포이트빈 방언
Poitevin dialect
포이트빈(Poitevin)은 프랑스의 지역 언어 [1][2]중 하나인 포이트빈-생퉁게아이스의 방언으로, 현재 Pay de la Loire(Loire 국가)와 Nouvel-Aquitaine(New Aquitaine)으로 행정적으로 구분되어 있다. 그것은 프랑스어의 표준형식이 현재 지배하고 있는 것처럼 예전처럼 일반적으로 말해지지 않는다. 포이테빈은 현재 언어 도술 중 하나로 분류되지만, 서양에서 채택된 특정 특징(랑게 도크)으로 구별된다.
이 언어는 ohl과 oc의 두 언어군 사이의 경계가 무엇이었는가에 대해 사용된다. (역내 플래케임은 ohl과 oc 화자의 역사적 정착을 명확하게 보여준다.) 그 후 랑그도울은 남쪽으로 퍼져나가면서 특징들을 흡수했다.
포이트빈(Poitevin)은 파를란헤(parlanjhe, the language)라고도 한다. 프랑수아 라벨라스는 폰테나이레콤테에서 교육을 받은 이후 많은 다른 언어와 방언과 함께 이 사투리를 배웠다고 썼다. 프랑수아 빌론도 약간의 포이트빈도 말했다.
가장 먼저 증명된 언어의 서면 사용은 13세기부터 시작된 헌장과 법률 문서에 있다; 그것을 말한 사람들은 푸아테빈족으로 알려져 있다. 가장 먼저 인쇄된 텍스트는 1554년(La Gente Poitevinrie)이다. 19세기부터 20세기까지(특히 1901년부터 주간지 Le Subiet의 발행으로) 정기적인 저널리즘 제작이 이루어졌지만, 연극적 글쓰기와 연극적 독백의 전통은 언어의 문학적 산출물을 전형적으로 보여준다. 게스테 판은 푸아테빈-산퉁어 언어에 관한 많은 책을 출판한다. 일부 언어학자들은 프랑스의 공식 국가 지위에 따르면 프랑스어로 된 최초의 텍스트인 세르멘츠 드 스트라스부르(Serments de Strasbourg)가 실제로 포이트빈(Poitevin)으로 쓰여졌다고 주장한다.
1973년에 표준 맞춤법이 제안되었다.
푸이투 레지온의 가장 동쪽에 있는 지역은 소수의 서양어 사용자들이 거주하고 있다. 프랑스 밖에서는 북부 캘리포니아, 특히 새크라멘토, 플럼마스, 테하마, 시스키유 카운티에서 이 언어가 사용되고 있으며, 후자는 프랑스 조상과 말을 하는 인구가 많다. 아카데믹 프랑스어는 프랑스어와 지역 혁신 또는 아카이즘이 혼합된 푸아테빈-산퉁어 언어의 결과물이다.
참조
- ^ "Langues régionales - Ministère de la Culture". www.culture.gouv.fr (in French). Retrieved 2020-01-01.
- ^ "Poitevin-saintongeais (dialecte) - atelier de data.bnf.fr". data.bnf.fr. Retrieved 2020-01-01.
