a b Labouysse, Georges (2007). L'Imposture. Mensonges et manipulations de l'Histoire officielle. France: Institut d'études occitanes. ISBN 978-2-85910-426-9.
  45. ^ EUROA 2017년 6월 17일 웨이백 머신(Wayback Machine)에서 보관, 2007년 확대 이전에 발표된 EU25용 데이터.
  46. ^ "Explore language knowledge in Europe". languageknowledge.eu. Archived from the original on 17 September 2016. Retrieved 24 November 2014.
  47. ^ Novoa, Cristina; Moghaddam, Fathali M. (2014). "Applied Perspectives: Policies for Managing Cultural Diversity". In Benet-Martínez, Verónica; Hong, Ying-Yi (eds.). The Oxford Handbook of Multicultural Identity. Oxford Library of Psychology. New York: Oxford University Press. p. 468. ISBN 978-0-19-979669-4. LCCN 2014006430. OCLC 871965715.
  48. ^ Van Parijs, Philippe, Professor of economic and social ethics at the Université Catholique de Louvain, visiting Professor at Harvard University and the KULeuven. "Belgium's new linguistic challenge" (PDF). KVS Express (Supplement to Newspaper de Morgen) March–April 2006: Article from original source (pdf 4.9 MB) pp. 34–36 republished by the Belgian Federal Government Service (ministry) of Economy – Directorate–general Statistics Belgium. Archived from the original (PDF) on 13 June 2007. Retrieved 5 May 2007.{{cite journal}}: CS1 유지 : 여러 이름 : 저자 목록 (링크)
  49. ^ Abalain, Hervé (2007). Le français et les langues. Editions Jean-paul Gisserot. ISBN 978-2-87747-881-6. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 10 September 2010.
  50. ^ Un'Europa plurilingue의 Una Valle d'Aosta bilingue dansune Europa plurilingue / Una Valle d'Aosta bilingue in Un'Europa plurilingue, Aoste, Foundation Emile Chanoux, 2003
  51. ^ "Allemagne : le français, bientôt la deuxième langue officielle de la Sarre". 28 April 2014. Archived from the original on 22 August 2017. Retrieved 20 June 2017.
  52. ^ "German region of Saarland moves towards bilingualism". BBC News. 21 January 2014. Archived from the original on 14 October 2018. Retrieved 21 July 2018.
  53. ^ Population Reference Bureau. "2020 World Population Data Sheet – Population mid-2020". Archived from the original on 26 November 2020. Retrieved 24 November 2020.
  54. ^ United Nations. "World Population Prospects: The 2019 Revision" (XLSX). Archived from the original on 27 February 2021. Retrieved 28 September 2019.
  55. ^ Population Reference Bureau. "2020 World Population Data Sheet – Population mid-2050". Archived from the original on 18 December 2020. Retrieved 24 November 2020.
  56. ^ a b Observatoire de la langue française de l'Organisation internationale de la Francophonie. "Estimation du nombre de francophones (2018)" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2 January 2023. Retrieved 24 November 2020.
  57. ^ Observatoire démographique et statistique de l'espace francophone (ODSEF). "Estimation des populations francophones dans le monde en 2018 – Sources et démarches méthodologiques" (PDF). Archived (PDF) from the original on 29 November 2020. Retrieved 24 November 2020.
  58. ^ Cross, Tony (19 March 2010), "French language growing, especially in Africa", Radio France Internationale, archived from the original on 25 March 2010, retrieved 25 May 2013
  59. ^ "Agora: La francophonie de demain". 24 November 2004. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 13 June 2011.
  60. ^ "Bulletin de liaison du réseau démographie" (PDF). Archived from the original (PDF) on 26 April 2012. Retrieved 14 June 2011.
  61. ^ (프랑스어로) Le français à Abidjan : Pourune approach syntaxique du non-standard archive by Katja Ploog, CNRS Editions, 2002년 1월 20일 Wayback Machine.
  62. ^ "L'aménagement linguistique dans le monde". CEFAN (Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord, Université Laval (in French). Jacques Leclerc. Archived from the original on 2 December 2016. Retrieved 19 May 2013.
  63. ^ "Annonces import export Francophone – CECIF.com". www.cecif.com. Archived from the original on 17 January 2013. Retrieved 2 March 2007.
  64. ^ 2009년 7월 27일 웨이백 머신에 보관된 프랑스 외교관 "게다가, 남반구 국가들의 인구학적 성장은 우리가 전체 프랑스어 사용자 수의 새로운 증가를 예상하게 합니다."
  65. ^ (프랑스어로) "르 프랑세, 랑그앙 에볼루션. 단스 보쿠프 드 페이 프랑소폰, 수르투 술 대륙 아프리카, 비례하지 않는 중요한 인구 네 파 파 파 쿠람망 르 프랑세(Mémes'ilest souvent la langue Officielle du pays). Cequi signifie qu'au fur et à mesure queles nouveles generations vont école, len nombre de francophones arinuse: one time qu'en 2015, ceux-ci seront deux fois plus nombreux qu'aujourd'hui.2013년 1월 17일 웨이백 머신에서 보관"
  66. ^ (프랑스어) c) 르사비르 프랑코 아프리카인 2013년 1월 17일 웨이백 머신에서 보관: "C'est la variété du français la plus variante. 레사비르 프랑코-아프리카의 불안정한 에테로겐 수스가 폼페즈를 선전합니다. Il exist des énocéso ù 레모트송 프랑세 마이 레우르 오르드레 레스테 셀루이 드 라 랑게 아프리카인. 엔섬메, 아우탕트 랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑세세메타모르포센아프리카크, 도난트낭그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑그랑
  67. ^ (프랑스어) République centrafricaine 2007년 4월 5일 웨이백 머신에서 보관:나는 지역적인 르 프랑세, 보쿠프, 레판뒤에, 그리고 허가: 르 프랑세 지역에 존재합니다. 세스툰 프랑세 트레스는 센트라프리카인, 서투트 파 상고에 영향을 끼칩니다. Cette variété est parlée class non't putmeriner leur scolarite. Ilsus susent ce quils contaissent du Français avec desemprunts massif aux langues locals. Cette variété peut causer des problèmes de compérence veces francophones des autrespays, Carles interferences languisticism, d'ordre lexical et sémantique, sont très importantes. (유럽 프랑스어 사용자에게는 이해하기 어려운 다양한 아프리카 프랑스어의 한 예)
  68. ^ "What are the largest French-speaking cities in the world?". Tourist Maker. 9 December 2014. Archived from the original on 9 October 2016. Retrieved 6 October 2016.
  69. ^ "Detailed Mother Tongue (186), Knowledge of Official Languages (5), Age Groups (17A) and Sex (3) (2006 Census)". 2.statcan.ca. 7 December 2010. Archived from the original on 2 February 2009. Retrieved 22 February 2011.
  70. ^ "Language Use in the United States: 2011, American Community Survey Reports, Camille Ryan, Issued August 2013" (PDF). Archived from the original (PDF) on 5 February 2016. Retrieved 18 February 2018.
  71. ^ "Language Spoken at Home by Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over : Universe: Population 5 years and over : 2007–2011 American Community Survey 5-Year Estimates??". Factfinder2.census.gov. Archived from the original on 12 February 2020. Retrieved 14 March 2015.
  72. ^ Ammon, Ulrich; International Sociological Association (1989). Status and Function of Languages and Language Varieties. Walter de Gruyter. pp. 306–08. ISBN 978-0-89925-356-5. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 14 November 2011.
  73. ^ DeGraff, Michel; Ruggles, Molly (1 August 2014). "A Creole Solution for Haiti's Woes". The New York Times. p. A17. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 6 September 2015. Under the 1987 Constitution, adopted after the overthrow of Jean‑Claude Duvalier's dictatorship, [Haitian] Creole and French have been the two official languages, but most of the population speaks only Creole fluently.
  74. ^ 미니세르 드 레교육 국립
  75. ^ "Guyana – World Travel Guide". Archived from the original on 18 October 2016. Retrieved 17 October 2016.
  76. ^ "Saint Pierre and Miquelon". CIA World Factbook. 18 October 2021. Archived from the original on 2 February 2021. Retrieved 28 January 2021.
  77. ^ Richardson, Michael (16 October 1993). "French Declines in Indochina, as English Booms". International Herald Tribune. Archived from the original on 9 October 2018. Retrieved 18 November 2018.
  78. ^ says, Aly Chiman (1 February 2007). "The Role of English in Vietnam's Foreign Language Policy: A Brief History". www.worldwide.rs. Archived from the original on 25 February 2021. Retrieved 26 February 2021.
  79. ^ Kirkpatrick, Andy and Anthony J. Liddicoat, The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia., Routledge, 2019, p. 192
  80. ^ a b "English to continue as link language in Puducherry: Court". The Times of India. 14 September 2014. Archived from the original on 21 October 2021. Retrieved 16 October 2021.
  81. ^ 인도의 프랑스 전초기지 퐁디체리 2021년 10월 16일 프랑스 웨이백 머신에 보관 24
  82. ^ Axel Tschentscher, LL.M. "Article 11 of the Lebanese Constitution". Servat.unibe.ch. Archived from the original on 16 January 2013. Retrieved 17 January 2013.
  83. ^ OIF 2014, 페이지 217.
  84. ^ OIF 2014, 페이지 218.
  85. ^ OIF 2014, 페이지 358.
  86. ^ "How Qatar Became a Francophone Country". Archived from the original on 28 July 2014. Retrieved 19 July 2014.
  87. ^ Draaisma, Muriel (26 November 2016). "La Francophonie grants observer status to Ontario". CBC News. Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 11 July 2017.
  88. ^ "Greece joins international Francophone body". EURACTIV.com. 29 November 2004. Archived from the original on 18 August 2017. Retrieved 11 July 2017.
  89. ^ "P9-1 – Population de 14 ans et plus selon la connaissance du français, le sexe, par commune, "zone" et par province de résidence" (XLS) (in French). Government of France. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 3 October 2009.
  90. ^ a b Institut Statistique de Polynésie Française (ISPF). "Recensement 2017 – Données détaillées Langues". Archived from the original on 7 April 2019. Retrieved 7 April 2019.
  91. ^ a b STSEE. "Les premiers résultats du recensement de la population 2018 – Principaux_tableaux_population_2018" (in French). Archived from the original (ODS) on 8 June 2019. Retrieved 7 April 2019.
  92. ^ Institut Statistique de Polynésie Française (ISPF). "Recensement 2007 – Données détaillées Langues". Archived from the original on 18 February 2020. Retrieved 7 April 2019.
  93. ^ "Tableau Pop_06_1 : Population selon le sexe, la connaissance du français et l'âge décennal" (in French). Government of France. Archived from the original (XLS) on 4 June 2011. Retrieved 3 October 2009.
  94. ^ Semple, Kirk (30 January 2014). "A Big Advocate of French in New York's Schools: France". The New York Times. Archived from the original on 1 January 2022.
  95. ^ Gobry, Pascal-Emmanuel. "Want To Know The Language Of The Future? The Data Suggests It Could Be...French". Forbes. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 8 August 2017.
  96. ^ "Focus – EU after Brexit: Will the French language make a comeback?". France 24. 17 October 2019. Archived from the original on 2 October 2020. Retrieved 16 September 2020.
  97. ^ 카이 찬, INSEAD 혁신 및 정책 이니셔티브의 저명한 펠로우, "이것들은 세계에서 가장 강력한 언어입니다" 2019년 3월 24일 Wayback Machine, World Economic Forum, 2016년 12월 24일 보관
  98. ^ 로드니 볼, 돈 말리, 불어권 세계: 사회언어학적 이슈에 대한 실천적 소개, 테일러와 프란시스, 2016 6페이지
  99. ^ The French Ministry of Foreign affairs. "France-Diplomatie". France Diplomatie: Ministry of Foreign Affairs and International Development. Archived from the original on 19 January 2012. Retrieved 26 July 2011.
  100. ^ Gobry, Pascal-Emmanuel (21 March 2014). "Want To Know The Language of the Future? The Data Suggests It Could Be...French". Forbes. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 18 November 2018.
  101. ^ 다국적 법원의 언어적 설계에 관하여 - 프랑스 캡처, 14 INT'L J. CONST. L. (2016), Mathilde Cohen
  102. ^ a b c d 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어, George Weber, 1997, Language Today, scribd.com 에서 검색했습니다.
  103. ^ Burns, Judith (22 June 2014). "Foreign languages 'shortfall' for business, CBI says". BBC News. Archived from the original on 30 December 2018. Retrieved 18 November 2018.
  104. ^ Johnson (9 December 2017). "Johnson: What is a foreign language worth?". The Economist. Archived from the original on 9 December 2017. Retrieved 9 December 2017.
  105. ^ Fejzo, Anila (2016). "The contribution of morphological awareness to the spelling of morphemes and morphologically complex words in French". Reading and Writing. 29 (2): 207–228. doi:10.1007/s11145-015-9586-8. S2CID 254991244. Archived from the original on 18 September 2023. Retrieved 30 July 2017.
  106. ^ Brissaud, Catherine; Chevrot, Jean-Pierre (2011). "The late acquisition of a major difficulty of French inflectional orthography: The homophonic /E/ verbal endings" (PDF). Writing Systems Research. 3 (2): 129–44. doi:10.1093/wsr/wsr003. S2CID 15072817. Archived (PDF) from the original on 22 September 2019. Retrieved 22 September 2019.
  107. ^ (프랑스어) Fonétik.fr 쓰기 시스템 제안 2012년 5월 13일 Wayback Machine에서 보관.
  108. ^ (프랑스어) Ortofasil 글쓰기 시스템 제안 2009년 4월 14일 Wayback Machine에서 보관.
  109. ^ (프랑스어) Alfograf 쓰기 시스템 제안서 Wayback Machine에서 2010년 1월 12일 보관.
  110. ^ (프랑스어로) 오르토그라프(Ortograf.net writing system proposal 2009년 9월 29일 Wayback Machine.
  111. ^ "End of the circumflex? Changes in French spelling cause uproar". BBC News. 5 February 2016. Archived from the original on 31 May 2018. Retrieved 30 July 2017.
  112. ^ Caffarel, Alice; Martin, J.R.; Matthiessen, Christian M.I.M. Language Typology: A Functional Perspective. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  113. ^ a b 월터 앤 월터 1998.
  114. ^ metrowebukmetro (1 October 2012). "French fight franglais with alternatives for English technology terms". Metro News. Archived from the original on 17 May 2013. Retrieved 21 July 2013.
  115. ^ Pei, Mario (1949). Story of Language. Lippincott. ISBN 978-0-397-00400-3.
  116. ^ Brincat, Joseph M. (2005). "Maltese – an unusual formula". MED Magazine (27). Archived from the original on 5 September 2005. Retrieved 22 February 2008.
  117. ^ a b 장 피에르 마르탱, 서술 어휘 뒤 프랑세 파를레앙 발레 도스테, edd.무스메치, 쿼트, 1984년
  118. ^ Einhorn, E. (1974). Old French: A Concise Handbook. Cambridge: Cambridge University Press. p. 110. ISBN 978-0-521-09838-0.
  119. ^ "Septante, octante (huitante), nonante". langue-fr.net (in French). Archived from the original on 4 September 2010. Retrieved 19 July 2009.웨일스어에 관한 영어 위키백과의 기사, 특히 "카운팅 시스템" 부분과 프랑스의 카운팅 시스템에서 켈트어의 영향에 관한 노트도 "Septante, octante (huitante), nonante". langue-fr.net (in French). Archived from the original on 4 September 2010. Retrieved 19 July 2009.참조하십시오.
  120. ^ "Questions de langue: Nombres (écriture, lecture, accord)" (in French). Académie française. Archived from the original on 1 January 2015. Retrieved 15 November 2015.
  121. ^ "Universal Declaration of Human Rights". ohchr.org. Archived from the original on 7 January 2022. Retrieved 7 January 2022.
  122. ^ "Universal Declaration of Human Rights". un.org. Archived from the original on 31 July 2021. Retrieved 7 January 2022.

추가열람

외부 링크

조직

과정 및 자습서

온라인 사전

기타 언어가 없는 사전은 fr:사전표.

문법.

동사들

어휘

수

책들

기사들