카탈루냐 중부

스피커의 수는 가장 중앙 카탈로니아어(카탈로니아어:català 중앙)[를] 있는 카탈로니아어 사투리, 이후 일반적으로 어디서 북 카탈로니아어로의 이행. 전체가 바르셀로나 지방, 타라고나 지방의 동부 중 절반은 지로나 지방, 그것을 제외하고 대부분은 북쪽과 같은 인구가 밀집한 지역에서 사용된다egins

이 품종(바르셀로나, 타라고나 또는 지로나로부터 국부주의가 없는 경우)은 대부분의 카탈로니아인들이 카탈로니아에서 표준형식으로 인식한다. 이와 같이, 그것은 학습 자료뿐만 아니라 대부분의 글과 시청각 매체에서 사용되는 다양성이다.

엠포르다네카탈란

카탈로니아의 엠포르다 지역에서는 엠포르다 하위 대화면으로 구분된다. 19세기 초의 글에서 증명되었듯이, 조아킴 루이라 같은 작가들에 의해, 예를 들어, 소금에 절인 글의 사용에 관한 바르셀로나 방언과의 차이는 과거보다 더 높았다. 루이라의 책에는 디그로시아가 뚜렷하게 나타나 있는데, 해설자를 포함한 교양 있는 인물일수록 표준 바르셀로나 사투리를 사용하는 반면, 지역 어부들은 그들만의 사투리를 사용한다.^{[citation needed]}

그 차이점의 일부는 다음과 같다.

• 하이, 페이, 바이 등 haig, faig, vai 등('I have', 'I make', 'I go' 등)

• 엘므우, 엘 티우, 엘 수 등을 위한 몬, 톤, 아들 등(Mine, 'yours's, 'his' 등) - 이러한 변화는 엠포르다인 카탈로니아에만 국한될 뿐만 아니라 중앙 카탈로니아에서도 자주 사용되며, 일반적으로 모든 중앙 카탈로니아 스피커에 의해 이해된다.

• quan/changes 및 quants에 대한 con 및 contes("when"), 'when' (m. sing, f. pl.)

• 개인 대명사의 반전: em 대신 me, te, se, et, es('me', 'you', 'heim')).

• i 대신 u로 끝나는 3인칭 하위절차의 사용: llamp me matu for llamp em mati('trike me down')가 켜졌다. "죽여줘").

• sebre for saber ('to know')와 불규칙한 과거 분사(sabut, 'known')를 사용한다.

발레아어족의 기독교 식민지는 주로 이 지역의 정착민들과 함께 이루어졌고 그래서 두 방언은 몇 가지 유사점을 공유하는데, 가장 분명한 것은 현재 소금에 절인 물품의 사실상 멸종된 사용이다.

또한 일부 동의어는 표준 카탈로니아어보다 현대 이탈리아어(캐피어, 캐피에호, 엔티어, 엔티크('이해', '이해'), 캡('이해')에 대한 테스타('헤드')가 더 많이 사용된다.

텍스트 예제

19세기 언어학자 마누엘 밀라 이 폰타날스의 작품에서 발췌한 '방탕자의 비유'에서 발췌한 것으로 카탈로니아 변증법적 차이에 대해 광범위하게 썼다.

메모들

참조

• 상위 엠포르드어 사전

참고 항목

• 카탈란 / 발렌시아인
  • 알제레스
  • 카탈루냐 북부
  • 발랄어 방언