릴루엣어

Lillooet language
릴루엣
스타타짐세츠 / 스아ƛ'imxǝc
네이티브:캐나다
지역브리티시 컬럼비아
민족성6,670 St̓át̓imc(2014, FPCC)[1]
원어민
315[2][1]
언어 코드
ISO 639-3lil
글로톨로지lill1248
ELP스타타힘셋(릴루엣)
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

Lillooet /ˈlɪloʊɛt/, known in the language itself as St̓át̓imcets / Sƛ’aƛ’imxǝc ([ˈst͡ɬʼæt͡ɬʼjəmxət͡ʃ]), is the language of the St’át’imc, a Salishan language of the Interior branch spoken in southern British Columbia, Canada, around the middle Fraser and Lillooet Rivers. 하류 릴루엣 사람들의 언어는 우크왈미츠라는 이름을 사용하는데,[3] 이는 St̓át̓imcets가 "사트족 사람들의 언어", 즉 프레이저 강의 어퍼 릴루엣을 의미하기 때문이다.

릴루엣은 60세 이상(Gordon 2005)의 원어민이 200명에 이르는 멸종위기 언어다.

지역 품종

St̓at̓imcets는 크게 두 가지 방언을 가지고 있다.

  • 상부/북부 St̓átimmcets(AKA St̓átimmcets, 분수)
  • 하부/남부 St̓atsimmcets(AKA Lilwwat7ulmec, Currie mountain)

상층 St̓imimcets는 분수, 정자, 릴루엣, 그리고 인근 지역 주변에서 사용된다. 쿠리 산과 인근 지역을 중심으로 하층 성탄절(St̓áthe lower St̓timimcets around currie. 하부 Stookátchuckimcets 방언 영역에서는 Skookumchuck이라는 추가적인 하위 대화 상자가 쓰이지만, 판 에이크(1981년, 1997년)에서는 이용할 수 있는 정보가 없다(1981, 1997년). (이 기사의 주요 참고문헌이다.) 릴루엣 호수 아래 로어 릴루엣 강의 밴드가 흔히 사용하는 용도는 우크왈미크웨츠다.

릴와트의 본거지인 큐리 산에서 '클라오7alcw'(라벤스 둥지) 언어 둥지 프로그램은 릴레와트 언어로 진행되며 오노와 매시버의 석사 논문의 초점이었다.[4]

2014년 현재, "코스트 코리더 컨소시엄—제1차 국가 및 교육 파트너의 이사진들로 구성된 단체로서, 중등 후 교육 및 훈련에서 원주민의 접근성과 성과를 개선하기 위해… 릴와트어 프로그램을 개발했다."[5]

음운론

자음

St̓ta̓imcets는 44개의 자음을 가지고 있다.

판에이크 분석(1997)
빌라비알 치과의 우편번호.
/Palateal 		벨라르 포스트-
벨라르 		글로탈
중심부의 측면의 후퇴한
측면의 		평이한 후퇴한 평이한 미간의 평이한 미간의
멈추다 평이한 p t Tʃʃ Tʂʂ k kʷ q qʷ
광택이 있는 p ʼsʼ Tɬʼɬʼ kʼ kʷʼ qχʼ qχʷʼ ʔ
프리커티브 ɬ ʃ ʂ x xʷ χ χʷ
콧물 평이한 m n
광택이 있는 ˀm ˀ
근사치 평이한 z l ḻ j ɰ ɰʷ ʕ ʕʷ h
광택이 있는 Zʼ ˀ ˀḻ ˀj ɰʼ ɰʷʼ ʕʼ ʕʷʼ
  • 산부인과에는 정류장, 부착물, 마찰물이 있다. 22개의 산부인과가 있다.
  • 소노란트는 나사와 근사치로 구성된다. 소노란트는 22개다.
  • 글로탈라이즈드 스톱은 분출성 자음으로 발음된다. 글로탈 소노란트는 삐걱거리는 목소리로 발음한다: /ˀn/ = [n̰]
  • St'at'imcets의 글로탈화 자음은 일반 자음뿐만 아니라 일반 자음 + 글로탈 중지 또는 글로탈화 자음 + 글로탈 중지 순서와도 대조를 이룬다. 이것은 산부인과와 소노란트 모두를 위한 것이다: [ɰʷ] ≠ [ɰʷʷ] ≠ [ɰʔʔ] [ [ɰʷʔ] [ [ʔʷ] and [ɰk] and [kk] [ [kk] k [k] [ [k] [ []] [ [ʔ] [ [ʔ].
  • 치아 근사치 /z, zʼ/는 St'at'imcets의 방언에 따라 치간 마찰음[ð, ð̰] 또는 치과 마찰음[z̪, z̪]으로 대안으로 발음된다.
  • 4쌍의 수축형 자음과 비수축형 자음이 있다. 자음의 수축은 추가적으로 수축되지 않은 /t͡ʃ/은 음소적으로 laminal[t̻͡]인 반면 수축된 /t͡ʃ/는 비정형[t̺͡]이다. (St'at'imcets에는 수축-비수축 모음 쌍이 있다.)
    • /t͡ʃ/ - /t͡ʃ̠/
    • /ʃ/ - /ʃ̠/
    • /l/ - /vm/
    • /lʼ/ - /ḻʼ/
  • Among the post-velar consonants, the obstruents /q, qʷ, q͡χʼ, q͡χʷʼ, χ, χʷ/ are all post-velar (pre-uvular) [k̠, k̠ʷ, k̠͡x̠ʼ, k̠͡x̠ʷʼ, x̠, x̠ʷ] whereas the approximants [ʕ, ʕʷ, ʕʼ, ʕʷʼ] are either pharyngeal or true uvulars.

모음.

St'at'imcets에는 다음과 같은 8개의 모음이 있다.

앞면 중앙 뒤로
비인격의
후퇴한 		후퇴한 비인격의
후퇴한 		후퇴한 비인격의
후퇴한 		후퇴한
높은 e ⟨⟩ ɛe̠⟩ o o o o o. ɔ o̠⟩
중앙의 ə ⟨ə⟩ ʌ ⟨ə̠⟩
낮음 ɛ aa ⟨a̠⟩.
  • 음운에 대한 음운 실현은 오른쪽 괄호 안에 표시된다.
  • 모든 수축 모음은 모음 아래에 선으로 표시된다. 이 수축된 모음은 형태론적으로 대체된다. (St'at'imcets에도 수축된 자음이 있다는 점에 유의한다.)
  • 비수축 모음 /a/는 [ɛ~æ]의 범위다. 수축 /e//과 비수축 /a/는 둘 다 [ɛ]을 발음할 수 있기 때문에, 종종 음성 중복이 있다.

음운론적 과정

후-벨라 조화(수축):

  • 뿌리 내에는 모든 자음 및 비수축 쌍이 동일한 유형이어야 한다는 제한이 있다. 즉, 뿌리는 수축된 모음과 비수축된 모음 또는 자음을 모두 포함하지 않을 수 있다. 이것은 모음과 자음을 모두 포함하는 리트랙티드 혀뿌리화음(Pharyngeal Harmonation이라고도 함)의 일종으로, 다른 인테리사 살리산어와 비살리산어가 공유한다(예: 칠코틴 모음 평탄화 참조).
  • 루트 조화 제한 외에도, 일부 접미사는 그들이 부착된 뿌리와 조화를 이룬다. 예를 들어 inchoative 접미사 /-inchoative suffix/ -wil'c:
ama "좋은" /ʔahma/ + /-레슬렉스/ → /ʔamaɣʷellx/ [ [mmeléx] 아마울의 "나아가기 위해"
qvḻ "나쁜" /qʌḻ/ + /-레슬렉스/ → /qʌḻɣʷé̠x/ [qaɫɣʷɛ́́x] qvwiḻʼc "상처를 받기 위해"

맞춤법

두 가지 맞춤법이 있는데,[6] 하나는 마운트 컬리 학교가 개발하고 릴루엣 평의회가 사용했던 미국주의 음성 표기법과 상부 스타타딤크 언어문화교육학회가 사용하는 부샤르트의 변형이다.[7] 후자의 맞춤법에는 /tʼ//가 쓰여 있다는 점에서 특이하다.

음핵 맞춤법
모음.
/e/ i
/o/ u
/ə/ ǝ e
/ɛ/ a
/ɛ/ ị ii
/ɔ/ ụ o
/ʌ/ ǝ̣ v
/a/ ạ ao
자음
/p/ p
/pʼ/ p’ p
/t/ t
/tɬʼ/ ƛ’ t
/tʃ/ c ts
/tʃˠ/ c̣ ṯs̱
/tsʼ/ c’ ts̓
/k/ k
/kʷ/ kʷ kw
/kʼ/ k’ k̓
/kʷʼ/ k’ʷ k
/q/ q
/qʷ/ qʷ qw
/qχʼ/ q’ q̓
/qχʷʼ/ q’ʷ 콰우
/ʔ/ ʔ 7
/ʃ/ s
/ʃ̠/ ṣ s̠
/x/ x c
/xʷ/ xʷ cw
/χ/ x̌ x
/χʷ/ x̌ʷ xw
/m/ m
/ˀm/ m’ m̓
/n/ n
/ˀn/ n’ n̓
/ɬ/ ɬ lh의
/z/ z
/zʼ/ z’ Z̓
/ɣ/ ɣ r
/ɣʷ/ w
/ɣʼ/ ɣ’ r
/ɣʷʼ/ w’ w
/ʕ/ ʕ g
/ʕʷ/ ʕʷ gw
/ʕʼ/ ʕ’ g̓
/ʕʷʼ/ ʕ’ʷ Gww
/h/ h
/j/ y
/ˀj/ y’ y
/l/ l
/ḻ/ ḷ ḻ
/ˀl/ ' '
/ˀḻ/ ḷ’ ḻ’

문법

St'at'imcets에는 크게 두 가지 유형의 단어가 있다.

  1. 완전한 말
    1. 가변적인 말
    2. 불변의 말
  2. 진부한 말
    1. 프로클리틱스
    2. 동류의

가변 단어 유형은 접두사, 접미사, 인픽스, 환원, 글로탈라이징과 같은 많은 형태학적 과정의 영향을 받을 수 있다.

다른 살리산어와 마찬가지로 스타타힘셋은 술어/주장의 유연성을 보인다. 모든 풀 워드는 술어(nk̓yap '코요테'와 같이 전형적으로 'nouny'의 뜻을 가진 단어 포함)에서 발생할 수 있고, 어떤 풀 워드도 논쟁에 나올 수 있는데, 이는 명사로서 'go go way'와 같은 'verby'로 보이는 단어라도 명사구 'one'과 동등한 명사구다.es arrow.'[8]

문장 Takak ti nk̓yapa.
모르페메스 티악 ti- nk̓yap -a
광택 함께 가다. DET- 코요테 -디테일
부품. 술어 제목
번역 코요테는 계속 간다.
문장 냐프티 티카
모르페메스 nk̓yap ti- 티악 -a
광택 코요테 DET- 함께 가다. -디테일
부품. 술어 제목
번역 계속 가는 것은 코요테다.

환원법

스타타힘셋은 살리산 계열의 전형처럼 복수형, 소형형, 양상 등을 표현하는 등 다양한 기능을 가진 여러 종류의 환원형(및 곱셈형)이 있다.

초기 축소:
클라크 'muskrat' → 클라이클랴쿠프 'muskrats' 복수형
스타흘렉 '서 있다' → 스타탈레크 '계속 일어서다' 연속성 (s- 접두사, 스템: -talhlec)
스라프 '나무' → 스레프라프 'trees' 콜렉티브/플로럴 (스템: -rap)
스누크스와7 '친구/친구' → 스네키우누쿠와7 '친구/친구들' 콜렉티브/플로럴 (stem: -nuk̓wa7)
최종 축소/삼중 축소:
플릭수 '넘어지다' → 플릭스벡스 '넘어지다' 진행 중인 액션
플릭수 '넘어지다' → 플릭스윅스위스 '계속 끓이다' 지속적/집약적
레스프 'rash' → 레슬세프 '전면적으로' 콜렉티브/플로럴 (stem: lhes-) (e before -p는 인식적임)

더 복잡한 형태의 환원제는 소수를 표현하는 데 사용되는 내적 환원이다. 이 경우, 강조모음 이전의 자음이 강조모음 후에 축소되고 보통 모음은 e(IPA: [pa])로 바뀐다. 예는 다음과 같다.

내부 축소:
나스위트 'snake' → 나스웨트 '벌레' (naxwé-xw-t)
삭사로7번길 '개' → sqxa7 'pup' (sq-q-xa7)
샬라위 '비버' → 실레위트 '작은 비버' (sql-ew̓) (여기에 e가 덧셈 모음입니다)

주어진 단어로 둘 이상의 환원 과정이 발생할 수 있다.

작음 다원형+다원형
삭사로7번길 '개' sqxa7 'pup' sqexcéqxa7 '팝스'
s-qax7 s-cé-q-xa7 s-qex-qé-q-xa7

St'attimcets는 위와 같은 여러 변종들을 가지고 있다. 환원법은 자음 글로탈화에 의해 더욱 복잡해진다(자세한 내용은 반 에이크(1997) 참조).

무드와 양식

부차적 무드는 다음을 포함한 다양한 의미적 효과와 함께 9개의 구별되는 환경에서 나타난다.

  • 공손한 요청에 대한 의무감을 약화시키고
  • 질문을 불확실성 진술로 바꾸면
  • 무지의 자유 친척을 만드는 거야

St̓atimimcets 하위섹션 역시 태도 동사에 의해 선택되지 않는다는 점에서 인도유럽 하위섹션과 다르다.

St̓átimmcets는 주어와 목적어 합의의 복잡한 체계를 가지고 있다. transitive와 contractive 술어에 대한 다른 주제 합의 패러다임이 있다. 자동 술어의 경우 세 가지 뚜렷한 주제 패러다임이 있는데, 그 중 하나는 반 에이크(1997년)와 데이비스(2006년)에 의해 '부제적'으로 얼버무린다.

샘플 텍스트

다음은 쿠리 산의 로지 요셉이 말한 반 에이크(1981:87)에 나오는 이야기의 일부다.

스타타힘셋:

Nilh aylh lts7a sMahma ti Huz̓a Qweqwl̓el̓tminan. N̓as ku7 almlec alku7 tsipunsa. Nilh t̓u7 st̓ákas ti xlahka7sa. 티슈 áku7, 닐 tu7 ses wa7, 콰나스 et7u i sqawtsa. Wa7 ku7 t̓u7 áti7 xiem, t̓ak ku7 knati7 ti pu7y̓acwa. Nilh ku7 t̓u7 skwanas, lip̓in̓s ku7. Nilh ku7 t̓u7 aylh statsuts: "Wa7 nalh aylh lati7 kapvqarta!" Nilh ku7 t̓u7 aylh sklhaka7minas ku7 lati7 ti sqawtsa cwilha kaa, nao7qqs ti quangensasa...

영어 번역:

이번에는 내가 말할 마마야. 그녀는 그 길로 그녀의 나무집에서 음식을 좀 구하러 갔다. 그래서 그녀는 양동이를 가지고 갔다. 그녀는 그곳에 도착했고, 감자를 먹으며 주변에 머물렀다. 그녀는 그렇게 하고 있었고, 그때 쥐 한 마리가 그쪽으로 달려갔다. 그래서 그녀는 그것을 움켜쥐고, 쥐어짰다. 그래서 그녀는 이렇게 말했다. "너희들은 이제 완전히 지겨워!" 그래서 그녀는 손을 벌리고 감자로 판명된 것을 놓아주었다, 그것은 그녀가 잡은 썩은 감자였다....

참조

  1. ^ a b 릴루엣 앳 에트놀로그(2016년 제19회 에드워드)
  2. ^ "Census Profile, 2016 Census". Statcan. Statistics Canada. 2016. Retrieved 28 March 2018.
  3. ^ BCGNIS 목록 "Perrets Indian Reserve" - BCGNIS에서 "Ucwalmicwts"에 대한 7개의 참조 중 하나[영구적 데드링크]
  4. ^ McIvor, Onowa. Language Nest Programs in BC. Early childhood immersion programs in two First Nations Communities. Practical questions answered and guidelines offered (PDF). Retrieved 2013-06-02.
  5. ^ Wood, Stephanie (2014-01-22). "Despite limited resources, indigenous-language programs persevere in B.C." Georgia Straight, Vancouver's News & Entertainment Weekly. Retrieved 2014-02-27.
  6. ^ [1]
  7. ^ [2]
  8. ^ Cable, Seth. Lexical Categories in the Salish and Wakashan Languages (PDF). Retrieved 2013-11-20.

참고 문헌 목록

  • 프랭크, 베벌리, 로즈 휘틀리, 얀 반 에이크. Nqwaluttenlhkalha English to Statimcets Dictionary. 제1권 2002. ISBN 1-896719-18-X
  • 요셉, 마리. (1979년) 쿠이스트위 말 우크왈미츠: 초급자를 위한 Ucwalmicwts 커리큘럼. 기원전 커리 산: 츠질 출판사. ISBN 0-920938-00-0.
  • 마티나의 라로첼, 판 에이크, 얀 P. & 윌리엄스, 로나. Cuystwee malh Ucwalmicwts: 릴루엣 전설과 이야기. 기원전 커리 산: 츠질 출판사. ISBN 0-920938-03-5.
  • 릴루엣 부족 위원회. (1993). St'at'imcets(프레이저 강 방언): 프라이머. 릴루엣, 브리티시 컬럼비아: 릴루엣 부족 위원회.
  • 매튜슨, 리사, 그리고 베벌리 프랭크. 내가 어렸을 때 = 나는 kwikws : St'a'timc 구술의 문법적 분석. 제1국 언어. 밴쿠버: UBC 프레스, 2005. ISBN 0-7748-1090-4
  • 포세르, 윌리엄 J(2003년). 브리티시 컬럼비아 모국어의 문서화 상태. 잉카데네어학원 기술보고서(2번) 밴더후프, 브리티시 컬럼비아: 잉카데네어학원. (2003년 업데이트 버전).
  • 반 에이크, 얀 P. (1981년) 쿠이스트위 말 우크왈미츠: 릴루엣을 직접 배우십시오. 고급 학습자를 위한 Ucwalmicwts 커리큘럼. 기원전 커리 산: 츠질 출판사. ISBN 0-920938-02-7
  • 반 에이크, 1월 P. (1985년) 릴루엣 언어: 음운론, 형태론, 구문론. 암스테르담: 반 암스테르담 우주선.
  • 반 에이크, 얀 P. (1988) 릴루엣은 '예쁘다'와 '좋다'를 의미한다. 국제 언어학 저널 54, 106-110
  • 반 에이크, 얀 P. (1990년) 릴루엣 살리쉬의 비타협성, 전이성, 통제력. H. Pinkster & I. Grenee (Eds.)에서 Unity in diversity: Papers in Simon C. 그의 50번째 생일 (pp. 47–64)에 Dik. 네덜란드 도드레흐트: 포리스.
  • 반 에이크, 얀 P. (1993) 릴루엣의 CVC 환원 및 주입. A. Mattina & T. Montler (Eds)에서는 로렌스 C를 기리는 미국 인디언 언어학 및 민족학. 톰슨 (pp. 317–326). 몬태나 대학교 언어학(10번)에서 가끔 논문을 발표한다. 미술라: 몬태나 주의 대학교.
  • 반 에이크, 1월 P. (1997년) 릴루엣 언어: 음운론, 형태론, 구문론. 밴쿠버: UBC 프레스. ISBN 0-7748-0625-7 (반 에이크 1985 개정판)
  • 윌리엄스, 로나, 반 에이크, 얀 P. & 터너, 고든. 쿠이스트위 말 우크왈미츠: 중간자를 위한 Ucwalmicwts 커리큘럼. 기원전 커리 산: 츠질 출판사. ISBN 0-920938-01-9

외부 링크