이누이나크툰
Inuinnaqtun| 이누이나크툰 | |
|---|---|
| 네이티브: | 캐나다(누나부트 및 노스웨스트 준주) |
원어민 | 1,106명(2016년 인구조사)[1] |
| 공식현황 | |
공용어: | 누나부트[2] 노스웨스트 준주[3] |
| 규제 대상 | 이누이트 타피리잇 가나타미[필요하다] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-1 | iu |
| ISO 639-2 | iku 이누크티튜트 |
| ISO 639-3 | ikt 서부 캐나다 이누나크툰 |
| 글로톨로지 | copp1244 |
 이누이트 방언. 이누나크툰은 올리브색이다. | |
이누이나크툰(IPA: [inuinːɑqtun]; 본래 진짜 인간/피플과 같은 뜻)은 토착적인 이누이트어다. 그것은 캐나다 북극 중부에서 사용된다. 이누크티투트와 매우 밀접하게 연관되어 있으며, 리처드 콘돈과 같은 일부 학자들은 이누나크툰이 이누크티투트의 방언으로 더 적절하게 분류된다고 믿고 있다.[4] 누나부트 정부는 이누이나크툰을 이누크티튜트 외에 공용어로 인정하고 있으며, 함께 이누크트(Inuinnaqtun)[2][5]라고 부르기도 한다. 북서영토에서도 사용되고 있으며, 이누충북툰과 이누크티투트 외에 공용어로도 인정되고 있다.[3]
이누이나크툰은 누나부트의 키틱뫼 지역에 있는 케임브리지 베이, 쿠글룩투크, 조아 헤이븐의 지역사회에서 주로 사용된다. 누나부트 밖에서는 우륵학토크(Ulukhaktok)의 햄릿에서 말하는데,[6] 그곳에서 강기류아미우툰(Kangiryuarmiutun)이라고도 하며, 이누풀루쿠툰(Inufulufuluktun)의 일부를 이루고 있다.[7] 이누이트 음절(Natsilingmiut)이 사용되는 조아 헤이븐을 제외한 로마식 맞춤법을[8] 사용하여 쓴다.
이누이나크툰어
| 영어 | 이누이나크툰 | 발음 |
|---|---|---|
| 잘가요. | 일라아닐루 | /ilaːnilu/ |
| 좋은 아침입니다. | 우블라아미 | /ublaːmi/ |
| 어떻게 지내세요? | 카누릿핀 | /qanuɢitpin/ |
| 난 괜찮아. | 나암막퉁아 | /naːmːaktuŋa/ |
| 전 좋아요. | 나쿠연가 | /나쿠쥬아/ |
| 너는 어때? | 일비타우크 | /ilvitːauq/ |
| 뭐하고 있어? | 훌리유틴? | /hul지우틴/ |
| 어떻게 하시려고 하는데요? | 훌리니아크핀? | /huliniaqpin/ |
| 나는 아무것도 하지 않을 거예요. | 훌리니아후안니퉁가 | /huliniahuaŋːituŋa/ |
| 사랑해요 | 피크파기야긴 | /piqpaɡijaɡin/ |
| 몰라. | 나오나 | /nauna/ |
| 예/예 | I I I | /iː/ |
| 아니요. | 이만나크 | /imanːaq/ |
| 당신은 누구시죠? | 키나우빈? | /kinauvin/ |
| 너는 어디 출신이니? | 나미르미우타우틴? | /namiɢmiutaujutin/ |
| 여기가 어디지? | 나미퉁가? | /namiːtuŋa/ |
| 그사람은 누구인가요? | 키나 타암나? | /kina taːna/ |
| 가게가 어디야? | 나우크 니우비르비키? | /nauk niuviɢvik/ |
| 이거 얼마야? | 우나 카피타알라위크? | /una qafːitaːlaujuk/ |
| 당신은 전화기가 있나요? | 탈라푸티카쿠틴? | /talafuːtiqqtutin/ |
| 카메라 있으세요? | Piksaliutiqqtutin? | /piksaliutiqqtutin/ |
| 이거 잘라줄 수 있어? | 우나 필라카알라크탄? | /una pilakaːlaːqtan/ |
| 산책하러 가시겠습니까? | 피후야루마유틴? | /pihuːjaɢumajutin/ |
| 이거 멋진데. | 우나 핀니큐크 | /una pinːiqtuq/ |
| 나는 일하러 갈 것이다. | 하브레티니아크풍아 | /havaɡiaɢniaqpuŋa/ |
| 나 지금 집에 가고 있어. | 안길라우니아크풍가 | /aŋilɢauniaqpuŋa/ |
| 나는 배고파요. | 카글리크풍가 | /kaːɡliqpuŋa/ |
| 난 도움이 필요해 (도와줘) | 이카율란가 | /ikajulːaŋːa/ |
| 나는 저것들이 좋다. | 알리아기야트카타압쿠아 | /aliagijakta /taːpkua/ |
| 난 내일 널 볼 것이다. | 아카구트타우크 | /aqaɡutːauq/ |
| 제 이름은, | 아티라... | /atiɢa/ |
| 저는 딸이 하나 있습니다. | 파니카크풍가 | /paniqpupua/ |
| 나는 아들이 하나 있다. | 이르니카크풍가 | /iɢnikaqpupua/ |
| 고마워요. | 콰나 | /quana/ |
| 고맙다 | 콰나쿠틴 | /quanaqːutin/ |
| 정말 고맙다 | 콰나크피아쿠틴 | /quanaqiaqːutin/ |
| 천만예요 | 일라알리 | /ilaːli/ |
| 질문 하나 해도 될까요? | 아피릴라글라긴? | /apiɢilːaɡlaɡin/ |
| 하나 | 아타우히크 | /atauhiq/ |
| 두 개 | 말루룩 | /malɢuːk/ |
| 셋 | 핑아후트 | /piŋahut/ |
| 4개 | 히타만 | /히타만/ |
| 다섯 | 탈리만 | /탈레지만/ |
| 칼 | 하빅 | /하빅/ |
| 포크 | 카푸라우트 | /kapuɢaut/ |
| 숟가락 | 알루트 | /aluːt/ |
| 판 | 악키우타크 | /akːiutaq/ |
| 컵 | 칼루트 | /qalːut/ |
| 그게 다야! | 타이마! | /타이마/ |
참고 항목
참조
- ^ "Census in Brief: The Aboriginal languages of First Nations people, Métis and Inuit". www12.statcan.gc.ca. Retrieved 2017-11-12.
- ^ a b 공식언어법, S.Nu. 2008, c. 10, s. 3(1) 이누이트 언어 보호법, S.Nu. 2008, c. 17, s. 1(2)
- ^ a b 공용어법, RSNWT 1988, c. O-1, s. 4. 2003년 버전의 공용어; PWNHC: 북서부 영토의 공용어
- ^ Condon, Richard; Julia Ogina; The Holman Elders (1996). "Foreword". The Northern Copper Inuit. University of Toronto Press/University of Oklahoma Press. p. xix. ISBN 0-8020-0849-6. Retrieved 2011-02-09.
...the majority of Holman residents speak the central Arctic dialect, Inuinnaqtun...
- ^ "We Speak Inuktut". Retrieved 2021-02-27.
- ^ "Let's Speak Inuinnaqtun - About Us". Retrieved 2021-02-27.
- ^ 충적수트 문화 센터: 충적수트 디지털 라이브러리 – 언어 자원
- ^ CBC 원음: 이누이나크툰
추가 읽기
- 하넘, 베티, 맥그래스, 자넷, 카들룬, 마고 Inuinnaqtun 레슨 1단계 : 이누이트어의 구리 방언. 케임브리지 베이, N.W.T.: 키틱모트 이누이트 협회, 1982.
- 하퍼, 켄 Inuktitut, Inuinnaqtun 및 Inufuluktun의 쓰기 시스템 현황 [노란나이프, N.W.T.]: 노스웨스트 영토, 문화 및 통신, 1992년.
- 오호박과 그웬과 카들룬과 마고, 하넘과 베티와 이누나크툰 영어사전. 케임브리지 베이, 누나부트: Nunavut Arctic College, 1996.
외부 링크
- Let's Speak Inuinnaqtun
- Inuktut Lexicon Atlas: 이누나크툰 워드 목록
- Inuinnaqtun-영어사전(1996)
- 이누이나크툰의 맥켄지강 성공회 교구에서 사용하는 서양 에스키모인들의 서비스 북
