액티브 보이스

Active voice

액티브 보이스는 세계의 많은 언어에서 흔히 볼 수 있는 문법적인 목소리입니다.영어 및 대부분의 다른 인도-유럽 언어를 포함 주격-관행 언어에서 타동사를 특징으로 하는 절의 경우 표시되지 않는 음성이다.이러한 언어의 동사는 보통 동사의 주어가 명명된 동작을 수행할 때 능동 음성으로 나타납니다.

능동 음성은 주어가 본동사의 대리인나타내는 절에서 사용됩니다.주어가 동사의 지정된 [1]동작을 하는 것이다.대리인이 문법 주어로 표시된 절을 활성 절이라고 합니다.반대로 주어가 환자나 주제의 역할을 하는 절을 수동절이라고 하고, 동사를 수동적인 목소리로 표현한다.많은 언어는 능동적 음성 및 수동적 음성 모두를 가지고 있으며, 의미 에이전트 또는 환자가 주어의 구문적 역할을 [2]맡을 수 있기 때문에 문장 구성에 있어 더 큰 유연성을 허용합니다.

비인칭 동사를 포함하는 절에서 동사는 형식이 활성화되지만 에이전트가 지정되지 않습니다.

다음의 예에서는, 능동성과 수동성이 같은 타동사를 사용하는 문장 쌍으로 설명된다.

언어 액티브 보이스 수동 음성
아프리칸스

죽어버려

혼드

het

죽어버려

포즈보드

게바토

다이혼드 다이 포스보드 게비트

개가 우체통을 물었다.

죽어버려

포즈보드

사라지다

죽어버려

혼드

게바토

다이 포스보드는 deur die hond gebyt입니다.

우편 배달원이 개에게 물렸다.

영어 개가 우체통을 물었다. 우편 배달원이 개에게 물렸다.
네덜란드어

혼드

비트

포스트 비저

데혼드 비트 드 포스트베조르제

개가 우체통을 물었다.

포스트 비저

동작했다

게베텐

혼드

De post bezorger werd gebeten door de hond

우편 배달원이 개에게 물렸다.

아랍어

عَضّ

광고

الكلبُ

알칼리부

ساعي

사에야

البريد

새빨갛다

عَضّ الكلبُ ساعي البريد

ad alkalbu sa'eya albareed

개가 우체통을 물었다.

عُضّ

'으악'

ساعي

사에야

البريد

새빨갛다

بواسطة

바이와시타트

الكلب

알칼리

عُضّ ساعي البريد بواسطة الكلب

오드사야알바레드비와시타트알칼브

우편 배달원이 개에게 물렸다.

핀란드어

코이라

푸리

포스트미스트

코이라 푸리 포스티미스테

개가 우체통을 물었다.

포스티미스테

푸리

키라

포스티미스테푸리코이라

우편 배달원이 개에게 물렸다.

프랑스어

a

모듀

움직이다

팩터

르첸 아 모르두 르 팩토르

개가 우체통을 물었다.

팩터

a

이테

모듀

움직이다

le factur a eté mordu par le chien

우편 배달원이 개에게 물렸다.

독일의

데루

훈드

바이스

소굴

포스트보텐

더 훈드 비스덴 포스트보텐

개가 우체통을 물었다.

데루

포스트보드

밧데

토하다

훈드

게비센

데르 포스트보테 뷔르데 훈트 게비센

우편 배달원이 개에게 물렸다.

이탈리아의

줄기

모르소

포스트노

일 지팡이 하 모르소 일 포스티노

개가 우체통을 물었다.

포스트노

è

스태토

모르소

달.

줄기

Il postino è stato morso dal 지팡이

우편 배달원이 개에게 물렸다.

라틴어

카니스

서신

동작

송곳니편지모모르디트

개가 우체부를 물었다.

서신

a

줄기

모르섬

삭제하다

지팡이 무르수마 에라트 서간

집배원이 개에게 물렸다.

한국인입니다

개가

개가

우편집배원을

우편집배원을

물었다

물어스다

개가 우편집배원을 물었다

개업편집배원 을물어사다

개가 우체통을 물었다.

우편집배원은

우편집배원

개에게

게이지

물렸다

마루요스다

우편집배원은 개에게 물렸다

우편집배원 은개게물려사다

우편 배달원이 개에게 물렸다.

일본인입니다

犬が

이누가

かんだ。

칸다

犬が かんだ。

이누가칸다

개가[누군가를] 물었다.

犬に

이누니

かまれた。

카마레타

犬に かまれた。

이누니카마레타

개[누군가]에게 물렸다.

중국인

고우

咬了

邮递员。

유디옌

狗 咬了 邮递员。

고우요올유디유안

개가 우체통을 물었다.

邮递员

위디위안

베이지

guu

咬了。

邮递员 被 狗 咬了。

유디옌베우요올

우편 배달원이 개에게 물렸다.

폴란드의

파이

우그리즈

리스트

파이 우그리츠우 리스트노사

개가 우체통을 물었다.

리스트노즈

조스타우

못생겼다

프리즈

psa

리스토노스조스타우그리조니프제즈

우편 배달원이 개에게 물렸다.

스페인어

페로

모르디오

카테로

엘 페로 모르디오 알 카테로

개가 우체통을 물었다.

카테로

연료 공급

모르디도

페로

엘카테로 연료 모르디도포르 엘페로

우편 배달원이 개에게 물렸다.

스와힐리

Mbwa

알륨

타리시

음바알리우마타리시

개가 우체통을 물었다.

타리시

알륨와

mbwa

타리시 알륨와 나엠바

우편 배달원이 개에게 물렸다.

스웨덴어

훈덴

틀림없다

브레바렌

훈덴베트 브레브베라렌

개가 우체통을 물었다.

브레브베라렌

삐걱거리다

역청

av

행든

브레베라렌 blev biten av hunden

우편 배달원이 개에게 물렸다.

텔루구

కుక్క

'쿠카'

పోస్టల్

우편의

క్యారియర్ని

캐리어

కరిచింది

카리친디

కుక్క పోస్టల్ క్యారియర్ని కరిచింది

'쿠카우편 카리친디'

개가 우체통을 물었다.

పోస్టల్

우편의

క్యారియర్

운송 회사

కుక్క

쿠카

చేత

체타

కరవబడింది

카라바딘디

పోస్టల్ క్యారియర్ కుక్క చేత కరవబడింది

우체국 체타 카라바바딘디

우편 배달원이 개에게 물렸다.

태국어

หมา

호마

กัด

키보드

บุรุษ

부루스

ไปรษณีย์

p4rs(일부러)

หมา กัด บุรุษ ไปรษณีย์

쿠로쿠마부루스

개가 우체통을 물었다.

บุรุษ

부루스

ไปรษณีย์

p4rs(일부러)

ถูก

토후크

หมา

호마

กัด

키보드

บุรุษ ไปรษณีย์ ถูก หมา กัด

부루시푸르시부루시부루시부루시부루시부루시부루시부루시부루시부루시부루시부루시부루시부루시부루시부루

우편 배달원이 개에게 물렸다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ O'Grady, William, John Archibald, Mark Aronoff 및 Janie Rees-Miller (ed.) (2001)현대 언어학: 소개 제4판보스턴: 베드포드/세인트마틴스. ISBN0-312-24738-9
  2. ^ Saed, John(1997).의미론옥스퍼드: 블랙웰.ISBN 0-631-20035-5