타기시어

Tagish language
타기시
타우지시
네이티브:캐나다
민족성타기시인
사멸된2008년, 루시 렌의[1][2] 죽음과 함께
언어 코드
ISO 639-3tgx
글로톨로지tagi1240
ELP타기시

타기쉬(Tagish)는 역사적으로 북서부 영토와 캐나다의 유콘에 살았던 제1민족인 타기쉬(Tagish) 또는 카크로스 타기쉬(Carcross-Tagish)가 사용하는 언어였다. 타기시라는 이름은 /ta:gizi dene/ 또는 "Tagish people"에서 유래되었는데, 여기서 /ta:gizi/는 "그것(봄의 얼음)이 부서지고 있다"는 의미를 지닌 장소 이름이다.[3]

이 언어는 북부 아타바스크어로서, 탈탄어, 카스카어와 밀접한 관련이 있다. 이 세 언어는 종종 Tahltan-Kaska-Tagish로 함께 분류된다. 이 세 언어는 어떤 사람들에 의해 같은 언어의 방언으로 여겨진다.[4] 2004년 현재 타기쉬의 유창한 원어민 중 유일하게 다음과 같은 기록을 남겼다. 루시 렌 (Agayma/Ghùch Tla)[5] 그녀는 2008년에 죽었다.[6]

분류

타기쉬는 아타바스카스어족이라고 불리는 북미 원주민 언어의 또 다른 그룹을 포함하는 [7]큰 언어인 나데네어족 내의 많은 다른 언어들 중 하나이다.[8] 북부 아타바스카어들은 종종 타기쉬-타흘탄-카스카라는 이름의 복합 언어의 일부로 여겨진다. 이 단지의 언어는 어휘와 문법이 매우 유사하지만, 난해한 언어의 체계는 다르다.[4] 대안으로 데네 케(Dene K'e)로 알려진 타기쉬는 이웃 언어인 탈탄(Tahltan), 카스카(Kaska), 남투치네(Southern Tutchone)와도 밀접한 관련이 있다.[9]

역사

타기쉬족의 문화는 연안 인도 문화와 내륙의 문화(Tlingit와 Athabaskan 언어, Athapaskan)에 뿌리를 두고 있다.[5] 칠쿠트 패스를 가로지르는 무역과 여행은 이러한 문화가 혼합되는 데 기여했다. 19세기와 20세기 초반에, Tlingit어를 사용하는 민족들이 해안에서 이주하여 타기쉬어를 사용하는 원주민들과 결혼하기 시작했다. 1880년대에 외부인들이 처음 접촉할 때쯤에는 대다수의 사람들이 이중언어였고, Tlingit 언어는 대다수의 언어로서 타기쉬를 대체했다.[5]

타기쉬는 부분적으로 토착 전통이 식민지 행정부에 의해 길들여지고 글로 억압되었기 때문에 덜 보편화되었다.[10] 캐나다에서 거의 모든 모국어가 감소하는 데 가장 큰 영향을 미친 것은 원주민 아이들이 그들 자신의 언어를 말하는 것이 금지된 거주지 학교에 다닐 수 밖에 없게 되었을 때였다.[11]

1898년 유콘 골드러시 이후, 영어는 이 지역의 주요 언어가 되었다. 대다수의 어린이들이 근처의 영어 전용 초우틀라 성공회 학교에 다니면서, 모국어의 유창함은 사라지기 시작했다. 어학 강좌는 1970년대에 다시 도입되기 시작했지만, 그 프로그램들은 자금력이 거의 없었고, 현재의 프랑스어나 영어 프로그램과 비교도 되지 않았다. 최근에는 정치적 인식이 언어에 대한 헌법적 조항을 얻기 위한 움직임과 더불어 학교 내 프로그램, 언어 회의, 대중의 인식에 더욱 초점을 맞추고 있다.[9] 예를 들어 2004년부터는 퍼스트보이스라는 온라인 접근을 통해 남투초네어와 타기쉬어가 활성화되고 보호되고 있었다.

연방정부는 5년 동안 425만 달러를 주고 원주민 언어를 보존, 개발,[12] 향상시키는 협정에 서명했지만 타기쉬는 제공된 모국어 프로그램 중 하나가 아니었다. 켄 맥퀸은 노력에도 불구하고, 이 언어는 마지막 유창한 타기쉬 화자가 죽은 후에 사라질 것이라고 말했다.[13]

태기시 온 퍼스트 보이스

FirstVoice는 토착 언어 컴퓨터 데이터베이스와 웹 기반의 교육 및 개발 도구다.[14] 타기쉬는 멸종 위기에 처한 토착 언어의 퍼스트 보이스 디지털 멀티미디어 아카이브에 최초로 추가된 것 중 하나이다.[9] 이 사이트의 자료에는 이름 발음, 단어 목록, 그리고 언어로 쓰여진 일부 어린이 책들이 포함되어 있다. 이 언어 문서는 정체성, 구전, 장로들의 지식, 땅의 중심성이 모두 얽힐 수 있는 총체적인 플랫폼을 만들기 위한 것이다.[15] Tagish FirstVoices 페이지에는 총 36개의 단어와 442개의 구문이 보관되어 있고 알파벳의 음원이 녹음되어 있다. 문화적인 맥락을 제공하기 위해 커뮤니티 슬라이드 쇼와 미술 갤러리 섹션도 있다. 이 웹사이트는 웹사이트 기고자에 대한 연락처를 포함한 다수의 노인들의 인사말을 포함하고 있다.[16]

저명인사

안젤라 시드니(Angela Sidney)는 남부 유콘 영토에서 자신의 타기쉬 언어와 유산을 사용, 개간한 활동가였다. 1902년에 태어난 그녀의 유산은 아버지 쪽으로는 타기쉬, 어머니 쪽으로는 땡깃이었다. 시드니의 업적은 줄리 크룩생크와 함께 일하며, 전통 이야기를[17] 기록하고 집필하는 것뿐만 아니라 1986년 캐나다 기사단의 일원이 되는 것을 포함한다. 시드니는 1991년에 죽었다.[18]

루시 렌은 마지막으로 유창한 연설가로 알려져 있었다. 그녀는 2008년 합격하기 전에 "우리의 어르신들 성명"을 포함한 퍼스트 보이스 웹사이트에서 사용된 녹음과 이야기에 적극적으로 참여했다.[19] 루시 렌의 이 작품은 그녀의 아들 노먼 제임스가 유콘 원어민 언어 센터와 퍼스트 보이스 웹사이트를 위해 타기쉬와 툴리트 사람들의 더 많은 언어와 문화를 기록하기 위해 일하면서 계속되어 왔다.[20]

지리 분포

타기쉬족은 남부 유콘 준주와 캐나다의 브리티시 컬럼비아 북부,[3] 특히 마쉬 레이크와 타기쉬 레이크 사이에 위치한 타기쉬와 베넷과 나레스 레이크 사이에 위치한 카크로스에 그들의 영토를 만든다.[5] 이 언어는 루이스와 테슬린 고원에서 가장 자주 사용되었다.

음운론

타기쉬 언어는 흡인, 글로탈화, 비음, 공명, 음색을 포함한다.[21]

타기쉬는 북아타바스크어 중에서 가장 단순한 줄기초음 체계가 특징이며, 보수적인 모음 체계를 갖추고 있으며, 줄기-마지막 자음을 보존하고 있다. 마지막 글롯탈라이징이 없어졌다. 수축된 모음은 낮은 톤으로 발음된다.[21]

타기쉬 언어는 명사, 동사, 입자를 포함한다. 입자와 명사는 단일, 때로는 복합적인 형태소이지만, 다른 점은 명사는 함축될 수 있고 입자는 함축할 수 없다는 점이다. 동사는 변형과 파생 범주를 나타내는 접두사가 많기 때문에 이 언어에서 가장 복잡한 계급이다.[22]

Tagish에 존재하는 총 음성 목록에는 [23]다음이 포함된다.

자음

라비알 치조류 포스트-
치조류의 		벨라르 글로탈
평이한 시빌리언트 측면의
플로시브 무성음의 t ss Tɬɬ Tʃʃ k ʔ
흡인된 t ʰsʰ Tɬʰɬʰ Tʃʰʃʰ kʰ
분출성의 t ʼsʼ Tɬʼɬʼ Tʃʼʃʼ kʼ
혼전의 ᵐb ⁿd
콧물 m n
프리커티브 무성음의 s ɬ ʃ x h
목소리 있는 z l ʒ ɣ
근사치 j w

모음.

짧은 모음 /i, e, a, u/ 및 긴 모음 /iː, eː, aː, uː/.

톤

짧은 모음에는 (v un), 긴 모음에는 (v́v)로 하이톤을 표시하고, 낮은 톤은 표시하지[24] 않은 상태로 남음

어휘

일부 여성의 이름에는 "의 어머니"[24]로 직접 번역되는 비침 접두사 마아가 포함되어 있다.

쓰기 시스템

[25] == 언어는 라틴어 문자 체계를 이용한다. 타기쉬 알파벳은 어떻게 쓰여지는지 알 수 있듯이 아래 표에 나와 있다.

타기쉬 알파벳
자음 정지 및 부착 d dl dz j g
t tl ts ch k
t' tl' ts' ch k' '
프리카테우스 ł s 쉿 x h
l z 지크 ÿ
나살스 m n
m b nd
글라이데스 w y
모음. 짧다 i e a u
긴 ī ē ā ū

비음모음은 훅으로 다음과 같이 나타낸다.

참고 항목

참조

  1. ^ http://www.ynlc.ca/materials/lessons/wrenl/author.html
  2. ^ 에트놀로그의 타기쉬 (2015년 제18회 에드)
  3. ^ a b 잉카 데네 어학원. (2006). 타기쉬 언어. https://www.ydli.org/langs/tagish.htm
  4. ^ a b 알데레테, J, 블렌키론, A, &Thompson, J. E. (2014) 줄기 음운학 및 탈탄(북아타바스크안)에서의 결속물의 발달에 관한 몇 가지 주제도 있다. 미스 사이먼 프레이저 대학 노스웨스트 커뮤니티 칼리지
  5. ^ a b c d 그리너웨이, J. (2006년 11월) 타기쉬 퍼스트 보이스 프로젝트. http://www.firstvoices.com/en/Tagish/welcome
  6. ^ "Carcross elder steps forward to continue language work of mother and sister". Yukon News. 2015-04-01. Retrieved 2021-05-05.
  7. ^ Na-Dene Language Family. (2016). 세일럼 프레스 백과사전
  8. ^ 올슨, 타마라. (1999년) 나-데네어군. 브리검 영 대학교 http://linguistics.byu.edu/classes/Ling450ch/reports/na-dene.html에서 검색됨
  9. ^ a b c Moore, Patrick; Hennessy, Kate (2006). "New Technologies and Contested Ideologies: The Tagish FirstVoices Project". The American Indian Quarterly. 30 (1): 119–137. doi:10.1353/aiq.2006.0006. JSTOR 4138916. S2CID 144741485. ProQuest 216858891.
  10. ^ Remie, Cornelius H. W. (2002). "Narrative and Knowledge in the Yukon Territory: A Review Article". Anthropos. 97 (2): 553–557. JSTOR 40466054.
  11. ^ Unrau, Jason (8 April 2010). "Parties at odds over preserving languages". Whitehorse Star. p. 4. ProQuest 362432339.
  12. ^ MacQueen, Ken (10 September 1989). "Native tongue was a sin, punishment was the strap". The Gazette. p. A4. ProQuest 431847503.
  13. ^ MacQueen, Ken (6 September 1989). "The Tagish language is Angela Sidney, age 87, and only Angela Sidney". Southam News. p. 1. ProQuest 460878484.
  14. ^ "Protecting the past with the future". Whitehorse Star. 7 November 2005. p. 5. ProQuest 362290009.
  15. ^ Moore, Patrick; Hennessy, Kate (2006). "New Technologies and Contested Ideologies: The Tagish FirstVoices Project". The American Indian Quarterly. 30 (1): 119–137. doi:10.1353/aiq.2006.0006. JSTOR 4138916. S2CID 144741485. ProQuest 216858891.
  16. ^ "Tagish First Voices".
  17. ^ Ruppert, James (2001). "Tagish". Our Voices: Native Stories of Alaska and the Yukon: 169–186.
  18. ^ "Angela Sidney". Retrieved 2017-11-12.
  19. ^ Wren, Lucy. "Our Elders Statement". Retrieved 2017-11-12.
  20. ^ "Yukon News".
  21. ^ a b Krauss, M. E., & Golla, V. K. (1978년) 북부 아타파스카스어족. 북미 인디언 핸드북: 아북극 (Vol. 6, 페이지 67-85) 1978년 정부 인쇄소.
  22. ^ 조타실, 6월 (1981년) 북아메리카 인디언 핸드북: 아북극. 스미스소니언 협회
  23. ^ 맥클렐런, C. (1978년) 타기시 북아메리카 인디언 핸드북: 아북극 (본 6, 페이지 481-492) 1978년 정부 인쇄소.
  24. ^ a b Cruikshank, Julie; Sidney, Angela; Smith, Kitty; Ned, Annie (1992). Life Lived Like a Story: Life Stories of Three Yukon Native Elders. UBC Press. ISBN 978-0-7748-0413-4.[페이지 필요]
  25. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2008-04-17. Retrieved 2008-05-25.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)

외부 링크