핀란드의 언어

Languages of Finland

핀란드의 주요 공용어핀란드어스웨덴어다. 공식 소수 언어로는 사미, 로마니, 핀란드 수어, 카렐리아어 등 세 가지 변종이 있다.

핀란드어

핀란드의 행정 구역:
병적으로 핀란드 사람.
핀란드어를 다수언어로, 스웨덴어를 소수언어로 한다.
스웨덴어를 다수언어로, 핀란드어를 소수언어로 하다.
비정상적으로 스웨덴의
핀란드어를 다수언어로, 사미가 소수언어로, 2개언어

핀란드어는 2019년 인구의 87.3%인 대다수의 언어다.[2] 에스토니아어와 밀접한 관련이 있는 핀닉어로서 사미어족과는 거리가 멀다. 핀니크어는 우랄어족에 속하기 때문에 핀란드어시베리아에 있는 헝가리어(우그릭어), 네네츠어(사모예드어)처럼 다양한 언어와 먼 관계가 있다.

스웨덴의

스웨덴어는 2019년[2] 인구의 5.2%(울랜드 자치주 92.4%)가 주언어로 20세기 초 14%에 비해 낮아졌다. 2012년에는 스웨덴어보다 다른 등록 1차 언어를 가진 핀란드 국민의 44%가 이 언어로 대화를 나눌 수 있었다.[3] 스웨덴어는 노르웨이어덴마크어와 밀접한 관련이 있는 북게르만어다. 인도유럽어의 하위 지점으로 독일어, 네덜란드어, 영어 등 다른 게르만어 언어와도 밀접한 관련이 있다.

스웨덴어는 19세기 후반까지 행정부의 언어였다. 오늘날 그것은 대부분의 정부 기관에서 일하는 언어가 핀란드어임에도 불구하고 대부분의 법률에서 핀란드어와 동등한 지위를 가진 두 가지 주요 공용어 중 하나이다. 핀란드어와 스웨덴어 모두 제3외국어를 모국어로 사용하는 아이들을 제외하고 학교에서 필수 과목이다. 성공적인 어학시험은 대학 학위가 요구되는 관공서의 필수 조건이다.

핀란드에서 스웨덴어를 사용하는 4대 커뮤니티는 절대적으로 헬싱키, 에스푸, 포르보, 바사의 커뮤니티로, 이들이 상당한 소수민족을 이루고 있다. 수도 헬싱키는 19세기 후반까지 스웨덴어를 사용하는 다수를 차지했다. 현재 헬싱키 인구의 [4]5.9%가 스웨덴 원어민이고 15%는 핀란드어, 스웨덴어 이외의 언어를 사용하는 원어민이다.[5]

핀란드 본토에서 사용되는 스웨덴 방언은 핀란드-스웨덴어로 알려져 있다. 토베 얀손, 요한 루드비그 룬베르크, 에디스 쇠데르그란, 자카리아스 토펠리우스와 같은 작가들을 포함한 풍부한 핀란드-스웨덴 문학이 있다. 뤼네베르크는 핀란드의 민족 시인으로 여겨지며, 후에야 핀란드어로 번역된 국가인 '비르트 땅'을 썼다.

영어

영어는 대부분의 핀란드인에 의해 사용된다. 2012년 공식 통계에 따르면 핀란드 국민의 70% 이상이 영어를 할 수 있다.[6]

2021년 주하나 바르티아넨 헬싱키 시장은 헬싱키를 영어권 도시로 선포하자고 제안했다.[7]

사미어족

사미어라플랜드 전역에서 사용되는 관련 언어들의 그룹이다. 그들은 멀리 핀란드어와 관계가 있다. 핀란드 북부사미, 이나리사미, 스콜트사미 등 3개 사미어는 2019년 합계 원어민 인구가 2,004명이다.[2] 핀란드의 사부 사미 화자의 수는 알려지지 않았다.

카렐리안

제2차 세계 대전까지 카렐리안라도가 호수 북쪽 해안에 있는 역사적인 보더-카렐리아 지역에서 사용되었다. 전쟁이 끝난 후, 이민자 카렐리아인들은 핀란드 전역에 정착했다. 2001년 카렐리아어학회는 핀란드에서 11,000–1만 2천 명의 사람들이 이 언어를 이해할 수 있다고 추정했는데, 그들 대부분은 노인이다. 좀 더 최근의 추산은 핀란드에는 5,000명의 제1언어 사용자들이 있지만 언어 공동체의 규모는 3만 명이라는 것이다.[8]

카렐리안은 2009년 11월 유럽 지역 언어 헌장 또는 소수 언어 헌장에 따라 대통령으로부터 규정을 인정받았다.[9] 이것은 여러 방언이 있는 카렐리아어인데 핀란드어의 카렐리아어 사투리가 아니다.

러시아어

러시아어는 핀란드에서 세 번째로 많이 사용되는 모국어(1.5%)이다.[2] 러시아어는 1900년에서 1917년 사이에 비교적 짧은 기간 동안 핀란드어 및 스웨덴어와 제3차 공용어 역할을 했지만 핀란드에서 공식적인 지위는 없다.

영토 이중언어주의

두 공용어가 모두 인구의 8% 이상 또는 3,000명 이상에 의해 사용되는 å랜드 외곽의 모든 자치단체는 이중언어로 간주된다. 스웨덴은 å란드(이것이 중요하지 않은 곳)와 오스트로보트니아 지역, 남서핀란드(특히 투르쿠 외곽의 å볼란드)와 우시마아에 위치한 336개 자치체 중 59개 자치체에서 이 기준에 도달한다. 이 지역들 밖에는 스웨덴어를 사용하는 상당한 소수 민족들이 이 기준에 도달하지 못하는 몇몇 마을들이 있다. 따라서 내륙은 공식적으로 비이상적으로 핀란드어를 사용하고 있다. 핀란드는 어느 곳에서나 그 기준에 도달하지만, 울란드와 오스트로보트니아 지역의 3개 자치체에서는 스웨덴어를 사용하는 과반수(52%~46%)를 가진 핀란드 본토에서 유일한 지역이기도 하다.

사미어는 핀란드 최북단, 우츠조키, 이나리, 에논테키외, 소단킬레 일부에서 화자의 비율에 관계없이 공식적인 지위를 가진다.

이중언어 자치체 간판은 두 언어로 되어 있는데, 중요한 문서가 번역되어 당국이 두 언어로 서비스를 제공할 수 있어야 한다. 중앙행정의 당국자들은 장소와 관계없이 공적인 언어로 대중을 섬겨야 하고, 특정한 상황에서는 사미어로 봉사해야 한다.

장소들은 종종 핀란드어와 스웨덴어로 다른 이름을 가지고 있는데, 두 곳 모두 마을의 이름처럼 똑같이 공식적인 명칭이다. 목록은 핀란드어 스웨덴어로 된 핀란드의 장소 이름을 참조하십시오.

통계

핀란드의 제2외국어로서의 외국어 및 스웨덴어에 대한 지식, 성인 인구의 비율, 2005년
핀란드의 영어 지식, 2005. 유로바로미터에 따르면,[10] 응답자의 63%가 대화를 할 수 있을 정도로 영어를 잘 안다고 말했다. 이 23%(백분율이 아닌 백분율) 중 언어에 대한 지식이 매우 뛰어나다고 응답한 반면 34%는 좋은 지식과 43%의 기본 영어 실력을 가지고 있었다.
핀란드의 주요 언어 비율, 2007
핀란드에서 가장 큰 비공식 언어의 스피커 수, 2007
핀란드어 거주자(2020년)[11]
언어 스피커 수 (>5,000) 백분율
핀란드어 4,811,067 86.94%
스웨덴의 287,871 5.20%
러시아어 84,190 1.52%
에스토니아어 49,551 0.90%
아랍어 34,282 0.62%
영어 23,433 0.42%
소말리아어 22,794 0.41%
쿠르드족 15,368 0.28%
페르시아어 15,105 0.27%
중국어 13,778 0.25%
알바니아어 12,664 0.23%
베트남의 11,562 0.21%
태국어 10,553 0.19%
터키어 9,492 0.17%
스페인어 9,151 0.17%
독일어 6,841 0.12%
우크라이나어 5,961 0.11%
폴란드의 5,695 0.10%
루마니아어 5,680 0.10%
타갈로그어 5,315 0.10%
사미 2,008 0.04%
기타 83,477 1.51%
언어가족별 핀란드 주민(2019년)[12]
가족 화자수 백분율
핀노우그릭 4,877,161 88.27%
게르만어 320,016 5.79%
슬라브어 102,161 1.85%
아프로아시아어 57,844 1.05%
인도-이란어 47,804 0.87%
로맨스 24,802 0.45%
중국-티베탄 13,760 0.25%
투르크어 11,651 0.21%
오스트리아어 11,459 0.21%
타이 10,243 0.19%
니제르콩고 8,841 0.16%
오스트로네시아어 5,678 0.10%
드라비디안 4,036 0.07%
발트어 3,884 0.07%
그리스어, 라틴어 1,716 0.03%
자포닉 1,617 0.03%
백인의 932 0.02%
기타 인도유럽어 12,141 0.22%
기타 아시아인 958 0.02%
기타 8,588 0.16%
제2외국어로 핀란드 거주자(혼합 결과)
언어 백분율
핀란드어 97.45%[13]
영어 70%[6]
스웨덴의 34.11[14]

참고 항목

참조

  1. ^ La langue française dans le monde 2014 (PDF) (in French). Nathan. 2014. pp. 13–19. ISBN 978-2-09-882654-0. Archived from the original (PDF) on 12 April 2015. Retrieved 5 April 2015.
  2. ^ Jump up to: a b c d "Väestö". Stat.fi: Statistics – Population structure. Statistics Finland. 2017. Retrieved 26 November 2018.
  3. ^ 유럽인과 그 언어, 2012년 상황 2016-01-06 웨이백 머신보관, 페이지 21
  4. ^ "Helsinki Population 2021 (Demographics, Maps, Graphs)". worldpopulationreview.com. Retrieved 2021-06-20.
  5. ^ "Decrease in the number of persons speaking national languages as their native language accelerated". Retrieved 15 December 2018.
  6. ^ Jump up to: a b "Europeans and their languages". Special Eurobarometer 386. June 2012. p. 21. Retrieved 27 August 2021.
  7. ^ https://yle.fi/uutiset/osasto/news/helsinki_mayor_english_could_be_the_capitals_language/12076952
  8. ^ "Etusivu Kielitieto Kielet Karjala".
  9. ^ 지역 또는 소수언어를 위한 유럽헌장, 68/2009 27.11.19(핀란드어)에 대한 핀란드 대통령의 규정 변경
  10. ^ "Eurobarometer". europa.eu. Retrieved 2021-06-20.
  11. ^ "Befolkning 31.12. efter Område, Språk, Kön, År och Uppgifter". Tilastokeskuksen PX-Web tietokannat (in Swedish). Retrieved 2021-06-20.
  12. ^ "Väestö 31.12. muuttujina Maakunta, Kieli, Ikä, Sukupuoli, Vuosi ja Tiedot". Tilastokeskuksen PX-Web tietokannat (in Finnish). Retrieved 2021-06-20.
  13. ^ "Most popular languages in Finland · Explore which languages are spoken in Finland". languageknowledge.eu. Retrieved 2021-06-20.
  14. ^ "Most popular languages in Finland · Explore which languages are spoken in Finland". languageknowledge.eu. Retrieved 2021-06-20.

외부 링크

위키미디어 공용 핀란드 언어 관련 매체