달마티아어

Dalmatian language
이 기사는 멸종된 로망스어에 관한 것이다.고대 언어에 대해서는 일리리아어를 참조하십시오.현대 달마티아 지역의 언어는 세르보-크로아티아어를 참조하십시오.
달마시안
달마토, 랑가달마타
지역달마티아(크로아티아 아드리아해 연안, 크로아티아 제도, 몬테네그로 코토르 만)
멸종.1898년 6월 10일 (투오네 우다이나 사망)
부활20세기 (L2 사용자: 20명의 유창한 달마티안 화자와 100명 이상의 언어를 [1]아는 사람들.
언어 코드
ISO 639-3dlm
dlm
글로톨로그dalm1243
언어 공간51-AAA-t

달마티아어(/délmemétkn/)[3][4] 또는 달마티아어(/délmmét/[3]k/; 달마티아어: langa dalmata 또는 단순 달마토; 이탈리아어: lingua dalmatica, dalmatico; 세르보-크로아티아어: 달마티아어: Dalmatici)는 달마티아 지역에서 사용된 로맨스 언어이다.그 이름은 일리리아 언어 그룹인 달마태 부족을 가리킨다.가장 많이 연구된 권위 있는 방언인 달마티안의 라구산 사투리는 다른 지역 언어로 점차 대체되기 전까지 중세 역사의 많은 기간 동안 라구사 공화국의 공식 언어였다.

달마티아어 화자는 자데라(자데라), 트로기르(트라구르, 트라토), 스팔라토(스플릿; 스팔라토), 라구사(두브로브니크; 라우기아, 라구사), 코토르(카타로)의 해안 마을과 크라크비크 섬, 베라비크 섬에 살았다.

사투리

거의 모든 도시가 그들만의 사투리를 개발했어요.이들 중 대부분은 기록되기 전에 멸종되었다. 그래서 이 고대 방언의 유일한 흔적은 오늘날 크로아티아와 몬테네그로의 [5]지역 방언에 차용된 단어들이다.

라구산어

1808년 이전 라구사 공화국

라구산은 남부 방언으로, 그 이름은 두브로브니크의 로망스 이름인 라구사에서 유래했다.그것은 베네치아의 영향을 많이 받은 언어를 보여주는 1325년과 1397년의 두 개의 편지와 다른 중세 문헌으로 현대 학자들의 주목을 받게 되었다.사용 가능한 자료에는 1430년대 라구산 [citation needed]문법학교의 목사인 이탈리아 필리포 다이버시가 인용한 펜 '빵', 테타 '아버지', 체사 '하우스', 파키르 '두'를 포함한 260여 개의 라구산 단어가 포함되어 있다.

라구사 연해 공화국은 15세기까지 300척에 달하는 [6]크고 중요한 함대를 보유했다.라구산 원로원은 모든 토론이 라구산어(고대 라구산어)로 진행되어야 한다고 결정했고 슬라브어 사용은 [when?]금지되었기 때문에 슬라브어 확장에 의해 그 언어는 위협을 받았다.그럼에도 불구하고, 16세기 동안, 라구산 로망스어는 사용되지 않게 되었고 [citation needed]멸종되었다.

베글리오트어

베글리오트 또는 베글리오테는 북부 방언이다.[7]이것의 이름은 크바르너의 비클라라고 불리는 베글리아라는 이탈리아 이름에서 유래했다.4세기 초의 비문에 크르크는 '스플렌디시마 시비타 큐릭타럼'이라고 적혀 있다.세르보크로아티아어 이름은 로마 이름(퀴리쿰, 퀴릭타)에서 유래한 반면, 젊은 이름인 베클라, 베글라, 베글리아('구시가지'라는 뜻)는 중세 로마네스크 [citation needed]시대에 만들어졌다.

역사

달마티아 방언의 지역.

달마티안은 일리로롬의 속된 라틴어에서 발전했다.그것은 피우메(현 리예카)에서 몬테네그로의 카타로(코토르)까지 달마티아 해안에서 사용되었다.화자들은 주로 자데라(자다르), 트라구리움(트로기르), 스플릿[8](스플릿), 라구사(두브로브니크), 아크루비움(코토르)의 해안 마을과 쿠릭타(크르크), 크레사(크레사), 아르바(라브)의 섬에 살았다.거의 모든 도시가 그들만의 방언을 개발했지만, 알려진 가장 중요한 방언은 쿠릭타 섬에서 사용되는 북부 방언인 베글리오트와 라구사 [citation needed]주변에서 사용되는 남부 방언인 라구산이었다.

달마티아어로 기록된 가장 오래된 보존 문서는 라구사(두브로브니크)의 13세기 자료들이다.달마티안은 또한 1325년과 1397년의 두 개의 라구산 편지로도 알려져 있다.사용 가능한 출처에는 약 260개의 라구산 단어가 포함되어 있습니다.남아 있는 단어로는 펜 '빵', '아버지', 체사 '집', 파키르 '두' 등이 있는데, 이는 1430년대 라구사 공화국의 목사인 달마시안 필리포 다이버시가 인용했다.달마티아어에 대한 최초의 언급은 10세기이며, 그 당시에 [9]약 5만 명의 사람들이 달마티아어를 사용했다고 추정된다.라구사를 잃은 후 달마시어는 더 이상 도시 중심부의 언어가 아니었고, 문자의 전통도 발전하지 않았다.우다이나의 베글리오테는 사실 그의 모국어였던 베네치아의 영향을 많이 받았다.- 그의 베글리오테는 사실 그가 돌아가신 지 오래 된 할머니와 한때 이야기했던 언어에 대한 기억이었고, 그의 부모님이 말하는 것을 [9]들으며 자랐다.

달마티안은 특히 베네치아와 세르보-크로아티아어의 영향을 많이 받았다.14세기 자르다르에서 온 편지는 베네치아의 강력한 영향을 보여주는데, 베네치아의 통치 아래 수 년 후에 이아데라와 달마티아의 다른 방언들을 대체한 언어이다.다른 방언들은 슬라브어 [citation needed]사용자들의 정착과 함께 그들의 종말을 맞이했다.

멸종

달마티아의 마지막 화자 투오네 우다이나

1897년 인근 이스트리아 출신인 학자 마테오 바르톨리가 투오네 우다이나를 방문했다.안토니오 우디나는 그의 언어를 공부하기 위해 약 2,800개의 단어, 이야기, 그리고 그의 삶에 대한 설명을 적었는데, 이것은 언어의 어휘, 음운론, 그리고 문법에 대한 많은 정보를 제공하는 책에 출판되었습니다.바르톨리는 이탈리아어로 글을 썼고 1906년 독일어로 번역본을 출판했다.이탈리아어 원고는 분실된 것으로 알려졌으며 [citation needed]이 작품은 2001년까지 이탈리아어로 번역되지 않았다.

불과 1년 뒤인 1898년 6월 10일 투오네 우다이나는 74세의 나이로 도로공사 [10][11]폭발로 사망했다.

분류

2017년부터의 가장 최근의 분류에서는 막스플랑크 인류사과학연구소가 달마시안 로맨스 [2]하위그룹에서 이스트리오트 언어를 사용하여 분류했다.

그것은 한때 루마니아어와 이탈리아어 사이의 차이를 메우는 언어라고 생각되었지만, 크로아티아 이스트리아에서 거의 멸종된 이스트로-로마니아어처럼, 인근 루마니아 방언과 먼 곳에서만 관련이 있었다.

그것의 특징들 중 일부는 꽤 구식이다.Dalmatian은 /k/와 ///을 /i/ 이전에 구개음화한 유일한 로망스어입니다.그러나 /e/ 이전에는 구개음화한 적이 없습니다(Sardinian어는 전혀[12] 구개음화하지 않았습니다).라틴어 : civitate > Vegliot : cituot ('도시', 라틴어 : cenare > vegliot : kenur ('[citation needed]식사하다')

일부 달마티어 단어들은 차카비안어와 슈토카비안의 [citation needed]두브로브니크 방언에서 차용된 것으로 보존되어 왔다.

발칸 로망스어와의 유사점

어떤 경우 발칸 로맨스와 달마티안은 로맨스에서는 드물게 공통적으로 음의 변화를 보여주는데, 이는 전자 사이의 특정한 유전적 연관성을 암시할 수 있다.다음 표에서는 라틴어 /pt/와 /mn/의 유지라는 두 가지 보수적인 기능도 보여 줍니다.

기원. 결과 라틴어 베그리오트 루마니아어 아로마니아인 이탈리아의 스페인어 영어
/kt/ /pt/ 8진수 과프토 옵트 옵티컬 오토 ocho 8
/n/ /mn/ 인식하다 너트 컴나트 컴나트 코냐토 쿠나도 처남
/ks/ /ps/ 콕사 copsa 콕 코프상 코시아 모슬로 허벅지
/e/ /a/ 셉템 수프 apte 섀티 세트 설치하다 일곱개
/mn/ /mn/ 동작하지 않다 삼노 어둡다 동작하지 않다 손노 수뇨 꿈

발칸 로맨스와 달마티안이 물려받은 라틴어들도 있는데, 적어도 본래의 의미로는 로맨스의 다른 곳에서는 보기 드문 단어들이다.예를 들어, 주알브(흰색), 기저부(교회), 인텔리구아르(이해)는 루마니아의 알비앙, 비세리커(biserica), 엔셀레게(neleelge)에 해당하며, 이탈리아어에는 비앙코(bianco), 키에사(chiesa), 카피레가 있다.

달마티아에서 온 블락스/몰락스 및 그 언어

헤르체고비나 달마티아 출신의 블라흐인들은 터키 점령 기간 동안 "카라브라흐"로 알려져 있었다."카라"는 터키어로 검은색을 뜻하고 터키 지리학에서는 북쪽을 의미합니다.그리스어로 번역하면, 그 이름은 Morlachs가 [13]되었다.블락스나 몰락스는 [14]루마니아어에 가까운 언어를 구사했다.블라크 또는 몰라크는 아드리아 섬과 마을을 포함한 모든 달마티아 지역으로 퍼져나갔다.대부분은 슬라브어였고 그들 중 다수는 이슬람화 또는 가톨릭화 [15]되었다.오늘날 크로아티아에는 몰라크족이 12명밖에 없고 그들은 모계 로망스어를 잃었다.

문법.

주요 기사 : 달마시안 문법

달마티안에서는 분석적 경향을 볼 수 있다: 명사와 형용사는 성별과 숫자의 왜곡을 잃기 시작하고 명사 편차는 완전히 사라지기 시작했으며 동사 활용은 같은 경로를 따르기 시작했지만, 동사는 제3인칭(루마니아어 및 여러 언어와 공통)을 제외하고는 인칭과 숫자의 구별을 유지했다.(이탈리아의)[citation needed]

루마니아어와 같은 동양의 로망스어에서는 [citation needed]명사 앞에 명사가 붙어 있는 것과 달리, 이 명사는 명사 앞에 있습니다.

어휘

달마티안은 도시 생활과 관련된 라틴어 단어들을 루마니아어로 cituot "city" (옛 루마니아어로 cetate는 "city"를 의미함; 현대 루마니아어로 "fort; 라틴어에서 차용한 알바니아어 qytet도 "city"를 의미함)와 같이 잃어버렸다.달마티안들은 도시국가에서 활발한 도시사회를 유지한 반면,[16] 대부분의 로마인들은 서기 400년에서 800년의 대이주 동안 작은 산의 정착지로 내몰렸다.

베네치아는 베네치아의 상업적 영향력이 커지면서 언어에 큰 영향을 끼쳤다.슬라브족이 이주한 이후 도시 밖에서 쓰였던 차카비아 방언과 세르보크로아티아어의 두브로브니크 슈토카비아 방언은 16세기까지 도시에서 중요해지고, 결국 달마티아어를 대체하여 일상 언어가 되었다.그럼에도 불구하고, 몇몇 단어들은 해안의 세르보-크로아티아 변종들에 빌려졌다.

  • 두브로브니크: CL안테엠나>오티젬나'항상극', columna>켈롬나'필러', ficatum>pikat'간', lucerna>lkjerna'오일램프', lixivum>Liksija'lye', olkjata'블랙테일스퍼러스'스페라루스)
  • 표준 크로아티아어: aver(em)> jarbor, jarbol(슬로베니아 잠보) "mast", aurata > òvrata, obrata "gilt-head bream", canaba > kònoba (와인) 저장고, 저장고, loliganj, lgnja ggnja go, margo, margo, margo, margo margo margo, margo margo, margo, margo margo, marg

스와데시 리스트

아니요. 영어 달마시안
1 I 츄
2 사용자(필수) 테
3 그 잘하다
4 우리가 nu, noi
5 사용자(필수) vu, voi
6 그들은 잘리, 잘레
7 이것. 비용.
8 그거 비용.
9 여기서 카쿠
10 거기. 녹
11 누구 코
12 뭐 쎄
13 어디에 조
14 언제 칸도
15 어떻게. 칼
16 것은 아니다. 나, 나운
17 모든. 합계
18 많이 모루를 제거하다
19 몇개 증명서
20 많지 않은 포크를 벗기다
21 다른. 줄트로, 질트리
22 하나. 합류하다
23 두명 도이
24 세개 트래
25 네개 쿠아트로
26 다섯개 첸크
27 큰. 마우리, 루아그
28 긴 루앙
29 넓은 동작하다
30 두꺼운 데이스
31 무거워 페슨트
32 작은. 페달
33 짧다 밧테
34 좁은 *변형
35 날씬해요. *스파이러
36 여자 대퇴골
37 man(남성) 좀노, 바이어
38 남자(인간) 점노
39 어린아이 키보드
40 아내 멀티어
41 남편. 마릿토
42 어머니. njena
43 아버지. tuota
44 동물성 * 네일
45 물고기. 패스
46 새 페이저레인
47 개 쿤
48 이 페도클로
49 뱀 * sarpa
50 웜 바이암
51 트리 자루
52 숲 바스크
53 막대기 종유
54 과일 거품을 내다
55 씨를 뿌리다 그룬
56 잎사귀 푸알자
57 뿌리 레이더
58 (나무의) 짖다 * 스콜타
59 플라워 동작하다
60 잔디 자바
61 출렁 카나피알
62 피부. pial
63 고기 쿠아른
64 피 스앙
65 뼈. 뷰
66 fat(표준) 그루아
67 에그 쥬프, 쥬브
68 경적 쿠아노
69 꼬리 카우다
70 깃털 * puana
71 머리 카페이
72 머리 동작하다
73 귀 오라클라
74 눈동자 바쿠로
75 코. nuas
76 입을 벌리다 부카
77 이빨 diant
78 혀(기관) 언어
79 손톱 종라
80 발 파이
81 다리 *잠바
82 무릎 데나클로
83 손 문
84 윙 잘하다
85 배꼽 비안트로
86 배짱 알라스
87 목덜미 쿠알
88 뒤로 듀아
89 유방. * san
90 마음 쿠오루
91 간 기능
92 마시다 막대기
93 먹다 매니저
94 물어뜯다 모자이크
95 빨다 *슈거
96 침을 뱉다 스포트
97 토하다 인식하다
98 불다 서브래어
99 숨을 쉬다 *캐나다
100 웃다 리드로
101 보기 위해 베다
102 듣다 감시자
103 알다 사파
104 생각하다 이미저머
105 냄새를 맡다 *러더러
106 두려워하다 타이모
107 자다 도머
108 살기 위해 *캐나다
109 죽다 보다
110 죽이다 *쿠사이더
111 싸우다 *루타
112 사냥하다 *부나
113 때리다 밧테루
114 자르다 탈주르
115 갈라지다 스파르
116 찌르다 *언어
117 긁다 * 핀
118 파다 패스누르
119 헤엄치다 *누타
120 날다 점멸
121 걷다 카미누르
122 앞으로 베니르
123 (침대 등에 눕다 *재러
124 앉다 철갑상
125 일어서다 철갑상
126 비타협적으로 돌다 *기라
127 떨어지다 카다
128 주다 듀오
129 붙잡다 테나
130 쥐어짜다 슈트렌가루
131 문지르다 종아리
132 씻다 *라바
133 닦다 *스테거
134 끌어당기다 트루아
135 밀다 *핑거
136 던지다 * 황색
137 묶다 lijuar
138 꿰매다 코저
139 세다 엠브라
140 말하다 데크로
141 노래하다 칸투르
142 놀기 위해 주쿠르
143 뜨다 *스파이러
144 흐르다 *무서운 사람
145 얼다 글라지르
146 부풀다 크래저
147 태양. 쏘루
148 달빛 로이나
149 별 스타라
150 물. 동작
151 비. 뿌루아자
152 강 플루아임
153 호수 락
154 바다 음소거
155 소금. 수올
156 돌멩이 피트라
157 모래로 덮다 사블라운, 살바운
158 먼지. 풀로
159 지구 티아라
160 구름 *누에바
161 안개 * 씨에타
162 하늘 카일
163 바람 동작하다
164 눈 나이
165 얼음 유약
166 담배를 피우다 *퓨마
167 불 후크
168 재 카나사
169 불타다 아르다
170 도로 케일
171 산 뮤트
172 빨간. 루아스
173 초록의 동작하다
174 노란 색 주오라
175 하얀색 쥬알바
176 블랙입니다. fosk, niar
177 나이트. 누트
178 하루 다이
179 연도 잔
180 따뜻해 큐드
181 추워요 gheluat
182 가득한 평지
183 신규 누브이
184 늙은 비에클로
185 좋아요. 빵
186 나빠 물리
187 썩은 뮤아스 리
188 더러워 스피커
189 똑바로 드라트
190 둥글다 *달리다
191 (칼처럼) 날카롭다 * ACU
192 (칼처럼) 둔하다 *외부
193 매끄러운 * 글리시오
194 젖다 즐기다
195 마른 새크
196 맞아요. Drat, jost
197 근처에 알릭
198 멀리. 전송하다
199 맞다 진단
200 왼쪽 *최신
201 에 소프라
202 에 에
203 와 함께 동작하다
204 그리고. e
205 한다면 *사
206 왜냐면 퍼코
207 이름. 나음

[18]

문학.

달마티아어가 주로 구어였기 때문에, 그 안에 보존된 문헌은 많지 않다. 안토니오 이베의 책에 수집된 일부 조각들과 아직 대중에게 알려지지 않은 기록 보관소에 있는 몇 개의 미공개 문서들만이 있을 뿐이다.그러나 짧은 시집 "아디 라 라이파 데 미 준투트"[citation needed]와 같이 부활한 달마티안어로 쓰인 작품들이 있다.

샘플

다음은 라틴어, 달마티아어, 프리울리아어, 이탈리아어, 이스트로-로마니아어, 루마니아어로 된 주기도문의 예입니다.

라틴어 달마시안 프리울리언 이탈리아의 이스트로-로마니아어 루마니아어 스페인어 영어
아버지 노스터, 케일리스에 있는 quies, Tuota nuester, Che te sante intelligence sil, 파리네스트리, 체투세, cîl에 신부님, 체이네이시엘리, Ciace nostr car le le certi en cer, 타텔 노스트루 케어 에티엔 세루리 신부님, 에스타스 엔 로스 시엘로스 하늘에 계신 우리 아버지,
노멘 투움입니다 산티쿠오트 엘 나운과 사이다. 세디 산티파이를 지명하지 마당에 sia santificato il tuo nome. neca se sveta nomelu teu. 스핀시아스카세누멜레터우 산티카도 시투옴브레 당신의 이름이 신성하도록.
Adveniat Regnum Tuum. Vigna el igno to. 체 알 베그니, 다시. 벤가일투오레그노 Neca venire craliestvo to. 'mpurrusia ta'를 보십시오. Venga a nosotros tu reino. 당신의 왕국이 옵니다.
피아트 자원봉사자 투아, 카엘로 시추트, 테라 등 sight fuot la voluntuota, sil의 coisa, tiara의 coisa. 치에 세디의 운명 라 볼론치쿠는 티에레에 있는 cöl cussi ancje에 있습니다. Sia fatta la tua volonta, 테라의 cielo cosi로 오세요. Neca fie volia ta, cum en cer, aaa ii pre pemont. 파커세 보이아타, 프리쿰 nn cer, aaa și pémannt. Hagase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. 하늘에서와 같이 땅에서 당신의 뜻이 이루어졌소.
판엠 노스트룸 시시다움 다 노비스호디. 두오테 코스타 다이 엘 펀 누에스터 코티둔. Danus vuéil nestri pan cotidian. Dacci oggi il nostro panes quotidiano. Pera nostre saca zi de nam astez. 지렐레, 더네오누아스터지. Danos hoy nuestro pan de cada dia. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고.
이트 디미트 노비스 데비타 노스트라 레메티아주 르 뉘스트레 데베테 E ambritinus i nestris는 사채를 발행합니다. 리메티와 스트라이크 디비티 Odproste nam dutzan, ①이아터 누어 퍼카테레 노아스트레 페르도나 누에스트라 오브렌사스. 우리의 죄를 용서하여 주시고
콧구멍에 시추트 et nos dimittimus debitoribus. 코이사 노질트리 레메티아임 이누에스트리 디베투아르 Sicu anche no no ur ai 사면 네스트리스 디벨로르. 이리 오렴 리메티아모 아이 노스트라이 디비토리 Ca ii odprostim a lu nostrie dutznici. Precum ii le iertum greii il or no tri. Como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. 우리에게 침입한 자들을 용서하듯이
천막에 있는 et ne nos inducas, 텐타티아의 이나우네 메뉴르 텐타지온에 머무르지 말고 텐타지온에 있는 E non ci indurere, Neca nu na tu vezi en napastovanie, 이누이누이누이누이누이누이누이누이누이누이누이누이누이누이누이누이누이누 안 돼, 안 돼 유혹에 빠지지 않게 하시고
sed libera nos a Malo. 미우 델레베리아즈네 달말. 마 liberinus dal marl. ma liberaci dal male. neca na zbüvetete de zvaca slabe. ci ne izbavetete de cel rüu. 리브라노스 델 말 악에서 구해주십시오
아멘! 아멘! 아멘! 아멘! 아멘! 아민! 아멘! 아멘!

탕자의 비유

Dalmatian: E el daic: Jon ciairt jomno ci avaja doi fil, e plé pedlo de louro daic a saa tuota: Tuota duoteme la puarte de moi luc, che meca, e jul sparte tra louro la dapuanza e dapis pauch dai, mais toich indajoi el feil pedlo andait a la la la la la la la luorga la la la la la la la luorga la la, eoc el so, eoc el so, el so, vivi 세스티아스의 Mua el ju venait, daic: quinci jomni de journata Cn cuassa da me tuota i ju bonduanza de puan e ju muor de fum.
영어: 그리고 그는 말했다: 두 아들을 둔 남자가 있었는데, 그 중 작은 아이가 아버지에게 말했다. "아버지가 저에게 줄 재산을 저에게 주세요." 그래서 그는 그들 사이에 재산을 나누었다. 며칠 후, 작은 아들은 가진 것을 모두 모아 먼 나라로 여행을 떠났고, 그곳에서 방탕한 생활로 재산을 탕진했다. 그러나 그가 정신을 차렸을 때, 그는 말했다. "아버지의 고용된 일꾼들 중 얼마나 많은 사람들이 빵을 충분히 가지고 있고 여분이 있는데, 나는 여기서 굶어 죽겠다."

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Archived copy". langadalmot.webs.com. Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 17 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  2. ^ a b "Dalmatian Romance". Glottolog.
  3. ^ a b Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.), Longman, ISBN 9781405881180
  4. ^ Roach, Peter (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary (18th ed.), Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 9780521152532
  5. ^ "Encyclopedia Britannica". Encyclopedia Britannica. Retrieved 29 May 2020.
  6. ^ Appendini, Francesco Maria (1803). Notizie Istorico-Critiche Sulla Antichita, Storia, e Letteratura de' Ragusei [Historico-critical news on antiquity, history and literature of Ragusei] (in Italian). Ragusa: Martecchini.
  7. ^ 바르톨리, 2000
  8. ^ 구어체 마룰리아나, 제12권 Travanj 2003.Zarko Muljacic - Maruliach's Works(hrcak.srce.hr)의 Dalmato-Romance에 대하여스플릿 로맨스(Spalatin)는 저자에 의해 존재한다.자르코 물라치치는 마르리치의 크로아티아어 작품에 보존되어 있는 달마토 로망스 기원의 어휘소를 분석함으로써 역사적 음운론의 비밀을 간접적으로 추적하려고 시도했다.
  9. ^ a b 메이든, 마틴(2016).'달마시안''레지웨이 앤 메이든' (2016년)에서 옥스퍼드 로망스 언어 가이드.옥스퍼드 대학 출판부페이지 126
  10. ^ Roegiest, Eugeen (2006). Vers les sources des langues romanes: un itinéraire linguistique à travers la Romania [Towards the Sources of the Romance Languages: A Linguistic Route Through Romania] (in French). ACCO. p. 138. ISBN 90-334-6094-7.
  11. ^ Brahms, William B. (2005). Notable Last Facts: A Compendium of Endings, Conclusions, Terminations and Final Events Throughout History. Reference Desk Press. p. 183. ISBN 978-0-9765325-0-7.
  12. ^ Lorenzo Renzi, Alvise Andreose (2009). Manuale di linguistica e filologia romanza. Il Mulino. p. 58.
  13. ^ 시케로네 포히르크, 로마니자 지역 링비슈커 문화커 앤 발카니인: 아로마니, 이스토리, 림버, 데스틴.코디네이트 Neagu Giuvara, Buquetiti, Editura Humanitas, 2012, 페이지 17, ISBN 978-973-50-3460-3
  14. ^ Fine, John V. A. (1994). The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Twelfth Century. Ann Arbor: University of Michigan Press. p. 19.
  15. ^ 실비우 드라고미르, 블라히이시 모라시Studiu din istoria romannismului 발카닉, Ed.Imprimeria Bornemisa, 1924, 64페이지
  16. ^ Florin Curta (2006). Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250. Cambridge medieval textbooks. Cambridge University Press. p. 100. ISBN 978-0-521-81539-0. Retrieved 20 November 2009.
  17. ^ Manfred Trummer, "Südosteuropaeische Sprache und Romanish", Lexikon der Romanistischen Linguistik, 제7권: Kontakt, Migration und Kunstprachen. Kontrastivitét, Klassifikation und Typologie, eds.귄터 홀투스, 마이클 메츨틴, 크리스티안 슈미트 (튀빙겐:Niemeyer, 1998), 162.
  18. ^ l antico dialetto di veglia - l antico dialetto di veglia.pdf

참고 문헌

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Dalmatian 언어와 관련된 미디어가 있습니다.