갈로로망스어군

Gallo-Romance languages

로망스 언어갈로 로망스 분기는 가장 좁은 의미의 프랑스어, 오시탄어, 프랑코 프로벤셀어를 포함한다.[1][2][3] 그러나, 다른 정의들은 훨씬 더 광범위하고, 카탈로니아어, 갈로-이탈리아어,[4] 라에토-로망스어를 다양하게 포괄하고 있다.[5]

옛 갈로 로망스는 서기 842년에 스트라스부르의 선서가 쓰여진 3개[citation needed] 언어 중 하나이다.

분류

Gallo-Romance 그룹은 다음을 포함한다.

Gallo-Romance에 포함되는 기타 언어 패밀리:

In the view of some linguists (Pierre Bec, Andreas Schorta, Heinrich Schmid, Geoffrey Hull) Rhaeto-Romance and Gallo-Italic form a single linguistic unity named "Rhaeto-Cisalpine" or "Padanian", which includes also the Venetian and Istriot dialects, whose Italianate features are deemed to be superficial and secondary in nature.[11]

전통적인 지리적 확장

갈로-로망스 언어가 얼마나 멀리 퍼지는가는 그룹에 어떤 언어가 포함되느냐에 따라 크게 달라진다. 그것의 가장 좁은 정의에 포함된 것들(즉, 랭구스 도술과 아르피탄)은 역사적으로 프랑스의 북부, 플란더스일부, 알자스, 로레인의 일부, 벨기에의 왈로니아 지역, 채널 제도, 스위스의 일부, 그리고 북부 이탈리아에서 사용되었다.

오늘날, 하나의 갈로-로망스 언어(프랑스어)가 이 지리적 지역(과거 프랑스의 비로망스 지역 포함)의 상당 부분을 지배하고 있으며, 해외로도 퍼져나갔다.

가장 넓은 지역으로, 이 지역은 또한 남부 프랑스, 카탈로니아, 발렌시아 지역 사회와 스페인 동부의 발레아레스 섬, 안도라와 많은 북부 이탈리아를 포함한다.

일반적 특성

갈로-로망스 언어는 일반적으로 로망스어 중에서 가장 혁신적인(가장 보수적인) 언어로 여겨진다. 북프랑스(현대 프랑스어가 발달한 랑구 도술의 중세 지역)가 서사시였다. 특징적인 갈로-로맨스 특징은 일반적으로 가장 초기에 개발되었으며 랑그도울에서 가장 극단적인 발현으로 나타나며, 강가나 도로를 따라 점차 퍼져 나간다. 프랑스 북부에서 가장 초기 로망스어의 쓰기가 일어났는데, 특정 지역에서 자국어의 쓰기가 발달한 것은 로망스 화자들이 여전히 글과 문화의 매개체인 고전 라틴어를 거의 완전히 이해하지 못했기 때문이다.

갈로-로망스 언어는 일반적으로 /-a/(가장 유의하게 최종 /-o//-e/가 손실됨) 이외의 모든 비압축 최종 모음이 손실된 것으로 특징지어진다. 그러나 최종 모음의 상실로 인해 최종 군집(예: /tr/)이 불가능한 경우(예: /tr/), 손실 모음 대신 프로펠러 모음(일반적으로 /e/)이 나타난다. 일반적으로, 자음으로 닫힌 마지막 음절에서도 같은 변화가 일어났다.

Furthermore, loss of /e/ in a final syllable was early enough in Primitive Old French that the Classical Latin third singular /t/ was often preserved: venit "he comes" > /ˈvɛːnet/ (Romance vowel changes) > /ˈvjɛnet/ (diphthongization) > /ˈvjɛned/ (lenition) > /ˈvjɛnd/ (Gallo-Romance final vowel loss) > /ˈvjɛnt/ (final devoicing). 다른 지역에서는 나중에 최종 모음 손실이 발생하거나 보호되지 않은 /t/가 더 일찍 손실되었다(아마도 이탈리아 영향 하에서).

남부 오시타노-로망스어 외에 갈로-로망스어구는 프랑스어와 갈로-이탈리아어 중 일부가 보다 보수적인 언어와 비교해 가장 극단적인 음운론적 변화로 서로 경쟁하고 있는 등 상당히 혁신적이다. 예를 들어, 프랑스어 사인, 성자, 사인, 사인, "건강, 신성, 유방, (그) 소녀, 서명"(라틴어 사인, 생텀, 신음, 사인)은 모두 /sɛ/로 발음된다.

그러나 다른 면에서는 갈로 로망스 언어가 보수적이다. 많은 언어의 오래된 단계들은 명사, 형용사, 결정자에 완전히 표기된 명사, 형용사, 결정자로 구성된 2가지 사례 체계를 보존하고 라틴어 명사 및 고발 사례로부터 거의 직접적으로 계승하며 다수의 서로 다른 선언적 계층과 불규칙한 형태를 보존하는 것으로 유명하다.

정상적인 패턴과는 정반대로, oïl 에픽센트에 가장 근접한 언어는 사례 체계를 가장 잘 보존하고, 주변 언어(대명사를 제외한 사례 체계를 오래 전에 상실했던 가까운 언어)에서는 일찍 상실한다. 예를 들어, 사례 체계는 13세기경까지 구 서양에서 보존되었지만, 두 가지 사이에 다른 차이점이 거의 없음에도 불구하고 구 카탈로니아에서는 이미 상실되어 있었다.

서양 그룹은 많은 하위절제 및 사전절제 동사에 대한 혁신적 /snovation/종말과 []](라틴어 인터뷰칼로틱 -d-)의 특이한 발달로 알려져 있으며, 이는 여러 가지 종류에서 [dz](면역학적 구문 -c- 및 -ty-로부터)와 병합된다.

다음 표는 프랑스어가 겪은 광범위한 음운론적 변화의 두 가지 예를 보여준다. (현대 이탈리아 사푸토와 비교한다면, 재구성된 서부 로맨스 양식보다 vita가 훨씬 더 보수적이다.)[when?]

프랑스어 대폭 감소: sapv̄tvm > su/sy/ "알려진"
언어 변화하다 형태 프로논.
고전 라틴어 sapv̄tvm /saˈpuːtũː/
저속한 라틴어[12] 모음 길이 대체
모음의 품질에 따라
sapv̄tvm /saˈputũ/
웨스턴 로맨스[13][14] 모음의 변화,
첫 관직.
사부도 /사오부도/
갈로[15][16][17] 로망스 최종 모음의 손실 사부드 /saˈbud/
제2차 수용권 사부화하다 /saˈvuð/
최후의 일탈 사부화하다 /saˈvuθ/
/v/근거리 상실
원순 모음
서위 /səˈuθ/
고대 프랑스어 /u/의 앞면 서위 /səˈyθ/
치과용 냉동고의 손실 서위 /sszy/
프랑스어 공백의 붕괴 su /sy/
프랑스어 대폭 감소: vītam > vie /vi/ "life"
언어 변화하다 형태 프로논.
고전 라틴어 뷔탐 /ˈviːng//
저속한 라틴어 모음 길이 대체
모음의 품질에 따라
뷔탐 /ˈvitang/
웨스턴 로맨스 모음의 변화,
첫 관직.
비다 /ˈvida/
고대 프랑스어 2차 수용,
/a/에 대한 최종 계약/계약/
비제 /ˈviðə/
치과용 냉동고의 손실 맞장구를 치다 /ˈviə/
프랑스어 최종 쐐기 박리 맞장구를 치다 /vi/

Gallo-Romance 언어의 주목할 만한 특징은 다음과 같다.

  • /a/ 이외의 모든 최종 모음의 조기 상실은 위에서 언급한 것과 같은 정의적 특성이다.
  • 여성 /a/소모음 /e/와 합치되는 /e/와 많은 갈로-이탈리아 언어로 최종 모음의 추가 감소는 이후 종종 감소된다.
  • 초기에는 단어의 내부(또 다른 정의 특성)에서 비압축 모음을 크게 줄인다. 그것과 최종 모음의 감소는 북방과 중앙 이탈리아 방언들 사이의 극단적인 음소적 차이의 대부분이며, 그렇지 않으면 많은 어휘와 구문을 공유한다.
  • 최종 모음의 상실은 강조된 개방 음절의 자동 결합제였던 긴 모음을 음소거로 만들었다. 음소성 긴 모음은 많은 북이탈리아 방언에서 직접 유지된다. 다른 곳에서는 음소체의 길이가 없어졌지만, 긴 모음의 많은 부분이 이중화되어 원래의 구별을 유지하게 되었다. 랑그도울 지점은 7개의 긴 모음 중 5개 이상(고모음만 살려두었다)로 다시 혁신의 선두에 섰다.
  • 전방 원순 모음은 카탈로니아를 제외한 모든 가지에 존재한다. /u/는 대개 /y/(일반적으로 /o/에서 /u/로 이동과 함께) 앞쪽에 있으며, 중간 전방 원순 모음 ~ œ/는 긴 /oo/ 또는 /ɔ/에서 발달하는 경우가 많다.
  • 극단적 관용(반복된 관용)은 많은 언어에서 발생하며, 특히 랑구 도술과 많은 갈로-이탈리아 언어에서 발생한다. 프랑스어의 예: ˈvītam > vie /vi/ "life", *saˈputum > su /sy/ "known", 마찬가지로 vu /vy/ "scene" < *vidutum, pu /py/ "beenable" < *potutum, eu /y/ "hed") < *haubtum > 입니다. 롬바르드의 예: *"căsa" > "ca" /ka/ "집, 집"
  • 대부분의 랭귀도롤(노만어와 피카르 방언 제외), 스위스 라에토-로망스어와 많은 북방 방언은 /a/ 이전의 /k/와 ///의 2차 구태화를 가지고 있으며, 제1차 로맨스 구태화: centum "100" > centum "s̃" > cantum "song" > 구태음 /ʃ/ //와 다른 결과를 낳는다.
  • Occitano-Romance 언어를 제외하고 대부분의 갈로-로망스 언어는 주체적(여기서 나머지 모든 로망스 언어는 프로 드롭 언어)이다. 이는 점진적인 음성 침식으로 촉발된 후발현이다. 중세 프랑스어에서 2차 최종 자음의 상실이 구어 동사 형태(예: aime/aimes/aiment; viens/viient)를 일치시킬 때까지 옛 프랑스어는 여전히 null-bubject 언어였다.

갈로-이탈리아어들은 다른 이탈리아어와 공통되는 많은 특징을 가지고 있다.

  • 는(더가 제대로 /s/"debuccalises"/j/에, 더 모음에 monophthongised은)앞의 모음의 인상을 유발한 최종 /s/,:/-as/>/-e/,/-es/>/-i/, 따라서 표준 이탈리아 복수형 cani<>지팡이, 가정 법 동사 tu canti<>tū cantēs, 예시 tu 칸테<>표준 이탈리아어,킬로에 tū cantās(지금 tu canti의 상실.에서를 저어 부절제); 아미체적인 "여자친구" < amīcas. 남성 아미치 /aˈmitʃi/구태화 부족에 비해/ amich /aˈmitʃi/의 구태화는 여성-e는 AD 1세기까지 / becameːː/가 된 라틴-ae에서 올 수 없으며, 확실히 구태화를 유발했을 것이라는 것을 보여준다.
  • 비난성 -os 대신 남성적인 purals에 명목성 -i를 사용한다.

참조

  1. ^ 찰스 캄프루, 레스랑그로마네스, 1974년 PUF. 페이지 77–78.
  2. ^ 피에르 베크, 라랑구 오시타네, 1963년 파리, 에디션 PUF, 페이지 49–50.
  3. ^ Ledgeway, Adam; Maiden, Martin (2016-09-05). The Oxford Guide to the Romance Languages. Oxford University Press. pp. 292 & 319. ISBN 9780191063251.
  4. ^ 탐부렐리, 엠앤브라스카, 엘. (2018) Gallo-Italic 분류: 변증법 접근법. 인문학의 디지털 장학금, 33, 442-455. https://doi.org/10.1093/llc/fqx041
  5. ^ G.B. 펠레그리니 "Il cisalpino ed Il retoromanzo, 1993" 1997년 메이든 앤 패리가 편집한 "이탈리아의 방언"도 참조하십시오.
  6. ^ Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (2011). The Cambridge History of the Romance Languages. Cambridge University Press. p. 167. ISBN 9780521800723.
  7. ^ Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (2013-10-24). The Cambridge History of the Romance Languages: Volume 2, Contexts. Cambridge University Press. p. 173. ISBN 9781316025550.
  8. ^ Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (2013-10-24). The Cambridge History of the Romance Languages: Volume 2, Contexts. Cambridge University Press. p. 177. ISBN 9781316025550.
  9. ^ "Venetian".
  10. ^ "Glottolog 4.4 - Istriot".
  11. ^ 이 이론의 가장 발전된 공식은 제프리 헐의 연구 "라 링구아 파단: 코롤라리오 델라유니타 데이 디알레티 레토-시살피니" 에트니: Sienze politica e cultura dei popoli minoritari, 13 (1987), 페이지 50-53; 14 (1988), 페이지 66-70, 북이탈리아와 라에티아의 언어 통일: 파다니아어의 역사 문법, 2권 시드니: 2017년, 베타 십자가..
  12. ^ (헤르만 2000: 7)
  13. ^ 해리스, 마틴(1997) "로맨스 언어". 해리스, 마틴, 빈센트, 나이젤(에드)에서. 로맨스 언어. 테일러 & 프랜시스 페이지 1-25.
  14. ^ "Dialetti d'Italia - ALI Atlante Linguistico Italiano". Archived from the original on 11 December 2018. Retrieved 15 May 2019.
  15. ^ "Moyen Ege: l'afferifyation des languages vulgagers in the Cercentriptia universalis" »
  16. ^ 베르나르 세르퀴글리니, 프랑스 파리, 프레스 대학자 드 프랑스, 1991년, 퀘사이제?; 엣드 미즈 아 주르 2007.
  17. ^ 스트라스부르 역사 박물관에서 열린 클로드 하게 회의 (온라인에서 읽음)