디아레스시즘(대음 부호)

Diaeresis (diacritic)
◌̈
다이어레시스
  • U+0308 ◌̈ 결합 다이얼레시스

대음절(/da ɪˈɛr əs ɪ, - ˈɪər-/ dy-ERR- ə-iss, - EER-)은 대음절(또는 공백)이 발생할 때 인접 음절에서 두 개의 구별된 모음의 분리를 나타내기 위해 사용되는 대음절 표시입니다.

일반적으로 모음인 한 글자 위에 놓인 두 의 점(◌̈)으로 구성되어 있습니다. 그 글자가 ⟩ ⟨ 때, 분음 부호는 작은 글자인 ⟨ï⟩를 대체합니다.

대음절 발음 구별법은 일반적으로 두음절을 형성하고 하나의 소리로 발음되는 두 개의 인접한 글자가 대신 두 음절의 별개의 모음으로 읽혀진다는 것을 나타냅니다.예를 들어, 철자 "coöperate"에서, diaeresis는 독자에게 그 단어가 세 개가 아니라 네 개의 음절의 "coo-operate"를 가지고 있다는 것을 상기시켜줍니다.영국 영어에서 이 용법은 수년 동안 더 이상 쓸모가 없는 것으로 여겨져 왔고, 미국 영어에서는 오래 지속되었지만, 이제는 오래된 것으로 여겨집니다.[3]그럼에도 불구하고 미국 잡지 뉴요커에서 여전히 사용하고 있습니다.[4]영어 텍스트에서 ï, 노 ë, 클로 ë라는 단어에서 가장 친숙할 것이며, 공식적으로 TeänCoös County의 이름으로 사용되기도 합니다.네덜란드어, 아프리칸스어, 카탈루냐어, 프랑스어, 갈리시아어, 스페인어와 같은 언어들은 정기적으로 다이어레시스를 사용합니다.

이름.

디아레시스(diaeresis)라는 단어는 그리스어 디아레시스(diairesis, δια ίρεσις)에서 유래한 것으로, "분열", "분리", "차별"을 의미합니다.언어학과 고전 학문에서 사용되는 트레마(프랑스어: tréma)라는 단어는 그리스어의 tr τρῆma( ē̂μα)에서 유래했으며 "구멍", "오리피스", "파이프"(주사위에 있는 것처럼)를 의미하므로 그 기능보다는 분음표의 형태를 설명합니다.

역사

그리스어로 트레마라고 불리는 두 개의 점은 헬레니즘 시대에 ι와 υ 문자에 사용되었는데, ϊδων, ϋιος, ϋβ ριν와 같이 단어의 시작 부분에 가장 자주 사용되어 앞의 모음과 구분되었습니다.이것은 띄어쓰기가 아직 단어 분할자로 사용되지 않은 스크립트 연속체였기 때문에 필요했습니다.[citation needed]그러나 ηϋ나 α ϊδι처럼 모음이 음절을 형성한다는 것을 나타내기 위해 사용되기도 했습니다.

이 용법은 서유럽과 남부 유럽의 여러 언어에서 차용되었는데, 그 중에는 Occitan, Catalan, French, 네덜란드어, Welsh, 그리고 (거의) 영어가 포함되어 있습니다.추가적인 확장으로, 어떤 언어들은 모음 글자를 따로 발음할 때마다 용언을 사용하기 시작했습니다.이것은 자음과 함께 2자음을 형성하거나 단순히 침묵하는 모음을 포함했습니다.예를 들어, 스페인어, 카탈루냐어, 프랑스어, 갈리시아어, 옥시탄어의 맞춤법에서, 자모 gu와 qu는 보통 앞 모음 e와 i 앞에 있는 ] 또는 [k]라는 하나의 소리를 나타냅니다(혹은 옥시탄의 거의 모든 모음 앞에 있는)u가 발음되는 몇 가지 예외에서는 diaresis가 추가됩니다.

예:

  • 스페인어 pinguino [pi ŋˈɡwino] "펭귄"
  • 카탈루냐 아이게스 [ˈ라이 ɣ워 ə] "물", 퀴에스티오 [kw ə스티 ˈ로] "물건, 의문"
  • Occitan lingüista [li ŋˈɡ 허리 ɔ] "언어학자", aquatic [a ˈ콰틱] "aquatic"
  • 프렌치 아이구 ë 또는 아이귀[e ɡ리] "귀여운(여성)"
    대부분의 현대 억양에서 e는 침묵합니다. 분음 부호가 없으면 e와 u 모두 침묵하거나 고유 이름인 Aigues-Mortes [ɛɡ(ə)m ɔʁt(ə)]처럼 시 낭송을 포함하여 모든 자음 이후의 쉬와를 보존한 억양에서 schwa로 발음됩니다.
  • 갈리시아 밍귀이 [mi ŋˈɡwej] "몸이 움츠러들었다", 사 ï아모스 "우리는 밖에 나갔었다/나가곤 했다"
  • 룩셈부르크 찬스 [ˈʃɑ̃ː] "기회", 찬 ë [ˈʃɑ̃ːə] (자음 앞에) "기회"
  • 잉글리쉬 브론트 ë / ˈbr ɒnti/ (브론트 ë 패밀리 참조)
  • 아프리칸스 ë르 "더 높은"

이것은 간다(Ganda)로 확장되었는데, 여기y와 n: anya [a ÿa], ɲa [a ɲja]로 구분됩니다.

'ÿ'는 때때로 그리스어로 표기되는데, 여기서 α로 공백있는 그리스 문자 υ(업실론)을 나타냅니다.예를 들어, 헤로도토스의 맨 끝에 있는 페르시아 이름 ἀ ρτα ΰκτης(Artaükt ē)의 아르타 ÿ크테스(Arta Berktes)나, 펠로폰네소스 반도 남쪽에 있는 타 ΰγετος게토스 의 이름에서 볼 수 있는데, 현대 그리스어로 τα ÿ라고 합니다.

현대 용법

카탈루냐어

카탈루냐어에서는 보통 이중모음(digraphs sai, ei, oi, au, eu, iu)을 이중모음(diphthong)으로 읽습니다.이 규칙(히아투스)에 대한 예외를 나타내기 위해 두 번째 모음에 dieresis 표시가 있습니다. 이 규칙이 없으면 ra ïm [r əˈim] ("포도")와 diürn [di ˈurn] ("diurnal")이 각각 *[ˈrajm]과 *[ˈdiwrn]으로 읽힙니다.

더치의

네덜란드어에서, co ëffici ënt와 같은 철자법이 필요한데, 이는 보통 디그래프 soe와 ie가 각각 단순 모음 [u][i]를 나타내기 때문입니다.그러나 이제는 합성어에서 하이픈을 선호하기 때문에 zee ëend(바다오리)가 zee-eend로 표기됩니다.

영어

현대 영어에서 diaeresis, grave accentaute accent외래어를 제외하고 사용되는 유일한 발음 구별법입니다." ï베", "Bötes", "No ël"과 같이 횡경막 지점에 형태적 단절이 없는 단어에 선택적으로 사용할 수 있습니다.이전에는 "coördinate"와 "re ënter"와 같은 단어에서 사용되었지만, 이 사용법은 일반적으로 오래된 것으로 간주됩니다.이러한 경우, 횡경막은 특히 영국 영어에서 하이픈("co-operate", "re-entry")을 사용하거나 미국 영어에서와 같이 전혀 표시되지 않는("co-operate", "re-entry") 것으로 대체되었습니다.횡경막의 사용은 몇몇 출판물, 특히 제이슨 폰틴New Yorker[11][4] and MIT Technology Review에서 지속되고 있습니다.diaeresis mark는 영어 개인 이름과 성에서 두 개의 인접한 모음이 이중모음으로 발음되는 것이 아니라 따로 발음되어야 한다는 것을 나타내기 위해 때때로 사용됩니다.예를 들어, Chlo ë 및 Zo ë라는 이름이 있으며, 그렇지 않으면 무성 e로 발음될 수 있습니다.

프렌치

프랑스어로 횡경막은 트레마(tréma)라고 합니다.모음 문자 쌍으로 작성된 일부 이중모음은 나중에 단모음으로 축소되었고, 이는 이 구분문자의 가치가 확장되는 결과를 가져왔습니다.이제는 두 번째 모음 글자가 하나의 소리로 합쳐지는 것이 아니라 첫 번째 모음 글자와 분리되어 발음되어야 한다는 것을 종종 나타냅니다.예를 들어, 프랑스어 단어 ma ï [ma.is ]과 na ïve [na.iv]digraphai]로 발음되기 때문에 diaresis 표시 없이 각각 *[m ɛ]*[n ɛv]로 발음됩니다."크리스마스"를 의미하는 ë의 영어 철자법(프랑스어: 노 ë [n ɛ])은 이 사용에서 비롯되었습니다.ÿ파리 교외의 라 ÿ-레-로즈[la.ille ʁoz]와 크로 ÿ[k ʁu.i]처럼 소수의 고유 명사에서 ï변형으로 프랑스어에서 발생합니다.일부 이름에서 두 번째 모음이 침묵 상태에 빠졌음에도 불구하고, 두 번째 모음이 역사적으로 공백 상태에 있음을 나타내기 위해 ə ɑ̃ ɛ̃와 드 스타 ë 스탈처럼 사용됩니다.

프랑스어에서는 ɡ를 나타내는 숫자가 아니라 ɡ리로 발음된다는 것을 나타내기 위해 묵음 e가 수열 gu에 추가될 때 사용되기도 합니다.예를 들어, aigu [e ɡ] "sharp"에 여성형 ë-e를 추가하면 발음이 대부분의 억양에서 변하지 않습니다: aigu ɡ [e ɛɡ리]는 도시 이름인 Aigues-Mortes [ɔʁ m ɔʁt]와 반대됩니다.유사한 것은 여성 명사 cigu ë [si ɡ리] "hemlock"입니다. 그림 [fi ɡ] "fig"를 비교합니다.1990년의 프랑스어 철자법 개혁에서, 이것은 u(아이귀, 시귀)로 옮겨졌습니다.(cano ë [kan ɔ]에서 e는 침묵하지 않으므로 철자 변경에 영향을 받지 않습니다.)

갈리시아인

갈리시아어에서 diaeresis는 -aer, -oer, -air, -oir로 끝나는 동사의 불완전한 시제의 1인칭과 2인칭의 공백을 나타내기 위해 사용됩니다( ï아모스, ca ïades).이는 모음 사이에 강세가 없는 -i-가 남아 있지만 고유 음절을 구성한다는 사실에서 비롯됩니다. 이 음절은 가 다음 a와 이중모음을 형성한다고 말한 것처럼 문자에서는 동일하지만 현재의 가정법(사이아모스, 카이아데스)과 발음에서는 다른 형태로 끝날 것입니다.

게다가, 스페인어와 동일하게 다이어레시스는 gue [g ʷe]와 gu [gui [g ʷi]의 음절들을 구별하기 위해 사용됩니다.

독일의

독일어에서는 모음과 함께 움라우트 방언을 널리 사용하는 것 외에도 페르디난트 피 ë히와 베른하르트 호 ë커와 같은 몇몇 고유한 이름으로 diaeresis가 발생합니다.

그리스어의

현대 그리스어에서 α ϊ와 οϊ는 이중모음 /ai ̯/와 /oi ̯/를 나타내고, 이음순 /e.i/를 εϊ하는 반면, α ι, οι, ει는 단순모음 /e/, /i/, /i/를 전사합니다.분음 부호는 α κα δημα ϊκός(아카디마 ï코스, "학문")처럼 모음에서 유일할 수도 있고, πρωτεΐνη와 같이 급성 악센트와 결합할 수도 있습니다(단백질 ï니, "단백질").

옥시탄

Occitan의 diaeresis의 사용은 카탈루냐어의 그것과 매우 비슷합니다: ai, ei, oi, au, eu, ou는 하나의 음절로 구성된 이중모음이지만 ï, e ï, o ï, au, eu, ou는 두 개의 다른 음절로 구성된 그룹입니다.

포르투갈어의

포르투갈어에서 디아레시스(diaeresis, 포르투갈어: trema)는 1990년 정교회 협정까지 포르투갈어에서 주로 사용되었습니다.이 단어는 gue/qüegui/qüi의 합성어로 사용되었으며, sangüneo [s ɐ̃ˈɡwiniu]와 같은 단어로 "낙천적"입니다.정사 협정이 시행된 후, 포르투갈어 단어들에서 그것은 완전히 폐지되었습니다.

스페인어

스페인어시귀냐와 핑귀노와 같은 단어에 다이어레시를 의무적으로 사용하고, 선택적으로 v ïuda와 suave와 같은 단어에 시적인 (또는 1950년까지 학문적인) 맥락에서 사용합니다.

웰시

웨일스어에서는 보통 강세모음에 해당하며, 인접한 두 모음 중 첫 번째 모음에 해당하는 경우가 가장 많습니다. 대표적인 예로는 cop ïo [k ɔ]가 있습니다.ˈ pi](복사하기 위해) 모피오[ˈ m ɔ.pj ɔ](걸레질하기 위해)와 대조됩니다.또한 creir [ëkr əi ̯r] ('믿음')이 아닌 이중모음을 형성하는 두 모음 중 첫 번째 모음과 세 모음 중 첫 번째 모음에서 사용하여 다음 이중모음과 구분합니다. cr ëwyd는 [ˈkre ː]로 발음됩니다.[ˈkr ɛu ̯. ɨd] 대신 ̯i ʊd].

참고 항목

메모들

  1. ^ 복수: di æresis, di di di dieresis 또는 dieresis라고도 함
  2. ^ dieresis가 없는 mais는 접속사 but이지만 ma ï는 시리얼 maize(미국에서는 보통 옥수수라고 부름)이므로 구별이 중요합니다.
  3. ^ 벨기에 프랑스어나 스위스 프랑스어와 같은 일부 변종에서는 "고요한" ee가 앞 모음의 길이를 늘리게 하므로, gu-gu ë/-gue는 이러한 악센트에서 [ɡ리 ː]로 발음됩니다.

참고문헌

  1. ^ Wells, J C (2000). Longman Pronunciation Dictionary (2nd ed.). Harlow, Essex: Pearson Education Limited. p. 219. ISBN 978-0-582-36467-7.
  2. ^ The Unicode Standard v 5.0. San Francisco: Addison-Wesley. 2006. p. 228. ISBN 0-321-48091-0.
  3. ^ Shaw, Harry (1993). "Accent Marks: Dieresis". Punctuate It Right! (second ed.). p. 38. ISBN 0-06-461045-4. ...it is much less used than formerly, having been largely replaced by the hyphen...
  4. ^ a b Norris, Mary (2012-04-26). "The Curse of the Diaeresis". The New Yorker. Retrieved 2021-08-07. The special tool we use here at The New Yorker for punching out the two dots that we then center carefully over the second vowel in such words as "naïve" and "Laocoön" will be getting a workout this year, as the Democrats coöperate to reëlect the President.
  5. ^ δια ίρεσιςLiddell, Henry George; Scott, Robert; Perseus Project그리스어-영어 어휘록
  6. ^ τρῆμα. Liddell, Henry George; Scott, Robert; Perseus 프로젝트의 그리스-영어 어휘록
  7. ^ Johnson, William A. (2013). Bookrolls and Scribes in Oxyrhynchus. University of Toronto Press. p. 343.
  8. ^ Bagnall, Roger S., ed. (2011). The Oxford Handbook of Papyrology. p. 262. ISBN 9780199843695.
  9. ^ "zee-eend". woordenlijst.org. Retrieved 2021-08-07.
  10. ^ Burchfield, R.W. (1996). Fowlers's Modern English Usage (3 ed.). Oxford University Press. p. 210. ISBN 0-19-869126-2.
  11. ^ 투석: 1998년 12월 9일.메이븐 가족의 오늘의 단어.랜덤 하우스.
  12. ^ 노르마스 오르토그라피카스 두 이디오마 갈레고 (p.25)
  13. ^ "Diéresis Diccionario de la lengua española".
  14. ^ "Rae::ortografía".

외부 링크