카도리노 방언
Cadorino dialect| 카도리노 | |
|---|---|
| 네이티브: | 이탈리아 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로지 | cado1235 |
 카도리노 방언 | |
라딘의 방언인 카도리노는 벨루노 지방의 돌롬 족의 발치에 있는 카도르의 언어다.[1] 이웃한 방언과는 구별되며,[2] 상대적으로 주목을 거의 받지 못하였지만 이탈리아 북부의 언어사를 이해하는 것이 중요하다.[3]
형태포폰학
카도리노의 주요 특징은 다음과 같다.
- *ka, *ga to ch, ǧ의 구개화.
- 언어 2인칭 단수에서의 최종 -s 유지.[4]
- 받침에 앞서 *l to u의 벨라라이징.[5]
- 닫힌 음절에서 "e"의 모음이 깨진다.[6]
- 첫 번째 결합 동사의 수동 분사 변곡 "òu".
- 1sg 및 2sg 대명사의 사례 구분 유지([7]명목의 io와 tu, 베네치아어의 mi와 ti에 비해)
이것들은 모두 라딘 방언의 특징이다.[8]
영향
Il dialetto cadorino è un misto di etrusco, di latino, di greco, di slavo, di longobardo, di celtico-friulano, di tedesco, di francese: tutti regali che hanno fatto a noi, come all’altre parti d’Italia, quei graziosi nemici che sono venuti di quando in quando a visitarci.
— Antonio Ronzon, Almanacco Cadorino 1873–1874
카도리노는 한때 팔레오-베네티아의 영토였던 곳에서 사용된다. 토포니는 강한 켈트족의 존재를 보여준다.[9] 500 CE 무렵에 프리울리안 존재가 있었고, 카도리노는 프리울리언의 다양한 특수성을 보존하고 있다.[3] 수세기에 걸쳐 베네치아는 카도리노 지역으로 확장되었다. 다른 라딘 품종은 독일어의 타이롤리안 방언에 의해 깊은 영향을 받은 반면, 이것들은 베네치아의 영향을 훨씬 더 많이 받은 카도리노에 상대적으로 적은 영향을 끼쳤다.[4][10]
인식
카도르는 역사적 언어적 소수자 인정에 관한 법률(법률 482/1999년) 덕분에 코멜리코, 아고르디노, 코데볼레의 높은 계곡, 발디졸도 등의 방언과 함께 벨루노 지방으로부터 인정받고 있다.
메모들
- ^ 1999/2000년 David Dalby, The Languageasphere register of the world language and speech communities. 관찰 언어학, Languageasphere 프레스. 제2권. 옥스퍼드 대학
- ^ 조반 바티스타 펠레그리니, 나는 다이얼에티 레이디노-카도리니, 미셀라네아 디 스터디, 모든 암기 디 카를로 바티스티티, 피렌체, 1979년 라알토 아디게에 이스티투토 디 스터디
- ^ a b 지오반 바티스타 펠레그리니, 라게네시 델 레토로만조(오 라디노), 막스 나이메이어 베를라그 튀빙겐, 1991년
- ^ a b Giovan Battista Pellegrini, Studi storico-linguistici bellunesi e alphini, Archivio storico di Belluno, Feldre e Cadore, 1992년
- ^ 예: 아우토(이탈리아 알토) '키'
- ^ 예: liéto(it. letto) '읽어라'
- ^ 라틴 미히와 티비 출신
- ^ 로레나 코라, 도센테 디 언어학 모두Universita di Padova, 'Una breve nota languagea'
- ^ 안나 마리네티, 아스페티 델라 로마니자지오네 언어학, 넬라 시살피나 오리엔탈레, 파트리아 다이버시스 젠트버스 운아? 단대 정치학 e identita etniche nell.'Italia Antica, 페이지 147-169, PISA, ETS, 2008
- ^ ""Luigi Guglielmi, I dialetti ladini bellunesi e i limiti della dialettometria - A proposito dell'articolo di Roland Bauer" (Istituto Ladin de la Dolomites - Borca di Cadore)" (PDF). Retrieved 2012-08-13.[영구적 데드링크]
참고 문헌 목록
- 아스콜리 그라지오 이사아, 새기 라디니, "아치비오 글로톨로고히코 이탈리아어" , I, 1873.
- 조반 바티스타 펠레그리니, 나는 다이얼에티 레이디노-카도리니, 미셀라네아 디 스터디, 모든 암기 디 카를로 바티스티티, 피렌체, 1979, 페이지 245–265
- Giovan Battista Pellegrini, Il museo Archologico cadorino e Il Cadore preromano e Romano, 페이지 215–238, Magnifica Comunita di Cadore – Regione Veneto, 1991.
- 지오반 바티스타 펠레그리니, 라게네시 델 레토로만조(오 라디노), 막스 나이메이어 베를라그 튀빙겐, 1991년
- 카를로 바티스티, 프레파지오네 알 보카볼라리오 암페자노 디 A. 마조니 델 1929년
- 로레다나 코라, 우나 브레베어 nota 언어학
- Giovan Battista Pellegrini, Raccolta di Saggi Lessicali in are veneta e Alpina, Centro Studio per la dialettologia "Oronzo Parlangeli, Consiglio Nazionale del Ricerche, 1993
- Giovan Battista Pellegrini, Studi storico-linguistici bellunesi e alphini, Archivio storico di Belluno, Feldre e Cadore, 1992년
- 안나 마리네티, 아스페티 델라 로마니자지오네 언어학, 넬라 시살피나 오리엔탈레, 파트리아 다이버시스 젠트버스 운아? 단대 정치학 e identita etniche nell.'Italia Antica, PISA, ETS, 2008
- Maria Teresa Vigolo – Paola Barbierato, Convergenze cadorino-friulane in ambito toponomastico, Atti del secondo convegno di Toponomastica Friulana (Udine 22 e 23 novembre 2002), in Quaderni di toponomastica friulana, Società Filologica Friulana, Udine 2007.
외부 링크
- 카도리노 시
- 이스티투토 라딘 데 라 돌롬파이트
- 알구드네이 - 컬투라 라디나 델 코멜리코당 스파지
- 코멜리코 컬투라 - 세지온 라디나 달 코멜고
- 유니온 라디나 도트레크루사
- 유니온 라디나 델 카도레 데 메도
- Il ladino cadorino nei documenti giuridici tardo elle 넬레 오디에른 파르레이트
- Informazioni sul dialetto cadorino (Ladinia - I parte)
- Informazioni sul dialetto cadorino (Ladinia - II parte)
- L'insegnatento 넬 스쿠올
- 라 카르타데이 디알레티 디아테티 디탈리아 디아탈리아 정교화 다 조반 바티스타 펠레그리니(Pisa, Pacini editore 1977)
- 디지오나리오 델라 젠테 디 로조 - 라파라타 라디나 디 로조 디 카도레
- 페메네스 - 비타 quotidiana delle donne ladine di Cadore di un tempo
