타이신 방언

Ticinese dialect
티시네세
티신, 티시네
네이티브:스위스
이탈리아
지역스위스:
티치노
그루번덴(모에사 구)
이탈리아:
피에몬트(베르바노쿠시오오솔라 주 일부)
원어민
108,000 (2011)[1]
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지tici1238

티시네스(Ticines, ticinés)는 칸톤 티치노(Tessin)에서, 바레세 주 북부에서 사용되는 롬바르드어의 품종을 포괄하는 단위다. 티치네시(Ticinesi)라는 용어는 티치노 시민이나 그 언어를 구사하는 사람들을 가리킨다.

티치네 코이네(Ticinese koiné)는 티치노, 그르센(스위스 이탈리아어로 통칭) 또는 이탈리아 롬바르디의 다른 서양의 롬바르드 방언의 스피커와 통신할 때 지역 방언의 스피커(특히 코이네 그 자체에서 이탈하는 형태)가 사용하는 코이네 형태를 말한다.[citation needed]

상태

티시네스는 일반적으로 이탈리아에서 사용되는 웨스턴 롬바르드 품종보다 생기가 넘치며, 젊은 연사가 상당히 많다. 티치네스의 일부 라디오와 텔레비전 프로그램들은 대부분 이탈리아 언어 방송사 RTSI에 의해 방송된다.

Ticinese 변종들에 대한 사전과 몇몇 연구들은 CDE – Centro di dialettologia e di etnografia에 의해 출판되었다.

예

몇 가지 가능한 표현식과 숙어:

영어 티시네세 이탈리아어
맛있는 감자 파타티 델리지오스 파타테 델리지오스
순진하다 베브 락콰달 껴안기 크레데레 a tutto ed a tutti.
사람은 무에서 무로 무를 만든다. Chi gha al gosh al ghos al gha keophos, se l l l gha nagot al gha al ghos da carez. 콩니엔테시파노바

참고 항목

참조

  1. ^ "Population résidante permanente de 15 ans et plus, ventilée selon les langues parlées à la maison". Office fédéral de la statistique. Retrieved 13 August 2013. 최대 3개 국어의 제한까지 복수 선택이 허용됐다.

참고 문헌 목록

  • Centro di dialettologia e di etnografia, LSI – Lessico dialettale della Svizzera aliatiana, Bellinzona 2004.
  • 컴리, 버나드, 매튜스, 스티븐과 폴린스키, 마리아: 언어 지도책: 세계 언어의 기원과 발전. 2003년 뉴욕 신부님
  • 루라, 프랑코: 일 디알데토 델 멘드리시오토, 멘드리시오-치아소 1987.
  • 루라티, 오타비오: 투메토 e 이탈리아어 지역 넬라 스비체라 이탈리아어 1976년 루가노
  • 페트리니, 다리오: La koiné ticinese (로마니카 헬베티카 제105권), 베른 1988.
  • VSI – Vocabolario dei dialetti 델라 Svizzera dela, Lugano / Bellinzona 1952–

외부 링크