이누풀루크툰
Inuvialuktun| 이누풀루크툰 | |
|---|---|
| 네이티브: | 캐나다 |
| 지역 | 노스웨스트 준주, 누나부트 |
| 민족성 | 3,110명의 충적수트 |
원어민 | 680명, 민족 인구의 22%(2016년 인구조사)[1][2] |
| 방언 | |
| 라틴 문자, 음절[3] | |
| 공식현황 | |
공용어: | 노스웨스트 준주,[5] 누나부트[6] |
| 규제 대상 | 이누이트[7] 타피리트 카나타미 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-1 | iu |
| ISO 639-2 | iku 이누크티튜트 |
| ISO 639-3 | ikt 서부 캐나다 이누나크툰 |
| 글로톨로지 | sigl1242 시글리툰 |
Inufrituktun(서부 캐나다 이누이트/이누크티투트/이누크투트/이누크툰의 일부)은 캐나다 이누이트가 자신들을 이누풀루트라고 부르는 여러 가지 이누이트 언어 품종으로 북서부 영토에서 사용되고 있다.[4] 누나부트에서도 일부 방언과 하위 대화법이 사용된다.[3][6]
분포 및 품종
Inufrituktun은 Mackenzie River 삼각주의 이누이트족, Banks Island, 빅토리아 섬의 일부, 북서 영토의 북극해 연안 - 이누이트족이 사용한다. 그것은 전통적으로 더 넓은 이누크티튜트 밑에 포함되었다.[8] 인우적북툰은 일관성 있는 언어라기보다는 상당히 구별되고 분리된 세 가지 품종의 정치적 동기가[citation needed] 있는 집단이다. 살리르미우툰(구 시글리툰; Inufuluktun)과 동양 빅토리아 섬의 이누나크툰의 캉기르유아미우툰 방언, 서양의 이누비크와 아클라비크 주변의 이누피아크의 움마미우툰 방언으로 구성되어 있다.[7][9]
북서부 11개 공식언어 중 3개가 이누나크툰, 이누크티투트어다.[5] 이누이나크툰은 누나부트에서 이누크티투트와 함께 공식화되기도 한다.[10]
최근 몇 년 동안 영어가 공동체의 공용어가 되었기 때문에, 잉크루툰 방언은 심각하게 멸종 위기에 처해 있다.[11] NWT에서 이누크티튜트 사용량에 대한 조사는 다양하지만, 모두 사용이 활발하지 않다는 것에 동의한다. 캐나다 통계청의 2016년 인구조사 680명(22%)에 따르면, 3,110명의 충적동물은 어떤 형태로든 이누크티투트를 사용하고 있으며, 550명(18%)은 가정에서 사용한다.[1] 이누이트어에는 많은 수의 비이누이트가 살고 있고, 이미 줄어든 화자 가운데 하나의 공통 사투리가 없는 것을 고려하면, NWT에서 이누이트어의 미래는 암울해 보인다.
역사
20세기 이전까지 충적동 정착 지역은 주로 시글릿 이누이트(Siglitte Inuit)가 거주했으나, 19세기 후반에는 새로운 질병의 유입으로 그 수가 급격히 줄어들었다. 알래스카에서 온 이뉴잇은 1910년대와 1920년대에 전통적인 시글릿 지역으로 이주했는데, 부분적으로 허드슨 베이 회사의 모피에 대한 새로운 수요에 의해 유혹되었다. 이누이트들은 나무선 근처의 정착촌을 일컫는 의미로 우움마르미우트라고 불린다. 원래 시글릿과 움마미우트 사이에는 극심한 반감이 있었으나, 이러한 차이는 세월이 흐르면서 희미해져 오늘날에는 두 공동체가 철저히 뒤섞여 있다.
음운론
다른 이누이트 언어인 이누이트어의 음운론은 이누이트 음운학에서 찾을 수 있다.
대부분의 이누이트 언어는 15개의 자음과 3개의 모음 특성을 가지고 있다. 비록 Inupiatun과 Qawiaraq는 역성 자음을 가지고 있지만, 역성 자음은 캐나다와 그린란드어의 모든 방언에서 사라졌다.
글쓰기 시스템
이누픽툰과 이누이나크툰은 라틴 알파벳으로 쓰여 이누크티튜트 음절의 전통이 없다.[12] 그러나 이누이나크툰 지역 동쪽의 누나부트에서 사용되는 방언은 음절법을 사용한다.[3]
방언
최근 몇 년 동안 영어가 공동체의 공용어가 되었기 때문에, 잉크루툰 방언은 심각하게 멸종 위기에 처해 있다. NWT에서 이누크티튜트 사용량에 대한 조사는 다양하지만, 모두 사용이 활발하지 않다는 것에 동의한다. 충적루트 문화자원센터에 따르면, 약 4,000명의 충적루트 중 10%만이 어떤 형태의 이누크티투트를 사용하고 있으며, 4%만이 집에서 사용하고 있다. 캐나다 통계청의 2001년 인구조사 보고서는 3,905명의 자칭 인구 중 765명의 자칭 이누크티튜트 스피커를 보고하는 등 약간 나아졌을 뿐이다. 이누이트어에는 많은 수의 비이누이트가 살고 있고, 이미 줄어든 화자 가운데 하나의 공통 사투리가 없는 것을 고려하면, NWT에서 이누이트어의 미래는 암울해 보인다.
동쪽에서 서까지 방언은 다음과 같다.
- 서부 배핀 섬에서 사용되는 이글루링미우트 또는 노스 배핀(South Bappin 방언 대비)
- 키발리크 지역 허드슨만 북쪽 해안에 있는 아이빌링미우트 또는 아이빌리크
- 키발리크 지역의 허드슨만 남쪽 해안가에 있는 키발리르미우투트 또는 키발리크 또는 카리부
- Natsilingmiutt 또는 Netsilik은 세 가지 하위 대화체로 구성된다. 낫실릭 본류, 아르빌리그쥬아크, 우쿠히살리크
- 이누이나크툰은 케임브리지의 캉기류아미우툰, 쿠글룩투크, 바서스트, 케임브리지의 네 개의 하위 대화체로 구성되어 있다. 강기류아미우툰 하위 대화방어는 울룩학토크의 작은 공동체에서 사용된다. 본질적으로 Natsilingmiutt와 동일하다.
- 시글리툰은 1980년대까지만 해도 멸종된 것으로 믿었지만, 여전히 파울라투크, 삭스하버, 툭토야크투크 등에서 사람들이 사용하고 있다.
누나부트(Iglulingmiut, Aivilingmiut, Aivilingmiut, Kivallirmirmiut, 동부 Natsilingmiut)에서 사용되는 이누크트 방언은 흔히 이누크티투트(Inuinnaqtun)와 이누크투트(Inufulittutuk)로만 인정된다. 게다가 알래스카에서 사용되는 이누피아툰 방언과 본질적으로 동일하고, 그래서 이누피아트어로 간주되는 우움마르미우툰의 방언인 우움마르미우툰은 NWT의 이누피티우트 정착지(Inufulituit Setting)에서 사용되고 있기 때문에 관례적으로 이누피투크툰과 묶였다. 움마르미우툰은 이누빅과 아클라비크의 공동체에서 발견된다.
예제 구문
| 영어 | 이누풀루크툰 | 발음 |
|---|---|---|
| 안녕 | 아티투 | /atitu/ |
| 잘가요. | 일라안일루/카쿠굴루 | /ilaːnːilu/ / /qakuɡulu/ |
| 감사합니다. | 퀴야나인니 | /quanainzi/ |
| 천만예요 | 아미운니인 | /amiunːiːn/ |
| 어떻게 지내세요? | 카누크 잇핀? | /qanuq itpin/ |
| 난 괜찮아. | 나쿠유미/나쿠유미아시 | /nakujumi asːi/ |
| 좋은 아침입니다. | 우블라아미 | /ublaːmi/ |
| 네 | I I I | /iː/ |
| 아니요. | 나아가이 | /naːɡːai/ |
| 춥다! 으르렁! | 알라파! | /alaappaa/ |
| *게스프* (경각하거나 두려울 때 사용하는 표현) | 알리 | /aliː/ |
| 나중에 보자 | 아나카나알루 | /anaqanaːlːu/ |
| 와우/어썸 | 아칼리 | /aqːali/ |
| 잘 들어! | 아타! | /ata/ |
| 너도 보자 | 일래니프타우크 | /ilaːnːiptauq/ |
| 이런 식이다. | 이마니티투아크 | /imaːniːtuaq/ |
| 이것처럼. | 이만나 | /imanːa/ |
| 누구? | 기아? | /kia/ |
| 누구세요? | 키나 우나? | /kina una/ |
| 어디? | 나니?/나웅?/스미? | /nani/ /nauŋ/ /nauŋ/ /nau/ |
| 너는 어디 출신이니? | 나킨가크핀?/스미우타우빈? | /nakiŋːaːqpin/ / /sumiutauvin/} |
| 비용이 얼마나 드는데? | 카누크 아키투티기바? | /qanuq akitutiɡiva/ |
| 그/그녀는 몇 살이니? | 카누크우키우크투티기바? | /qanuq ukiutiɡiva/ |
| 뭐라고 불러야 하지? | Qanuq taivakpiung? | /qanuq taivakpiuŋ/ |
| 지금 몇 시지? | 수묵파웅? | /sumukpauŋ/ |
| 뭐 때문이지요? | Suksaq? | /suksaq/ |
| 왜? 아니면 왜? | 수치? | /suːq/ |
| 뭐? | 수바?/수나? | /suva/~/suna/ |
| 상관없다/괜찮다 | 선위투크 | /suŋːitːuq/ |
| 뭐하고 있어? | 수빈? | /suvin/ |
| 어쩔 수 없어! 아쉽다. | 카누르바이투크! | /qanuʁviːtuq/ |
| 사실 | 누딤 | [뉴팀] |
| 다시 해봐! | 핍사릉! | [pipsaːʁuŋ] |
| 어서 해라. | 피웅 | [piuŋ] |
| 밖은 춥다! | 치카우니크투아크 | /qikauniqtuaq/ |
| 크리스마스 | 치치르비크 | /qittʃiʁviq/ |
| 사탕 | 우쿰미아카타아크 | [/uqumːiaqataq/ |
| 곡을 연주하다 | 아투크투야크투아크 | /atuqtujaqtuaq/ |
| 드럼댄스 | 킬라운/킬라우스야크투아크 | /qilaun/ /qilausiaqtuaq/ |
| 교회 | 앙가드주비크 | /aŋaːduvik/ |
| 벨 | 아빌루라운 | /aviluʁaun/ |
| 보석 | 사바쿠티트 | /savaqutit/ |
| 에스키모 아이스크림 | 아쿠투크 | /akutaq/ |
| 그게 다야! | 타이마! | /타이마/ |
| 시글리툰 인우풀루쿠툰 눈 용어[13] | 영어의 의미 |
|---|---|
| 아피카운 | 머무르는 가을 첫 눈 층 |
| 아푸시카운 | 첫눈이 내리는 첫눈 |
| 아치야크 | 작고 싱싱한 눈더미 |
| 마작 | 물에 젖은 눈 |
| 마우야아 | 깊고 부드러운 눈 |
| 밍굴루크투아크 | 바람에 날리는 젖은 눈 |
| 피앙나크 | 썰매 여행을 위한 좋은 눈 조건 |
메모들
- ^ a b 캐나다 통계: 원주민 인구 프로파일, 2016년 인구조사, 충적동 지역
- ^ 수치는 충적수정거주지역에만 해당된다.
- ^ a b c d e f 이뉴풀루쿠툰/이누이누아크툰/이누나크툰 / ᐃᓄᐃᓐᓐᓐᓐᓐᓐᓐᓐ
- ^ a b c d 이누풀루크툰 방언
- ^ a b 공용어법, RSNWT 1988, c. O-1, s. 4. 2003년 버전의 공용어; PWNHC: 북서부 영토의 공용어
- ^ a b "Consolidation of (S.Nu. 2008, c.10) (NIF) Official Languages Act" (PDF). 그리고
- ^ a b 충적수트 문화 센터: 충적수트 디지털 라이브러리 – 언어 자원
- ^ 원본 버전에서 공식 언어법, RSNWT 1988, c. O-1, s. 1을 참조하십시오("이누크티튜트"는 Inufuluktun과 Inuinnaqtun을 포함한다).
- ^ CBC North Inuvik: 도디 말라가나와 함께 투사빅(온디맨드 라디오 프로그램)
- ^ 공식언어법, S.Nu. 2008, c. 10, s. 3(1) 이누이트 언어 보호법, S.Nu. 2008, c. 17, s. 1(2)
- ^ 위험에 처한 유네스코 세계 언어 지도책
- ^ 하퍼, 켄 Inuktitut, Inuinnaqtun 및 Inufuluktun의 쓰기 시스템 현황 [노란나이프, N.W.T.]: 노스웨스트 영토, 문화 및 통신, 1992년.
- ^ "Inuvialuit Settlement Region Traditional Knowledge Report" (PDF). August 2006. p. 6.2. Retrieved 2015-08-22.
