액티브 보이스
Active voice액티브 보이스는 세계의 많은 언어에서 흔히 볼 수 있는 문법적인 목소리입니다.영어 및 대부분의 다른 인도-유럽 언어를 포함한 주격-관행 언어에서 타동사를 특징으로 하는 절의 경우 표시되지 않는 음성이다.이러한 언어의 동사는 보통 동사의 주어가 명명된 동작을 수행할 때 능동 음성으로 나타납니다.
능동 음성은 주어가 본동사의 대리인을 나타내는 절에서 사용됩니다.주어가 동사의 지정된 [1]동작을 하는 것이다.대리인이 문법 주어로 표시된 절을 활성 절이라고 합니다.반대로 주어가 환자나 주제의 역할을 하는 절을 수동절이라고 하고, 동사를 수동적인 목소리로 표현한다.많은 언어는 능동적 음성 및 수동적 음성 모두를 가지고 있으며, 의미 에이전트 또는 환자가 주어의 구문적 역할을 [2]맡을 수 있기 때문에 문장 구성에 있어 더 큰 유연성을 허용합니다.
비인칭 동사를 포함하는 절에서 동사는 형식이 활성화되지만 에이전트가 지정되지 않습니다.
예
다음의 예에서는, 능동성과 수동성이 같은 타동사를 사용하는 문장 쌍으로 설명된다.
| 언어 | 액티브 보이스 | 수동 음성 |
|---|---|---|
| 아프리칸스 | 죽어버려 혼드 het 죽어버려 포즈보드 게바토 개가 우체통을 물었다. | 죽어버려 포즈보드 이 사라지다 죽어버려 혼드 게바토 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 영어 | 개가 우체통을 물었다. | 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 네덜란드어 | 데 혼드 비트 데 포스트 비저 개가 우체통을 물었다. | 데 포스트 비저 동작했다 게베텐 문 데 혼드 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 아랍어 | عَضّ 광고 الكلبُ 알칼리부 ساعي 사에야 البريد 새빨갛다 개가 우체통을 물었다. | عُضّ '으악' ساعي 사에야 البريد 새빨갛다 بواسطة 바이와시타트 الكلب 알칼리 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 핀란드어 | 코이라 푸리 포스트미스트 개가 우체통을 물었다. | 포스티미스테 푸리 키라 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 프랑스어 | 르 친 a 모듀 움직이다 팩터 개가 우체통을 물었다. | 르 팩터 a 이테 모듀 파 움직이다 친 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 독일의 | 데루 훈드 바이스 소굴 포스트보텐 개가 우체통을 물었다. | 데루 포스트보드 밧데 토하다 훈드 게비센 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 이탈리아의 | 일 줄기 하 모르소 일 포스트노 개가 우체통을 물었다. | 일 포스트노 è 스태토 모르소 달. 줄기 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 라틴어 | 카니스 서신 동작 개가 우체부를 물었다. | 서신 a 줄기 모르섬 삭제하다 집배원이 개에게 물렸다. |
| 한국인입니다 | 개가 개가 우편집배원을 우편집배원을 물었다 물어스다 개가 우체통을 물었다. | 우편집배원은 우편집배원 개에게 게이지 물렸다 마루요스다 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 일본인입니다 | 犬が 이누가 かんだ。 칸다 개가[누군가를] 물었다. | 犬に 이누니 かまれた。 카마레타 개[누군가]에게 물렸다. |
| 중국인 | 狗 고우 咬了 열 邮递员。 유디옌 개가 우체통을 물었다. | 邮递员 위디위안 被 베이지 狗 guu 咬了。 열 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 폴란드의 | 파이 우그리즈 리스트 개가 우체통을 물었다. | 리스트노즈 조스타우 못생겼다 프리즈 psa 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 스페인어 | 엘 페로 모르디오 알 카테로 개가 우체통을 물었다. | 엘 카테로 연료 공급 모르디도 팟 엘 페로 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 스와힐리 | Mbwa 알륨 타리시 개가 우체통을 물었다. | 타리시 알륨와 나 mbwa 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 스웨덴어 | 훈덴 틀림없다 브레바렌 개가 우체통을 물었다. | 브레브베라렌 삐걱거리다 역청 av 행든 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 텔루구 | కుక్క '쿠카' పోస్టల్ 우편의 క్యారియర్ని 캐리어 కరిచింది 카리친디 개가 우체통을 물었다. | పోస్టల్ 우편의 క్యారియర్ 운송 회사 కుక్క 쿠카 చేత 체타 కరవబడింది 카라바딘디 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
| 태국어 | หมา 호마 กัด 키보드 บุรุษ 부루스 ไปรษณีย์ p4rs(일부러) 개가 우체통을 물었다. | บุรุษ 부루스 ไปรษณีย์ p4rs(일부러) ถูก 토후크 หมา 호마 กัด 키보드 우편 배달원이 개에게 물렸다. |
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ O'Grady, William, John Archibald, Mark Aronoff 및 Janie Rees-Miller (ed.) (2001)현대 언어학: 소개 제4판보스턴: 베드포드/세인트마틴스. ISBN0-312-24738-9
- ^ Saed, John(1997).의미론옥스퍼드: 블랙웰.ISBN 0-631-20035-5
