갈로이탈리아어군

갈로-이탈리아어, 갈로-이탈리아어, 갈로-시살핀어 또는 단순히 시살핀어는 이탈리아 북부 로망스어의 대부분을 차지한다. 그들은 피에몬테스, 롬바르드, 에밀리안, 리구리아인, 로마뇰이다.^[3] 비록 대부분의 출판물이 베네치아를 이탈로-달마티아 지부의 일부로 정의하고 있지만, 에트놀로그와 글로톨로그 모두 베네치아를 갈로-이탈리아어로 분류한다.^[4][5]

이러한 언어는 프랑스의 알페스-마리타임즈, 스위스의 티치노와 남부 그리슨, 모나코와 산마리노의 미시국가에서도 사용된다. 그들은 여전히 이탈리아 이민자 공동체가 있는 나라들에서 이탈리아인 디아스포라에 의해 어느 정도 회자되고 있다.

켈트족 기질과 게르만족으로 주로 롬바르딕이 초토화 되어 있는 갈로-이탈리아인은 이탈리아 북부(옛 시살핀 가울)에서 쓰는 라틴어에서 내려온다. 이 단체는 고대와 중세 초기의 일부 동안 서쪽과 북쪽의 알프스 산맥에 있는 가울과 라에티아와 언어적으로 밀접한 관련이 있었다. 중세 후기부터 이 단체는 남쪽의 이탈로 달마티아어족의 다양한 특성을 채택했다.

As a result, the Gallo-Italic languages have characteristics both of the Gallo-Romance languages to the west and northwest (including French, Arpitan, Catalan and Occitan) and the Italo-Dalmatian languages to the north-east, central and south Italy (Venetian, Dalmatian, Tuscan, Central Italian, Neapolitan, Sicilian). 이를 위해 갈로-이탈리아 언어의 적절한 그룹에 대한 약간의 논쟁이 있다. 그들은 가끔 갈로 로망스와 함께 그룹화되기도 하지만,^[6][7][8][9] 다른 언어학자들은 이탈로 달마티아어로 그룹화하기도 한다.^{[10][11][12][13][14]}

대부분의 갈로-이탈리아 언어들은 표준 이탈리아어의 지역적 다양성에 일상적으로 사용되어지는 다양한 정도를 가지고 있다.^{[citation needed]} 현재 연설자의 대다수는 이탈리아어를 잘 알아듣지 못한다.

지역 이탈리아어 중에서도 가장 멸종위기에 처한 언어는 그들 지역의 주요 도시(밀란, 토리노, 제노바, 볼로냐)에서는 주로 노인들에 의해 사용되기 때문이다.

역사

지리적 분포

이 하위 가족 내에서 지리적 확산이 가장 큰 언어는 이탈리아 롬바르디 지역, 동부 피에몬트 및 서부 트렌티노 지역에서 사용되는 롬바르드어이다. 이탈리아 밖에는 티치노의 광맥에 있는 스위스, 그리고 그리스의 광맥의 남쪽 계곡에 널리 퍼져있다.

에밀리아어는 에밀리아-로마냐의 일부를 구성하는 에밀리아 역사문화권역에서도 쓰이나, 남부 롬바르디, 남동부 피에몬트, 토르토나, 마사와 카라라, 포 델타 근처 베네토에 있는 폴란드인 마을 주변 등 접경지역의 많은 지역에서도 쓰인다.

로마뇰은 로마냐 지방뿐만 아니라 에밀리아-로마냐의 두 번째 부분인 로마냐 지방에서도 쓰이고 있으며, 이탈리아 중부의 마르체 행정구역 북부에서도 쓰이고 있다.

피에몬테어(Piedmontese)는 피에몬트 지역과 리구리아의 북쪽 서쪽 구석에서 사용되는 언어를 말한다. 역사적으로 피에몬트어를 사용하는 지역은 서부 알프스 기슭의 평야로, 오시칸과 아르피탄이 사용되는 계곡 입구에서 끝난다. 최근 몇 세기 동안 이 언어는 또한 이 두 언어보다 더 널리 사용되고 있는 이들 계곡으로 퍼져나갔고, 따라서 피에몬테스의 국경은 프랑스와의 국경인 서부 알프스 산맥에 이르렀다.

리구리아어 또는 제노아어(Genoese)의 연설 지역은 오늘날 리구리아 공화국의 영토와^{[clarification needed]} 접경 지역의 일부 산지, 니스 근처의 로야 강 상류 계곡, 남부 사르디니아의 카를로포르테와 칼라세타, 코르시카의 보니파시오를 포함한다.

시칠리아와 바실리카타의 고립된 품종

노르만인의 시칠리아 정복(1080~1120년경) 이후 수십 년 동안 롬바르드라고 불리는 북이탈리아로부터 많은 이민자를 받은 섬의 중앙동부에 해당하는 갈로-이탈리아 언어의 다양성도 시칠리아에서 발견된다. 시칠리아어 자체의 영향력과 시간이 경과한 것을 감안할 때, 이러한 방언들은 일반적으로 갈로이탈리아어라고 가장 잘 묘사된다. 오늘날에도 이러한 방언들이 여전히 들을 수 있는 주요 중심지로는 아르메리나 광장, 에이도네, 스펄링가, 산 프라텔로, 니코시아, 노바라 디 시칠리아 등이 있다. 북이탈리아 방언은 이 기간 동안 대규모 롬바르드 공동체를 발전시킨 카타니아 지방의 일부 마을, 즉 란다초, 파테르누, 브론테에서 살아남지 못했다. 그러나 시칠리아 지방 품종에서 북이탈리아의 영향이 두드러진다. 산 프라텔로의 경우, 일부 언어학자들은 오늘날 존재하는 사투리가 프로벤살 용병들이 노르만 정복 초기 수십 년 동안 유인한 요새(노르만 섬 전체를 정복하는데 30년이 걸렸다는 것을 염두에 두고)가 되어 프로벤살 용병들을 그 기초로 삼았다고 제안해 왔다.

13세기에서 14세기까지 증명된 다른 방언들은 바실리카타에서도 발견되는데, 보다 정확하게는 포텐자 지방(티토, 피케르노, 피그놀라, 질리오 바실리카타), 트레차이나, 리벨로, 네몰리, 산 코스탄티노에서 발견된다.^[15]

일반구분

• 갈로이탈리아어
  • 피에몬테스 주
  • 리구리아어
  • 롬바르드
    • 서부 롬바르드 방언
    • 동 롬바르드 방언
  • 에밀리아 로마뇰어
    • 에밀리아어 방언
    • 로마놀 방언
  • (베네치아어)^[16][4]
  • 갈로이탈리아어
  • 갈로이탈리아어왕

음운론

갈로이탈리아어는 흔히 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어 등 서양의 로망스어를 닮았다고 하는데, 대체로 음운학 때문이다. 갈로-이탈리아어는 언어마다 음운론에서 다소 차이가 있지만, 이탈리아어와 대조적으로 가장 중요한 특징은 다음과 같다.^[17]

모음.

• 대부분의 갈로-이탈리아 언어는 /a/, 예를 들어 롬바르드 òm "man", 퓌m "smoke", nef "snow", fil "wire", 뢰다 "wheel"(이탈리아 uomo, fumo, neve, filo, filo, roota, roota)을 제외한 모든 무절제 최종 모음을 잃었다. 그러나 그들은 리구리아에서 -o가 -u로 통할 때, n; 예: 라무, 라미, 뤼메, 뤼미 "지점, 나뭇가지, 빛, 조명"(이탈리아 라모, 라미, 루미), 그러나 첸 /kaŋ, keŋ/ "개, 개, 개"(이탈리아 지팡이, 카니) 다음으로 남아 있다.
• u /u/는 프랑스어 및 서양어처럼 ü /y/로 진화하는 경향이 있으며, 롬바르드 퓌름(이탈리아 후모 "연기")과 리구리아 뤼메, 피에몬트 뤼엠(이탈리아 루메 "빛")에서 진화하는 경향이 있다. 남부 피에몬트 주와 같은 일부 지역에서는 이러한 현상이 /i/, 예: fish(이탈리아 퓨소), im(이탈리아 루메 "빛")으로 더욱 발전했다. 그러나 피에몬트의 일부 산악지역(예: 비엘레스, 오솔라노)에서는 이러한 개발이 최종 /a/ 이전에 차단되어 남성적인 크뤼(이탈리아 크뤼도 "원래") 그러나 여성적인 크루다(이탈리아 크뤼도)로 이어졌다.
• 은유법은 매우 흔하며, /i/ 또는 때때로 /o/(최종 모음 삭제 전 작동)에 따라 원래 열린 스트레스인 é / //와 ò /ɔ/에 영향을 미친다. 이것은 처음에는 diphthongs ie와 uo로 이어지지만, 많은 방언에서 이러한 상황은 더 진전되는데, 일반적으로 단음절 i와 ö /ø/로 이어진다. 표준 이탈리아어 diphthongization과는 달리, 이것은 일반적으로 개방 음절과 폐쇄 음절 모두에서 작동하며, 따라서 롬바르디(일반적으로 /i/ 그러나 /o/가 아닌) 퀘스트(Italian 퀘스트 " this") 대 퀘스트(Italian 퀘스트 " these")에서 작동한다.
• 스트레스로 닫힌 é /e/ 및 때로는 o /o/로, 개방 음절(최대 하나의 자음)으로 발생할 때, 종종 Old French에서처럼 /ei/와 /ou/로 하향 조정된다. 피에몬트 비브(이탈리아 사별 < *베스피어 "음주"), 데일라 (이탈리아 텔라 "보"), 메이스 (이탈리아 메즈 "월") 어떤 방언에서는 /ei/가 /ɛ/ 또는 /i/로 더 발전하였다. 예를 들어 tela /tɛla/ < *teila (이탈리아 텔라 "보", 시라 (이탈리아 세라 "이븐싱", mis (이탈리아 mes "월")), mis (이탈리아 mes "월") 등.
• /a/는 개방적인 음절에서 종종 /a/ 또는 é /a/로 이어진다.

자음

• 리니션은 모음 사이의 단일 자음에 영향을 미친다. /d/와 /b/는 /v/ 또는 드롭이 되고, /t/와 /k/는 /d/와 /d/가 되고, /p/는 /b/와 /v/가 되고, /s/는 /z/로 된다. /l/는 모음 사이에서는 /r/가 되고, 이 /r/는 때때로 떨어진다. 이중 자음은 단일 자음으로 감소하지만, 그렇지 않으면 허용되지 않는다. /n/는 /n/로 벨라리가 된다. 이러한 변화는 최종 모음 감소 전에 발생한다. 그러나 최종 모음의 소실 후, 추가 변화는 때때로 새로운 최종 자음에 영향을 미치며, 유성 산부인과들은 종종 무성음으로 변하고, 최종 /수음/ 때때로 떨어진다. Liguria, especially in former times, showed particularly severe lenition, with total loss of intervocalic /t/, /d/, /ɡ/, /b/, /v/, /l/, /r/ (probably also /p/, but not /k/) in Old Genoese, hence müa (Latin matura "early"), a éia e âe? (Italian aveva le ali? "날개가 있었나?"; 이탈리아의 영향으로 인해 다양한 자음이 복원된 현대적인 라베비바 e a'a' 리구리아와 그 밖의 다른 곳에서는, 인터뷰어 자음의 상실로 인해 인접한 모음의 붕괴가 새로운 긴 모음을 만들어 냈고, 원곡체로 표기되었다.
• /k/ 및 /csi/ 앞의 /i/, /e/ 또는 /csi/는 종종 역사적으로 각각 /s/와 /z/에 빌렸다. 그러나 이것은 롬바르디에서는 일반적으로 발생하지 않으며, 리구리아 일부에는 중간 /ts/와 /dz/가 있는 반면, 피에몬테스 품종은 전형적으로 /k/ assi빌라이팅(sent /sɛtt/ '100')이 있지만 /dipp/ altaalization(gent /dʒŋŋt/ '사람들')이 있다.
• /tkl/(Piemontese ciav, Romagnol ceva 'key')까지 라틴어 /kl/는 /dʒ/로 발전한다. 리구리아에서는 라틴어 /pl/ 및 /bj/에서 나오는 /pj/와 /bj/가 같은 방식으로 영향을 받는다. 예를 들어 리구리아 시안(이탈리아 피아노 "소프트")과 지안쿠(이탈리아 비앙코 "화이트")와 같은 방식으로 영향을 받는다.
• 라틴어 /kt/는 /jt/, /tʃ/ 또는 /t/로 발전하며 로케일에 따라 변화한다(대조 이탈리아어 /tt/).

어휘 비교

갈로-이탈리아어 간 "그녀는 식사 전에 항상 창문을 닫는다" 문장의 비교

참고 항목

• 갈로이탈리아어
• 이탈리아의 언어
• 유럽의 언어 목록
• 로맨스 플루랄즈

참조

원천

• 버나드 컴리, 스티븐 매튜스, 마리아 폴린스키(eds), 언어의 아틀라스: 세계 각국의 언어의 기원과 발전. 뉴욕 2003, 팩트 온 파일 40.
• 스티븐 A. Wurm, 사라진 세계 언어의 아틀라스. 2001년 파리, 유네스코 출판, 페이지 29.
• 글라우코 상가: 라 링구아 롬바르다, 이탈리아 코이네에 있는 달레 오리진 알 500(이탈리아의 코이네스, 기원부터 1500년까지), 루브리나 출판사 베르크헴
• Studi di languagea e Lombarda offerti a Maurizio Vitale, (Lombard 언어 및 문학 연구) 피사 : Giardini, 1983
• Brevini, Franco – Lo stile 롬바르도: la tradizione letteraria da Bonvesin da la Riva a Franco Loi / Franco Brevini – Pantarei, Lugan – 1984(롬바르드 스타일: 본베신 다 라 리바에서 프랑코 로이까지의 문학 전통)
• 헐, 제프리 북이탈리아와 라에티아의 언어적 통일: 파다니아어 역사 문법 2권 시드니: 2017년 '베타 십자가' 판이요.
• 무사피아 아돌포, 베이트랙 주르 쿤데 데르 노르디탈리엔헨 먼다르텐은 XV. 자흐룬더테 (Wien, 1873년)
• G.B. 펠레그리니, "I cinque sistemi dell'italoromanzo, Saggi di languagea (Turin: Boringhieri, 1975), 페이지 55–87.
• 로울프스, 게르하르트, 레토로마니쉬 Die Sonderstellung des Rtoromanischen zwischen Italienisch und Französisch. Eine Kulturgeschichtliche Und Und Languageistische Einführung (Munich: C.H. Beek'sche, 1975), 페이지 1-20.
• Pierluigi Beltrami, Bruno Perrari, Luciano Tibiletti, Giorgio D'Ilario - Varesina Grafica Editrice, 1970년 편곡.

외부 링크