생바르텔레미 프랑스어
Saint-Barthélemy French| 생바르텔레미 프랑스어 | |
|---|---|
| 파투아 생바르츠 | |
| 네이티브: | 카리브해: 세인트 바트 (프랑스) & 세인트. 토마스(미국) |
원어민 | 500–700 (1997)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로지 | 없음 |
| IETF | fr-BL |
생바르텔레미 프랑스어 또는 세인트. 바르츠 파투아(프랑스어: patois Saint-Barth)는 카리브해에서 사용되는 프랑스어의 방언으로, 프랑스령 생바르셀로미 섬에서, 미국령 버진아일랜드의 생토머스에 있는 작은 이민자 공동체가 사용한다.
세인트 바츠
그 사투리는 성에서 같이 나온다. 안틸렌 크리올과 표준 프랑스어와 나란히 바트. 이렇게 작은 섬에서의 언어적 다양성에도 불구하고, 프랑스어의 다양한 종류에 걸친 유창함은 일반적으로 흔치 않다. 현재 이 언어는 500~700명(대부분의 노인)이 사용하고 있다.[1]
세인트토머스
성 바르스의 어부들 중 소수인구가 성 바스에 정착했다. 19세기 토마스(200km 이상)[2] 1000명 미만의 인구가 거주하고 있는 이 지역은 주변의 큰 압력에도 불구하고 그 언어를 유지하고 있다. 하지만, 최근 몇 년 동안 미국으로 이민을 가 영어에 대한 소모율을 증가시켰다.
참조
인용구
참고 문헌 목록
- 칼벳, 루이 진, 로버트 차우덴슨. 생바르델레미: 언어도단어학자가 아니다. 파리, CIRELFA, Agence de la Francooponie, 1998.
- 딜라드, 조이 리. 블랙 잉글리쉬에 대한 관점. 1975년.
- 발드먼, 앨버트 1997년 루이지애나에 있는 프랑스와 크리올.
- 비트만, 앙리 Grammaire competitiones des varietes du francaes popular de Paris du 17e siecle et porigines du francais québécois. 레 프랑세 데 아메릭스, 에드 로버트 포니에 & 앙리 비트만, 281-334. 트로이스 리비에르: 1995년 세계 언론사 기자 드 트로이스 리비에르. (프랑스어로)
