갈리아어

Gaulish
민족 언어 그룹에 대해서는 Gauls를 참조하십시오.
갈리아어
지역갈리아
민족성가울스
시대기원전 6세기 ~ 서기 6세기
고대 이탈리아어, 그리스어, 라틴어
언어 코드
ISO 639-3다양성:
xtg– 갈리아어 트랜스알파인
xga– 갈라티아어
xcg– 치살핀 갈리아어
xlp– ?레폰틱
xtg 트란스알핀갈리아어
xga 갈라티아어
xcg치살핀 갈리아어
xlp?레폰틱
글로톨로그tran1289트란스알핀-갈라티아 켈트족
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

갈리아어는 로마제국 이전과 기간 동안 유럽 대륙에서 사용된 고대 켈트어이다.좁은 의미에서 갈리아어는 갈리아의 켈트족 언어였다.넓은 의미에서, 이것은 또한 중앙 유럽(노르어), 발칸 반도의 일부, 그리고 가까운 관련이 있는 것으로 생각되는 아나톨리아([1][2]갈라티아어)에서 사용된 다양한 켈트족으로 구성되어 있다.북이탈리아의 더 분화된 레폰트족 또한 때때로 갈리아인의 [3][4]지배하에 놓였다.

이베리아 반도에서 사용되는 레폰트어와 켈트어족과 함께, 갈리아어는 대륙 켈트어족의 지리적 그룹을 형성하는데 도움을 준다.그들과 현대 섬 켈트어 사이의 정확한 언어적 관계는 불확실하고 그들의 희박한 증명 때문에 현재 진행 중인 논쟁의 문제이다.

갈리아어는 달력, 도자기 기록, 장례식 기념물, 신에 대한 짧은 헌정, 동전 비문, 소유권 진술, 그리고 저주의 명판을 포함한 800여 개의 비문에서 발견됩니다.갈리아어는 남부 프랑스에서는 그리스 문자로, 북부 이탈리아에서는 다양한 고대 이탈리아 문자로 처음 쓰여졌다.로마가 그 지역을 정복한 후, 문자는 라틴 [5]문자로 바뀌었다.갈리아를 정복하는 동안, 카이사르는 헬베티족이 그리스 문자로 된 문서를 소유하고 있었고,[6] 모든 갈리아 동전들은 기원전 50년까지 그리스 문자를 사용했다고 보고했다.

서유럽의 갈리아어는 서기 5세기경부터 라틴어와[7] 게르만어로 대체되었다.그것은 6세기 [8]후반에 멸종된 것으로 생각된다.

분류

청동기 시대에는 켈트어족과 [9]갈리아어를 포함한 다른 언어들로 갈라지기 시작한 것으로 추정된다.기원전 4세기와 3세기 켈트 부족의 팽창으로 인해, 밀접하게 연관된 켈트족의 형태는 영국과 프랑스에서 중앙 유럽의 알파인 지역과 판노니아를 거쳐 발칸 반도와 아나톨리아의 일부까지 확장되는 광대한 호에서 쓰이게 되었다.그들의 정확한 언어 관계는 단편적인 증거로 인해 불확실하다.

중앙유럽과 동유럽, 아나톨리아(각각 노릭과 갈라티아어)의 갈리아어 변종들은 거의 입증되지 않았지만, 그들에 대해 알려진 것이 거의 없는 것으로 보아 갈리아어와 상당히 비슷했고 단일 [1]언어의 방언으로 여겨질 수 있는 것으로 보인다.실질적인 비문의 증거가 존재하는 지역들 중에서 보통 세 가지 종류가 구별된다.

  • 현대 스위스 도시인 루가노 근처의 알프스 남쪽 경사면의 작은 지역에서 증명된 레폰트어는 기원전 600년경에 고대 이탈리아 문자의 변형으로 새겨진 비문이 쓰여진 것으로 알려진 가장 오래된 켈트어이다.그것은 "갈리아어 외딴 형태의 초기 방언" 또는 별개의 대륙 [10]켈트어로 묘사되어 왔다.
  • 오늘날 프랑스에서 고유 갈리아인에 대한 증명은 "트란스알핀 갈리아어"라고 불린다.이것의 기록된 기록은 기원전 3세기에 그리스 문자로 된 비문으로 시작되는데, 주로 기원전 600년경에 세워진 마실리아 식민지를 통해 그리스의 문화적 영향이 있었던 남부 프랑스의 론 지역에서 발견되었다.로마의 갈리아 정복 (기원전 58-50년) 이후, 갈리아어의 표기는 라틴 문자로 옮겨갔다.
  • 마지막으로, 이탈리아 북부 치살피네 갈리아에는 레폰트 문자와 같은 고대 문자를 공유하지만 레폰트 문자의 영역 밖에서 발견되는 기원전 2세기와 1세기의 비문이 소수 있다.갈리아인들이 갈리아를 정복한 후에 쓰여졌기 때문에, 그들은 보통 "갈리아인"라고 불린다.예를 들어, Lepontic과 Cisalpine Galish는 각각 자음군 -nd와 -ss-에서 -nnn-와 -ss-를 단순화하는 반면, Cisalpine과 Transalpine Galish는 모두 상속된 단어-final-m-n으로 대체한다.[11]학자들은 레폰틱의 특징적인 특징이 단지 그 초기의 기원이나 진정한 족보적 분할을 어느 정도 반영하고 있는지, 그리고 치살핀 갈리아어가 레폰틱의 지속이나 주류 트란스알핀 갈리아어의 독립적 분파로 어느 정도 보여야 하는지에 대해 논의해왔다.

갈리아어와 다른 켈트어 사이의 관계 또한 논의되고 있다.오늘날 대부분의 학자들은 켈티베리아인이 [12]다른 켈트족과 가장 먼저 갈라섰다는 것에 동의한다.켈트어 지역의 중심에 위치한 갈리아어는 인접한 브리튼어족의 브리튼어족 언어들과 공유하는데, 인도-유럽어족 순음화 연수개 파열음 /k//> /p/의 변화이며, 남쪽의 켈트어족과 아일랜드의 고이델어족 모두 /k//를 유지하고 있다.이를 주요 계보적 등각선으로 간주하여, 일부 학자들은 켈트어를 "q-셀트어" 그룹과 "p-셀트어" 그룹으로 나누고, 여기서 갈리아어와 브리튼어는 공통의 "갈로-브리토어" 분파를 형성한다.다른 학자들은 브리튼어와 고이델어 사이의 공통된 혁신에 더 중점을 두고 이들을 섬 켈트어파로 묶는다.Sims-Williams(2007)는 대륙과 섬 변종이 계통 분할과 지역 혁신이 [13]교차하는 방언 연속체의 일부로 간주되는 복합 모델을 논한다.

역사

초기

갈리아인이 그리스 문자로 쓴 개인 이름은 기원전 3세기까지 마살리아를 둘러싼 지역에서 확인되었지만, 갈리아어로 된 최초의 진정한 비문은 기원전 [14][15]2세기에 나타났다.

고대 그리스어와 라틴어 작가들에게서 적어도 13개의 갈리아어 화법과 갈리아어 문자에 대한 언급이 발견된다.언어 용어로서의 "갈리쿰" (Galicum)이라는 단어는 부록 [16]베르길리아나에서 알파벳의 갈리아 문자를 언급하는 시에 처음 명시적으로 사용된다.줄리어스 시저는 기원전 58년의 코멘트리이 데 벨로 갈리코에서 켈트족과 그들의 언어는 이웃한 아키타니족과 벨가이족으로부터 [17]각각 가론강과 센강과 마르네강으로 분리되어 있다고 말한다.카이사르는 그리스 문자로 쓰여진 인구 조사 기록이 헬베티에서 [18]발견되었다고 말한다.그는 또한 기원전 53년 당시 갈리아 드루이드들은 그리스 알파벳을 사적인 거래와 공공 거래를 위해 사용했지만 드루이드 교리는 기억할 수 있을 뿐 기록할 [19]수는 없었다고 지적한다.갈루아 기록에 따르면, 거의 4분의 3의 갈리아어 비문이 그리스 알파벳으로 되어 있다.이후 로마 갈리아 시대의 비문은 대부분 라틴 알파벳으로 쓰여져 있으며 주로 프랑스 [20]중부에서 발견되었다.

로마 시대

라틴어는 로마의 정복 이후 그들의 엘리트 권력과 영향력을 [21]유지하기 위해 갈리아 귀족들에 의해 빠르게 채택되었고, 남부 [22]갈리아에서는 기원전 1세기부터 삼국어주의가 알려졌습니다.

갈리아에서 갈리아인에 대한 초기 언급은 약 400년까지 그리스어나 라틴어의 유창성에 관한 문제들의 맥락에서 만들어지는 경향이 있는 반면, 450년 이후, 갈리아어는 처음에는 상류층에만 관련된 것이었지만 라틴어가 "갈리아어"나 "켈트어"를 대체한 맥락에서 언급되기 시작했다.갈라티아(아나톨리아)의 경우, 5세기 언어의 대체를 명시적으로 나타내는 출처는 없습니다.

  • 2세기 마지막 4분의 1 동안, 루그두눔(오늘날 리옹)의 주교 이레네우스는 "켈태족에 살고 야만적인 [23]사투리를 사용하는 데 대부분 익숙해져" 그리스어가 부족했던 것에 대해 사과했다.
  • 비타 산티 심포리아니에 따르면 아우구스토두눔 교향악단(현재의 아우툰)은 기독교 신앙 때문에 178년 8월 22일 처형됐다.그가 처형되는 동안, "그의 고귀한 어머니는 벽에서 모든 사람들에게 부지런하고 주목할 만하게 그에게 충고했다: 아들, 심포리아누스, 당신의 신을 생각하라!" (요네라빌리소재 sua de muro sedula et a light uo oce Galica 기념비적인 dict dict: '네이트, 네이트, 디오, 디오, 디오, 디오, 디오, 디오, 디오, 디오, 디오)갈리아어 문장은 여러 필사본에서 부패한 상태로 전달되었다; 현재 상태로는 Thurniesen에 의해 재구성되었다.데이비드 스티프터(2012)에 따르면 *멘토베토는 라틴어 남성, 멘티스 '마음' 및 헤비어 '가지는 것'에서 파생된 로맨스조어 동사처럼 보이며, 전체 발언이 순수한 갈리아어의 예가 아닌 로맨스의 초기 변형이거나 로맨스와 갈리아어의 혼합이라는 것을 배제할 수 없다.반면 네이트는 갈리아어(예: Endlicher's[25] Glossary)에서 증명되며, Vita Sancti Symphoriani의 저자는 갈리아어에 능통하든 그렇지 않든 간에 분명히 그 당시에 라틴어가 아닌 언어가 사용되었을 것으로 예상한다.
  • 라틴어 작가 아울루스 겔리우스 (180년경)는 에트루리아어와 함께 갈리아어를 언급하고 있는데, 이는 그의 청취자들이 이 언어들에 대해 들어봤지만,[26] 어느 언어도 이해하지 못했음을 보여준다.
  • 카시우스 디오의 로마사 (AD 207–229)는 다음 구절에서 추론할 수 있는 것과 같이 시스와 트란스알핀 갈이 같은 언어를 사용했음을 암시할 수 있다: (1) 제13권은 명명된 부족들이 공통의 정부와 공통의 언어를 가지고 있다는 원칙을 언급하고 있으며, 그렇지 않으면 지역의 인구는 지리적인 용어로 요약된다.그 Spanish/Iberians의 E사건.북스 12세와 14세, 갈리아인은 피레네와 강이 포 사이에[27](2)자신의 친족을 고려할 명시되어 있다.북 XLVI에서[28][29](3), 디오 카시우스 머리의 Cis-과 Transalpine 갈리아인 사이에 결정적 차이점은 길이와 옷의 스타일, th(즉, 그가 언어 차이점을 언급하지 않는다)설명한다.단발과 로마의 토가를 이른 시기에 채용한 치살피네 갈리아.[30]잠재적으로 대조적으로, 시저는 론 강을 켈트족과 프로빈시아 노스트라 [17]사이의 국경이라고 묘사했다.
  • 다이제스타 222년~228년 울피안 11장에서는 피데코미사(유언 조항)도 갈리아어로 [31]구성될 수 있다고 규정되어 있다.
  • 서기 378년에서 395년 사이의 어느 시점에 쓴 라틴어 시인이자 학자인 데키무스 마그누스 아우소니우스는 그의 죽은 아버지 이울리우스의 라틴어 구사 능력을 "고통하고 유창하지 않다"고 묘사했다.; 이울리우스는 아틱 그리스어로 충분히 [32]웅변적인 느낌을 받았다.이 말은 가끔 율리우스 아우소니우스 (서기 290–378)의 제1언어가 [33]갈리아어였다는 것을 나타내는 것으로 받아들여지지만, 대신에 그의 제1언어가 그리스어였다는 것을 의미할 수도 있다.의사로서, 그는 전문적인 능력의 일부로 그리스어를 길렀을 것이다.
  • 술피키우스 수에루스 (AD 363–425)의 26세의 Dialogi de Vita Martini I에서, 대화의 파트너 중 한 명은 그의 부족한 라틴어가 그의 파트너들의 귀를 모욕할 수도 있다는 수사적인 흔한 말을 내뱉는다.그들 중 한 명은 다음과 같이 대답한다: uel Celtice aut si mauis galice loquere dummodo martinum loquaris. "Celtic 또는 당신이 더 좋아한다면, Martin에 대해 말하는 한 갈리아어로 말하시오."[34]
  • 성 제롬(AD 386/387년)은 갈라디아인들에게 보낸 성 바오로 서한에 대한 논평에서 벨고어 트레베리족이 [35]라틴어가 아닌 갈라디아인과 거의 같은 언어를 사용했다고 언급했다.이것은 루시안의 [36]AD180의 이전 보고서와 일치합니다.
  • 서기 474년 오베르뉴의 클레르몽 주교 시도니우스 아폴로나리스는 처남에게 보낸 편지에서 "우리 귀족들은...야만적인 켈트 사투리를 버리기로 결심했고, 분명히 유창한 라틴어를 [37]선호했다.

중세 시대

  • 카시오도루스(490년–585년)는 그의 책 바리아이 8세, 12세, 7세(526년 날짜)에서 아탈라릭 왕에게 보낸 편지에서 인용한다: 로마누스 데니크 웅변가 리저널버스 이누에니스티 에트 이비 테 툴리아나 렉티오 디세르툼 레디트, 유비콘담 갈리카우 링귀아우 공명(Languria ornit)는 마침내 로마의 웅변가를 발견했다.키케로는 한때 갈리아어가 [38]울려 퍼졌던 곳에서 당신을 웅변하게 했다.
  • 6세기에 스키토폴리스의 키릴 (AD 525–559)은 악령에 사로잡혀 말을 할 수 없었지만, 억지로 하게 되면 갈라티아어로만 말할 수 있었던 갈라티아 [39]승려에 대한 이야기를 한다.
  • 투르의 그레고리는 6세기 (560–575년)에 "갈리아어로 바소 갈라테"라고 불리는 오베르뉴의 한 사원이 [40]파괴되어 전소되었다고 썼다.이 인용문은 역사언어학회에서 프랑스에서는 [8][41]6세기 중후반까지 갈리아어가 실제로 여전히 사용되었음을 증명하기 위해 인용되었다.

종말

지역 물질 문화의 상당한 로마자 표기에도 불구하고, 갈리아어는 로마의 [8]갈리아 지배 수세기 동안 살아남아 구어 라틴어와 공존한 것으로 여겨진다.갈리아인이 마지막으로 멸종한 시기는 정확히 알려지지 않았지만, 서로마제국이 [43]멸망한 이후인 서기 [42]5세기 후반이나 6세기 초반으로 추정된다.

언어의 변화는 그 진보가 고르지 못했으며 사회학적 요인에 의해 형성되었다.비록 식민지에 은퇴한 퇴역 군인들의 존재가 있었지만, 이것들은 갈리아 인구의 언어 구성을 크게 바꾸지는 않았습니다. 그 중 90%가 자가 [44][45]언어였습니다. 대신 라틴어 계급을 구성하는 핵심 계층은 그들의 아이들을 로마 학교에 보내고 로마를 위해 땅을 관리하는 폐쇄된 지역 엘리트였습니다.둘 다고 새Frankish 판결의 엘리트들은 도시를 다룰 수 있는 엘리트들의 위신을 언어를 입양한 5세기에 서방 붕괴 시점에, 인구의 대부분(그리고 압도적으로 농촌non-elite), 그리고 그들의 연설은 제국의 붕괴 후라 라틴을 인수한 갈리아 사람 남아 있었다.[43]

Bonnaud[46]이 골 말, 아마도 늦게 증거와 10century[47]로 지속적인 사용을 위해 Bonnaud 생 마에에서 9번째 century,[48]고는 주위의 지역으로 지속시키는 데 따라 긴 집요하는 동안 Latinisation 초 프로방스와 주요 도심에서 발생한다, 클러 몬트, Argenton 사이의 지역 a을 유지하고 있nd 보르도,그리고 아모리카에.Fleuriot,[49]Falc'hun,[50]과 Gvozdanovic[51]도 되지만,는 반면, 논란의 여지가 없는 증거가 s은 적다는 논란의 여지가 없는 증거 특히 브리트니가 상대적으로 늦게 생존을 지원하는 것이 지적을 받고 있는 대개 현재의 Brittany에 해당.에서 늦은 생존과 어떤 형태의 성위 브르타뉴어가 언어 접촉을 유지했다.그 upports스위스 알프스 산맥과 중앙 [52]갈리아 지역에서 비교적 늦게 생존한 갈리아인케르코프는 기질 어휘의 지도를 증거로 삼는 이 자료로부터, 우리가 "잠정적으로" 중앙 마시프,[52] 쥐라, 스위스 알프스의 산악지대에 있는 "적어도 6세기까지" 갈리아어 공동체의 생존을 가정할 수 있다고 주장한다.

말뭉치

출처의 요약

콜리니 달력의 재조립된 태블릿

Recueil des galoises에 따르면, 760개 이상의 갈리아어 비문이 아키텐을 제외한 프랑스 전역과 이탈리아 [53]북부에서 발견되었다.비문에는 짧은 헌정, 장례 기념물, 소유권 진술, 인간의 감정 표현 등이 포함되며, 또한 법적 또는 마법적 종교적 [2]성질의 몇 가지 긴 문서도 포함되며, 가장 긴 것은 라작 명판, 샤말리에 명판, 르주 접시입니다.가장 유명한 갈리아 기록은 서기 2세기부터 조각난 청동판이며 5년에 걸쳐 켈트 달의 이름을 제공한다. 이것은 2년 반마다 13번째 달을 삽입함으로써 태양년과 음력을 일치시키려는 태음력이다.

많은 비문은 암기문구의 몇 단어(종종 이름)에 불과하며,[54][55] 많은 비문은 단편적이다.그들은 형태학에 대한 몇 가지 증거와 개인 및 신화적 이름에 대한 더 나은 증거를 제공한다.때때로 마크된 표면 클라우저 구성은 보다 형식적이거나 시적인 레지스터의 증거를 제공합니다.그 언어가 사회 각계 각층에서 사용되고 있었음이 기록의 주제로부터 명백하다.

다른 자료들은 갈리아어 지식에 기여한다: 그리스와 라틴의 작가들은 갈리아어 단어,[20] 개인과 부족 이름,[56] 그리고 지명을 언급한다."종말자의 용어집"이라 불리는 짧은 갈리아어-라틴어 어휘(De nominib[us] Galicis를 표장으로 한 약 20개 항목)는 9세기 사본에 보존되어 있다.Nationalbibliothek, MS 89 fol. 189v).[25]

프랑스어에는 갈리아어 차용어가 있다.프랑스어는 현재 갈리아어에서 유래한 것으로 알려진 약 150개에서 180개의 단어가 있으며, 그 대부분은 목회자 또는 일상 [57][58]활동에 관한 것이다.방언과 파생어를 포함하면, 총 400단어 정도로 로망스 [59][60]언어에서 켈트어족 단어 중 가장 많다.

비문

L'[61]ospitalet-du-Larzac, Musée de Millau의 저주 태블릿입니다.

갈리아어 비문은 갈루아 기록(R.I.G.)에 4권으로 편집되어 있다.

가장 오래 알려진 갈리아어 텍스트는 1983년 프랑스 호스피탈레 뒤 라작에서 발견된 라작 태블릿이다.그것은 두 장의 작은 납판 양쪽에 로마 필기체로 새겨져 있다.아마도 저주의 명패(defixio)일 것이다.예를 들어 여성 이름 사이의 관계를 명확하게 언급하고 있다.예를 들어 아디에가의 딸 아디에가 마티르 알라스(Aia duxtir adiegias)아이아의 어머니인 아디에가(Adiega)와 한 세베라 테르티오나(Severa Tertionicna)와 한 무리의 여성(흔히 마녀들의 라이벌 집단으로 생각됨)에 대한 마법이 포함된 것으로 보이지만, 본문의 정확한 의미는 여전히 [62][63]불분명하다.

콜리니 달력은 1897년 프랑스 콜리니에서 화성으로 확인된 조각상과 함께 발견되었다.달력은 갈리아어 단어들을 포함하지만 로마 숫자로 lat는 분명히 날을 의미하고 mid month와 같은 번역을 허용한다.30일의 달들은 중세 웨일스의 광기와 안패드와 비교해서 matus, lucky, 29일의 달들은 anmatus, unclucky로 표시되었지만, 여기서의 의미 또한 단순히 묘사적인, "완전"과 "불완전"[64]일 수 있다.

La Graufesenque의[65] 도자기는 갈리아 숫자의 가장 중요한 원천이다.도공들은 용광로를 공유하여 1에서 10까지의 가마 하중을 나타내는 라틴어 필기체로 세라믹 판에 새겨진 표를 보관했습니다.

  • 첫 번째 cintus, cintuxos (Welsh cynt "전", "최초", "최초", "최초", "최초", "최초", "최초", "최초", "구 아일랜드 세타", "최초"
  • 두 번째 알로스, 알로스(Wil, Br eil, OIr aile "기타", Ir eile)
  • 세 번째 tri[tios] (W tryddd, Br trede, OIr treide)
  • 네 번째 페튜어[ios] (W pedwerdd, Br pevare)
  • 5번째 핀페토(W pumed, Br pempet, OIr coice)
  • 6번째 suexos (수엑토스로 오인될 수 있지만, 아래의 Rezé 비문 참조; Wchweched, Br c'hwec'hved, OIr seissed)
  • 제7섹스타메토스(Wseithfed, Brisehved, OIr sechtmad)
  • 제8회 Oxtumto (s) (Wythfed, Brizhved, OIr octmad)
  • 9번째 이름[os] (W nawfed, Br naved, OIr nod)
  • 10번째 데카메타, 데카메타(CIB decametam, W decfed, Br degvet, OIr dechmad)

레제에서 나온 납 비문(2세기, 루아르 강 하구, 라 그로페상크에서 북서쪽으로 450km(280마일))은 분명 설명 또는 계산으로 상당히 다른 [66]서수를 포함하고 있다.

  • 제3의 삼엽
  • 제4차 패트루트
  • 다섯 번째 픽스
  • 제6수익시 등

라틴어 비문에서 확인된 다른 갈리아 숫자로는 *petrudecametos "14번째" (petrudecametos "14번째" (petrudecameto로 표현되고, 단수 끝은 라틴어), *triconts "30" (트리콘티스로 표현되고, 복수 끝은 라틴어 포함, 아일랜드 트리오차 비교) 등이 있다.리모게스의 라틴어 비문에는 "(아폴로) 그란누스의 10박 축제"에 대한 라틴어 문구 decamnoctiacis Granni가 언급되어 있다.비슷한 형태가 콜리니 달력에서도 발견되는데, 이 달력에서는 사모니오스의 삼박(三-)에 대한 언급이 있다.예상대로 고대 갈리아어는 현대 켈트어보다 라틴어와 더 유사했다.라틴어의 서수에는 pr/mus/prior, secundus/alter(두 개 이상의 물체를 셀 때의 첫 번째 형태, alterius, alter가 "다른 것"을 의미할 때만 두 번째 형태), tertius, quartus, quustus, sextus, 셉투스, octimus, octa, nvonus, novn이 있다.

많은 짧은 비문들이 방추의 소용돌이에서 발견되며 갈리아어에서 가장 최근에 발견된 것들 중 하나이다.방추형 창살은 분명히 그들의 구혼자들에 의해 소녀들에게 주어졌으며 다음과 같은 글귀가 새겨져 있다.

  • 모니 그나타 가비 / 부두튼 이몬 (RIG l.119) "내 여자아, 내 성기를 가져가라(?)"[67]
  • geneta imi / daga umpi (RIG l. 120) "나는 어린 소녀이고, 착하고 (그리고) 예쁘다."

스위스에서 볼 수 있는 비문은 드물다.헬베틱 부품에서 발견된 가장 주목할 만한 명문은 δοβα δο β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β 게다가 무리베른에서 발견된 곰 아르티오 여신상과 함께 앉아 있는 여신상에는 '곰(여신)'을 연상시키는 라틴어 DEAE ARTIONI LIVINIA SABILINA가 새겨져 있다.

RIG IV 92호(언어)와 267호(류치)와 같이, 그리스 알파벳으로 갈리아어가 새겨진 동전들도 스위스에서 발견되었다.라텐 시대로 추정되는 칼이 비엘/비엔 근처 포트에서 발견되었는데, 칼날에는 아마 대장장이의 이름인 코리소(Koricioc)가 새겨져 있었다.

음운론

갈리아어의 모음 음소
전선. 중앙의 뒤로
가까운. 저는... uuuuuuuuuuuuuu개요
중앙의 excounts(e440) 오오오
열다. 여자 아이
  • 모음:
    • 쇼트: a, e, i, o u
    • 길이 : ā, ,, ,, ),, (o), u
    • 이중모음: ai, ei, oi, au, eu, ou
갈리아어의 자음 음소
양순골 치과의
폐포 		구개음 벨라
나스 m n
정지 p b td k ★
파찰 ts
마찰음 s x ★★1
근사치 j w
액체 r, l
  1. [x]는 /t/ 앞에 있는 /k/의 알로폰입니다.
  • 발생:
    • 무성: p, t, k
    • 음성: b, d, g
  • 공명
    • nasals: m, n
    • 액체 r, l
  • 시빌란트: s
  • 파찰: ts
  • 준주파수: w, y

이중모음은 모두 역사적 시기에 변형되었다.oi와 changed는 긴 and로 바뀌었고 merged는 둘 다 긴 o가 되었다.Ei가 길어져요.일반적으로 긴 이중모음은 짧은 이중모음이 되고 긴 모음이 된다.긴 모음은 코다에서 비음보다 먼저 줄였다.

다른 변형으로는 비압축 i가 e가 되고 ln이 ll이 되고, 정지 + s가 ss가 되고, 비음 + 슬개가 /θ/+ 슬라로 된다.

Lenis plosive는 음성 인식의 Lenis acclusis와 Clanum의 Glanum, vercobreto의 vergobretos, Pritania의 [68]vergobreto와 같은 혼란을 일으킨 portis acclususis를 구별하는 라틴어와 달리 목소리가 없었던 것으로 보인다.

맞춤법

RIG G-172 갈로-그리스어 비문 ϲ rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig rig
갈리아 무덤에 있는 ARADDOVNA라는 이름으로, 타우갈리쿰(이 경우 두 배)의 사용을 나타냅니다.
레폰 문자

키살피나 갈리아에서 레폰틱을 위해 사용되는 루가노 알파벳:

동작하고 있다

Lugano의 알파벳은 멈춤에서 음성을 구분하지 않습니다. P는 /b/ 또는 /p/, T는 /d/ 또는 /t/, K는 /g/ 또는 /k/를 나타냅니다.Z는 아마 /ts/일 것이다.U /u/와 V /w/는 하나의 초기 비문에서만 구별됩니다.δ는 아마도 /t/, X는 /g/일 것이다(Lejeune 1971, Solinas 1985).

갈리아 나르보넨시스 남부에서 사용되는 동그리스어 알파벳:

αβ μ μ β β β β β μ β β μ β β β β μ β μ β β
αββ β β β βμ β β β β μ μ β β β β μ μ β β β β μ μ β β μ β β β μ β β μ β β μ β β μ

χ는 [x], for는s /t/, υ는 /u/, /u/, /w/, and는 길고 짧은 /e/, ///, /o/에 사용되며, is는 /i/, for는 ///에 사용된다.동그리스어 알파벳의 시그마는 δ(lunate sigma)입니다.phi와 psi를 제외한 모든 그리스 문자가 사용되었습니다.

로마 갈리아에서 사용되는 라틴 문자(모뉴멘탈 및 필기체):

ABCDEDFGHIKLMNOPQRSTVXZ
abcddefghiklmnopqrstvxz

G와 K는 때때로 (특히 R 뒤에) 서로 교환하여 사용됩니다.δ/d, ds 및 s는 /ts/ 및/또는 /dz/를 나타낼 수 있습니다. X, x는 [x] 또는 /ks/를 나타냅니다.Q는 거의 사용되지 않으며(Sequanni, Equos), Archaism(유지된 *kw) 또는 -cu-(원래 /kuu/, /kou/ 또는 /kom-u/[71]의 경우)의 대체 철자를 나타낼 수 있습니다.ð andð are are are ( ( ( ( ( ( ( ( ( (tttish affish(갈리아어, Tau galicum, 갈리아어)를 나타낸다.2020년 3월 유니코드는 타우 갈리쿰을 [72]나타내기 위해 4개의 문자를 추가하였다.

  • U+A7C7 Ꟈ 쇼트 스트로크 오버레이가 있는 라틴 대문자 D
  • U+A7C8 ꟈ 쇼트 스트로크 오버레이가 있는 라틴 문자 D
  • U+A7C9 Ꟊ 쇼트 스트로크 오버레이가 있는 라틴 대문자 S
  • U+A7CA ꟊ 쇼트 스트로크 오버레이가 있는 라틴 문자 S

건전한 법칙

  • 갈리아어는 PIE의 무성 순음 k to를 p로 바꾸었는데, 이는 브리튼어(그리스어, 오스코옴브리아어 등 이탈리아어)에서도 볼 수 있는 발전이다. 반면, 다른 켈트어족 언어들은 순음계를 유지했다.따라서, "아들"을 뜻하는 갈리아어 단어는 마포스였고, 현대 아일랜드어에서 맥(gen. mic)이 된 원시 아일랜드어 *maq(q)os([73]검증된 속칭 대문자 maq(q)i)와는 대조적이었다.현대 웨일스어에서 mab(또는 그 축약형 ap, ab)이라는 단어는 성에서 찾을 수 있다.비슷하게, "말"을 뜻하는 갈리아어 단어 중 하나는 epos였고, 반면 고대 아일랜드어는 ech, 현대 아일랜드어와 스코틀랜드 게일어를 각각 가지고 있고, Manx egh는 모두 인도유럽조어 *h₁ewos에서 [74]유래했다.이 소리의 유지나 혁신이 반드시 언어 간의 밀접한 유전적 관계를 의미하는 것은 아니다. 예를 들어, 고이델어와 브리튼어는 모두 섬 켈트어족 언어이며 상당히 밀접한 관련이 있다.
  • 켈트어 유성 순음 *g(PIE *gg)은 w: *gfromediumi → uediumi "기원합니다"가 되었다(그러나 셀티베리아어 Ku.e.z.o.n.to /guedonto/ < *gʰed-yont "기원, 아일랜드어 guidim, Welsh gwto)".
  • PIE ds, dz는 /tsamo/가 되었고 spelled * : *neds-samo → neadamon ( cf )로 표기되었습니다.아일랜드 네삼은 "가장 가까운", 웨일스 네사프는 "다음", 현대 브르타뉴는 "다음", 네사니는 "다음"이다.
  • PIE ew는 eu 또는 ou가 되었고, 이후 o: PIE *tewtéh → teuta/touta → tota "tota "cf")가 되었다.아일랜드 투아스, 웨일스 튜드 '사람들').
  • PIE ey는 ei, and 및 ī PIE *treyes → treis → trr （ cf ）가 되었습니다.아이리쉬 트리 '3'
  • 또한, 간음 /st/는 파찰음 [t]](치경 파열음 + 무성 치경 파열음)이 되고 간음 /sr/는 [dr], /str/는 [θr]이 된다.마지막으로 /t/ 또는 /s/ 전에 발생할 때 순순 및 벨라 스톱이 마찰제 [θ]에 병합된다.

형태학

라틴어 문법과 비슷한 부분이 몇 가지 있었고, 프랑스 역사학자 페르디난드 로트는 그것이 로마 [75]갈리아에서 속된 라틴어를 채택하는데 도움을 주었다고 주장했다.

명사 대문자

갈리아어에는 주격, 언어격, 고발격, 속격, 자료격, 수단격, 위치격의 7가지 사례가 있었다.비문이나 더 드문 -i-, -n- 및 -r- 어간보다 더 큰 비문 증거가 일반적인 경우(주격 및 대격)와 일반적인 어간(-o- 및 -a- 어간)을 증명한다.다음 표는 *totta "tribe, people", *mapos "boy, son", *settis "seer", *gutus "voice", *brattrr "brother"[76][77] 단어의 재구성된 어미를 요약한 것입니다.

사례. 단수형 복수형
-줄기 o줄기 i줄기 u줄기 r줄기 -줄기 o줄기 i줄기 u줄기 r줄기
주격 *to-타 *맵(n. *-on) *카테라티 *외부 *브래치 *타스 *마포이 *패킷 * 동작 * 브라테레스
기능적 *to-타 *맵 * ātiti *카메라 *파래터 *타스 *마포이 *패킷 * 동작 * 브라테레스
대격 *to-tan ~*to-tam >*to-to time *mapon ~ *mapom (n. *-on) *tanatin ~*time *분명 ~ *분명 * 브라테렘 *타스 *mapos > *mapus *패킷 *스태프 * 브라테라스
일반 To-taaS > *to-tiaaS *mapoiso > *mapi * tt * * *보통 > *보통 * 브라트로스 * To-tanom *마폰 *카테옴 *오토옴 * 브라트론
데이터라이브 *to(to)tai> *to(to(to) *mapui > *mapu *가타테 > *가타테 * oṷ gut > guto * 브라트레이 * Tahobo ( s ) *보 * āt (( * uibo( * 브라트레보
인스트루멘탈 *to (to)tia > *to (to(to) *마푸 * āt * *하쿠 * 브라트리 * ta bi ( s ) *mapuis > *mapus * tabi ( s ) *쿠이비 * 브라트레비
로케이티브 *to(to) * mappei > *맵 * ātete * * oṷ * 브라트리 * Tahobo ( s ) *마포아 * āt (( *1500보(s) * 브라트레보

어떤 경우에는 역사적 진화가 증명된다. 예를 들어, 가장 오래된 비문에서 a-sum의 단수는 -aii이며, 첫 번째 *-ai가 되고 마지막으로 -i가 된다: nom. lamh "hand, armh" (cf.갈리아 라마)와 데이타.laimh (*lami; cf).갈리아. 라마이 > *laméi > lamm)또, 복수의 기구가 데이타 복수를 잠식하기 시작해(데이타 아트레보와 마트레보와 인스트루멘탈 고베디, 수이오레베), 현대의 인슐라 언어에서는 기악 형태가 데이타를 완전히 대체한 것으로 알려져 있다.

또한, 갈리아어는 켈티베리아어(-o,, -o)에 여전히 존재하는 기대 -os와 -os 대신 주격 복수 -oi와 속격 단수 -θ의 프로노미날 엔딩을 혁신하였다.a-줄기에서 유전되는 속격 단수 -가 입증되었지만, 이후 -ias로 대체되었다.예상되는 속격 복수 -a-om은 -anom(vs.Celtiberian -aum)

또한 특히 대격 단수 어미에서 -n과 -m 어미 사이의 방언적 등가성이 있는 것으로 보이며, 트란살핀 갈리아어는 -n을, 시살핀은 -m을 선호한다.일반 복수어에서 -n과 -m의 차이는 앞의 모음의 길이에 의존하며, 긴 모음은 -m/n이 걸린다(-anom의 경우 -a-om의 혁신에 의한 결과이다).

동사들

갈리아어 동사는 현재, 미래, 완벽, 불완전한 시제; 지시적, 가정적, 선택적, 명령적 분위기; 그리고 능동적,[77][78] 수동적 목소리를 가지고 있다.동사는 또한 많은 혁신들을 보여준다.인도유럽어파 s-orist는 갈리아어 t-프리테리트가 되었고, 오래된 3번째 개인 단수 불완전 결말 -t-를 3번째 개인 단수 완전 결말 -u 또는 -e에 병합하고 이후 모든 형태의 t프리테리트 시제에 붙임으로써 형성되었다.마찬가지로, s-프리테리트는 -ss의 확장(원래는 3인칭 단수)과 3인칭 단수에 -it를 붙이는(그렇게 구별하기 위해) 것으로 형성된다.또한 3인칭 다중성은 프리테리트에 -s를 추가하여 표시됩니다.

구문

어순

대부분의 갈리아어 문장은 주어-동사-목적어 어순으로 구성되어 있는 것으로 보인다.

주제 동사. 간접 객체 직접 객체
마르티알리스 단노탈리 이루 ucuete 소신 셀리시논
단노탈로스의 아들인 마르티알리스는 이 건물을 우쿠에티스에게 바쳤다.

그러나 일부는 동사-주어-목적어(살아있는 섬 켈트어)나 동사 last와 같은 패턴을 가지고 있다.후자는 언어의 초기 단계로부터의 생존으로 볼 수 있으며, 더 오래된 켈티베리아어와 매우 유사합니다.

그러나 동사가 먼저 나오는 문장은 명령어, 강조어, 대조어 등과 같은 특별한 목적을 나타내는 것으로 해석될 수 있다.또한 동사는 외접대명사를 포함하거나 옆에 있거나 "and" 또는 "but" 등을 포함할 수 있다.J. F. 에스카에 따르면, 다음과 같이 갈리아어는 동사 제2외국어가 아니었다.

라틴 브리우아티움 프론투타르베티시오스 i(i)uru
NP.Ac.Sg NP.Nom.SG V.3 Sg
Frontus Tarbetisonios는 다리의 판자를 헌납했다.

대명사 목적어 요소가 있을 때마다 Vendryes의 제한에 따라 동사 옆에 있습니다.일반적인 켈트 문법은 바커나겔의 법칙을 나타내므로, 동사를 절이나 문장의 선두에 놓는다.고대[79] 아일랜드어와 전통 문학 [80]웨일스어에서처럼, 동사는 그 자체로 진정한 의미가 없지만 본래는 발음을 더 쉽게 하기 위해 사용되었습니다.

siox-i 알바노스 패널 추가 tud(온) CCC
V-Pro, 중성 NP.Nom.SG NP.Fem.Ac.PL. PP 숫자
알바노스는 300척을 초과한 선박을 추가했다.
투미 디케이 오발다 나티나
Conn.-Pro.1번지SG.Acc.-V.3.SG. NP.Nom.SG 동격
친애하는 딸, 오발다가 나를 함정에 빠뜨렸다.

에스카의 모델에 따르면, 벤드리스의 제약은 섬 켈트어 동사-주어-목적어 어순의 발달에 큰 역할을 한 것으로 여겨진다.존 T. 코흐와 같은 다른 권위자들은 그 [citation needed]해석에 이의를 제기한다.

갈리아어가 동사 최종어가 아니라는 것을 고려하면, 다른 "머리글자" 특징을 찾는 것은 놀라운 일이 아니다.

  • 일반은 머리 명사를 따릅니다.
원자 디오도니온
신과 인간의 경계지
  • 형용사의 표시되지 않은 위치는 머리명사 뒤에 있다.
무뚝뚝한 나우사티스
넴스 시민
  • 전치사 어구에는 당연히 첫 번째 전치사가 있습니다.
별명 차림으로
알레시아에서
  • 수동절:
uatiounui so nemetos commu escengilu
코모스 에스켄길로스가 바티우노스에게 바친 성지

종속

종속구는 주절 뒤에 있으며 종속절을 나타내기 위해 굴절되지 않은 요소(jo)를 가진다.이것은 종속절의 첫 번째 동사에 붙는다.

고베드비 두기존티조 ucuetin 알리시자로
NP.Dat/Inst.PL. V.3r.P.- PCL NP.Ac.Sg PP
알리시아의 우쿠에티스를 섬기는 대장장이들에게

또한 조는 관련 절과 IT 절의 등가 구성에도 사용된다.

스크리스미조 기능하다
V.1st. Sg.-Pro.1st Sg.-Pcl. V.1 Sg
침 뱉으면 좋겠다

이 원소는 섬 켈트어족에 남아 있으며 켈트어족에서 독립 굴절 관계 대명사로 나타나며, 따라서 다음과 같다.

  • 웨일스어
    • 현대 syd "which" ← 중세 웨일스어 yssyd ← *esti-jo
    • vs. 웨일스 ys "is" ← *esti
  • 아일랜드어
    • 옛 아일랜드 친척 카르테 "the love" ← * caront-jo
  • 켈티베리안

클리틱스

갈리아어에는 단어 안에 삽입된 목적어 대명사가 있었다.

행선지 그렇게 -코 -te
접속- Pro.3rd Sg액세스 (PerfVZ). (V.3rd Sg).
그는 그것을 주었다

분리대명사는 또한 진부한 표현으로 나타난다: mi, tu, id.그것들은 섬 켈트어에서 노태 징조로 알려진 강조 입자처럼 작용한다.

desu- 마이 -스위치
V.1st.SG 강조-Pcl.1st SgNOM. 찬성 3위, 찬성 3위액세스
준비합니다.
뷰 아이디
V.3 Sg프레젠트 서브준크- Straz.Pcl. 3rd SgNom. Neutrate.
그래야 한다

클리틱 이중화는 (왼쪽 전위와 함께) 무생물을 지칭하는 명사가 문법적으로도 활성화될 때 발견됩니다.(구 아일랜드어에도 비슷한 구문이 있다.)

현대적인 사용법

인터뷰에서, 스위스 포크 메탈 밴드 엘루베이티는 그들의 노래들 중 일부는 갈리아어를 재구성한 형태로 쓰여졌다고 말했다.그 밴드는 과학자들에게 [81]그 언어로 노래를 쓰는 데 도움을 요청한다.그 밴드의 이름은 만토바에서 온 선박에 낙서를 한 것에서 유래했다.[82]에트루리아 문자에는 엘루베이티라고 쓰여 있는데, 이는 켈트족(h) 엘베티오(helvetios)[83]의 에트루리아어로 해석되어 만토바에 사는 헬베티인의 혈통을 나타내는 것으로 추정된다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

인용문

  1. ^ a b Stifter 2012, 107
  2. ^ a b Eska 2008, 페이지 166
  3. ^ Eska (2008); cf.왓킨스 1999, 6페이지
  4. ^ 맥코니, 킴, 1996년 메이누스, 고대와 중세 켈트 소리의 상대적 연대를 향해
  5. ^ Eska 2008, 페이지 167~168
  6. ^ 유럽의 철기 시대 (John Colis p.144 ff)
  7. ^ 속어 라틴어의 초기 발달('말하는 라틴어'로 더 적절하게 명명될 수 있는 것에 대한 전통적인 용어)에 대해서는 Mohl, Introduction latin la chronologie du latin vulgaire(1899년)와 Wagner, Introduction à languistique francaise, avec suple biblipple bibratograptograptograptiqueique, 페이지 41을 참조한다.
  8. ^ a b c Hélix, Laurence (2011). Histoire de la langue française. Ellipses Edition Marketing S.A. p. 7. ISBN 978-2-7298-6470-5. Le déclin du Gaulois et sa disparition ne s'expliquent pas seulement par des pratiques culturelles spécifiques: Lorsque les Romains conduits par César envahirent la Gaule, au 1er siecle avant J.-C., celle-ci romanisa de manière progressive et profonde. Pendant près de 500 ans, la fameuse période gallo-romaine, le gaulois et le latin parlé coexistèrent; au VIe siècle encore; le temoignage de Grégoire de Tours atteste la survivance de la langue gauloise.
  9. ^ Forster & Toth 2003.
  10. ^ 에스카 2012, 페이지 534
  11. ^ 더 답답한 2012년, 페이지 27
  12. ^ Eska 2008, 페이지 165
  13. ^ 이후 인용 (2012년 Stifter, 페이지 12)
  14. ^ Vath & Ziegler 2017, 페이지 1174
  15. ^ de Hoz, Javier (2005). "Ptolemy and the linguistic history of the Narbonensis". In de Hoz, Javier; Luján, Eugenio R.; Sims-Williams, Patrick (eds.). New approaches to Celtic place-names in Ptolemy's Geography. Ediciones Clásicas. p. 174. ISBN 978-8478825721.
  16. ^ 코린티오룸 아마토르 이스테 우에르보룸, 이스테 레토르, 나메 콰테누스 투키디데스, 티라노스 아티카에페브리: 타우 갈리쿰, min et sphin ut male ilisit, 이타 옴니아 우에르바 미스 비스킷 프라트리.- 버질, 카탈프턴 2세: "코린트어 애호가나 쓸모없던 사람, 아틱 열풍의 폭군 투키디데스의 모든 것에 대해, 저 사람은 갈릭 타우, 민, 스핀을 잘못 고정시켜, 그 모든 단어를 동생에게 섞었다."
  17. ^ a b "The Internet Classics Archive - The Gallic Wars by Julius Caesar". mit.edu. Archived from the original on 2017-01-06.
  18. ^ BG I 29,1 Castris Helvetiorum tabulae repactae sunte sunteis confectae et cesanare at tabulis nominatim ratio confecta quibus dom eorum eorum quum arm arm arm quent, et item se seple seple separti qui qui qui querim quis qui qui quarem ques."헬베티 수용소에서는 그리스 문자로 작성된 목록이 발견되어 카이사르에게 제출되었습니다.그 안에는 무기를 소지할 수 있는 조국을 떠난 소년, 노인, 여성의 숫자가 이름별로 적혀 있었습니다."
  19. ^ BG VI 6,14 Magnum ibi numberum versuum ediscere dicuntur. 영구적인 규율의 Annos nonnulli vicenos를 필요로 합니다. Neque fasese ea literis mandare, ridquis fere rebus, publicis privatis privatis replicbus Graecis literis utantur. Id mihi duabus de causis institutuis videntur, vulgum efferri velint neque eos, qui discunt, quietis confisos - memoriae: quadfere perisque accidit, ut presidarum in acciam acciam acciam acciam accrimentiam accrimentiam quidentiam acciam quidentiam "그들은 많은 시를 외우기 위해 그곳에 있다고 합니다. 따라서 일부는 20년 동안 훈련 중에 남아 있습니다.또한 그들은 거의 모든 다른 문제에서 공적인 거래와 사적인 거래에서 그리스 문자를 사용하지만, 이것들을 문서화하는 것이 신성하게 합법적이라고 생각하지 않는다.내가 보기에 그들은 두 가지 이유로 채택한 것 같다. 왜냐하면 그들은 자신의 교리를 사람들 사이에 누설하기를 바라지 않기 때문이기도 하고, 배우는 사람들 사이에서도 글쓰기에 의존하면서 기억의 노력에 덜 전념하기를 바라지도 않기 때문이다.철저히 배우고 기억력을 활용하는데 도움이 됩니다.
  20. ^ a b 피에르 이브 람베르, 라 랑게 갈루아즈, 1994년 에러.
  21. ^ 브루노 로셰트, "로마 공화국과 제국의 언어 정책" (A Companion to the Latin Language, 2011), 550페이지, 스테판 짐머, "인도-유럽", 켈트 문화: 역사 백과사전 (A C-Clio, 2006페이지),커친, "로마 속주의 문맹:중앙 스페인에서 온 질적 및 양적 데이터", 미국 언어학 저널 116.3(1995), 페이지 464; "로마 제국에서의 문화, 정체성, 권력 경험"에서 리처드 마일즈, "문화, 정체성, 힘 전달" (Richard Miles, 2000), 페이지 58-59.
  22. ^ Alex Mullen, 남갈리아, 지중해: 철기시대와 로마시대의 다국어주의와 복수 정체성(Cambridge University Press, 2013), 페이지 269(주 19), 페이지 300의 3개 언어화에 관한 것.
  23. ^ 이른바 '영어의 발견과 전복'에 대해서, 제1권 praef. 3 "당신은 켈태족의 거주자로서, 그리고 대부분 야만적인 사투리, 어떤 미사여구도 사용하는 것에 익숙해져 있는 나에게 기대하지 않을 것입니다."
  24. ^ R. Thurniesen, "Irisches und Galisches," in: Zeitschrift für Celtische Philologie 14 (1923) 1-17.
  25. ^ a b "Institut für Sprachwissenschaft". Archived from the original on 2013-11-02. Retrieved 2013-10-31.
  26. ^ Aulus Gellius, Nocktes Atticae, 추출물: 인과관계에 있는 ueluti Romae nbis praesentibus uetus celebatusque homo, sed reprenina et cramuaria praeditatus, cum pra apud prade prapud pra fra frade uffectum uffectum urba urba urba u faceba u fla u faci uere u fla "hic", "eques Romanus apludam edit et focces bibit.".aspexerunt omnes qui aderant alius alium, primo tristiores turbato et requiente uoltu u udriusque uerbi forlet: post deinde, post deinde, 준 네시우스cio quiscio ques ques ques ques ques ques ques ques ques qu예를 들어 로마에서는 한 남자가 평민으로서 경험하고 축하했는데, 갑자기 교육을 받았고, 말하자면 성급한 교육을 받은 사람이 도시 관리에게 말하고 있었는데, 가난하고 비참한 생활 방식을 가진 어떤 남자가 밀기울 빵을 먹고 상한 와인을 마셨다고 말하고 싶었다."이 로마의 기사"라고 그는 말했다. "아플루다를 먹고 플록스를 마신다."그 자리에 있던 모든 사람들은 처음에는 진지하고 호기심 어린 표정으로 이 두 단어가 무엇을 의미하는지 궁금해하며 서로를 바라보았다.그러자 마치 그가 갈리아어나 에트루리아어로 무슨 말을 했을지도 모르는 것처럼 그들은 모두 웃음을 터뜨렸다.(BLOM 2007: 183)
  27. ^ 카시우스 디오 로마사 13세는 존나라 8, 21에서 인용한 "스페인, 사군티네인들이 살고 있고 인접한 모든 땅은 유럽의 서부 지역에 있다.그것은 내해를 따라, 헤라클레스의 기둥을 지나 바다 자체를 따라 매우 멀리 뻗어 있습니다; 게다가, 그것은 피레네 산맥까지 매우 먼 내륙 지역을 포함합니다.이 산맥은 고대 베브리케스의 바다라고 불리던 바다에서 시작하여 나중에는 나르보넨세스의 바다가 거대한 외해까지 도달하고 많은 다양한 민족을 포함하고 있다. 또한 스페인 전역과 이웃의 갈리아 땅을 분리한다.그 부족들은 하나의 언어도 아니었고, 공통의 정부도 없었다.그 결과, 그들은 하나의 이름으로 알려져 있지 않았다: 로마인들은 그들을 스페인인이라고 불렀지만, 그리스인들은 이베루스 강에서 왔다.
  28. ^ 카시우스 디오 로마사 12,20 "갈리아 부족인 인슈브레스는 알프스 너머의 친척들 사이에서 동맹을 확보한 후 로마인들에게 무기를 돌렸다"
  29. ^ 카시우스 디오 로마사 14세는 조노라스 8에서 "한니발은 가능한 모든 속도로 이탈리아를 침략하기를 바라며 서둘러 행군했고, 피레네 산맥과 론 강 사이에 있는 갈리아 전역을 충돌 없이 횡단했다.그러자 한니발은 서둘러 이탈리아로 떠나려 했지만, 더 직진하는 길을 의심하고, 그들을 피해 다른 길을 따라갔고, 그곳에서 그는 극심한 어려움을 겪었다.산은 매우 가파르고, 많은 양이 내린 눈은 바람에 휩쓸려 갈라진 틈을 가득 메우고, 얼음은 매우 단단하게 얼어붙었다.이 때문에 그는 되돌아가지 않고 알프스 산맥에서 갑자기 나타나 로마인들에게 경악과 공포를 퍼트렸다.한니발은 포 강으로 갔고, 스키피오에 의해 불태워진 뗏목도 보트도 없다는 것을 발견하자, 그는 동생 마고에게 기병과 함께 헤엄쳐 건너가 로마인들을 뒤쫓으라고 명령했다. 반면, 자신은 강의 수원을 향해 행군한 후, 코끼리가 강을 건너도록 명령했다.이렇게 해서 물이 일시적으로 막히고 동물들의 몸집으로 퍼지는 동안, 그는 그들 아래로 더 쉽게 건널 수 있었다. [...] 포로로 잡힌 사람들 중에서 그는 로마인들을 죽이고, 나머지는 풀어주었다.산 채로 납치된 모든 사람들의 경우에도 그는 그들의 영향으로 도시를 회유하기를 희망했다.그리고 실제로 리구리아인, 에트루리아인뿐만 아니라 다른 많은 갈리아인들은 그들의 국경 안에 거주하는 로마인들을 살해하거나 그들을 항복시킨 후 그들의 충성을 양도했다.
  30. ^ 카시우스 디오 로마사 XLVI, 55, 4-5 "그러나 개별적으로 그들은 정부 전체를 전용하고 있다고 생각되지 않기 위해 아프리카스, 사르디니아, 시칠리아를 모두 카이사르에게 주고 스페인과 갈리아 나르보넨시스를 레피두스로 주고 나머지 갈리아와 알프스 남북을 모두 카이사르에게 주도록 했다.전자는 갈리아 토가타라고 불렸는데, 내가 말했듯이, 카시우스 디오의 작품의 잃어버린 부분에서 분명히 그것은 갈리아의 다른 부분보다 더 평화로워 보였고, 거주자들은 이미 로마 시민-가브를 고용했기 때문이다; 다른 하나는 갈리아 토가타라고 불렸는데, 갈리아 토가타라고 불린 이유는 그곳의 갈리아가들이 대부분 머리를 기르도록 했기 때문이다.이런 식으로 다른 것과 구별됩니다.
  31. ^ Fideicommissa quocumque sermone은 가능성을 포기한다, non solum Latina uel Graeca, sediam Punica uel Galicana uel alterius cuiuscumque genti Fideicommissa는 라틴어 또는 그리스어뿐만 아니라 포에니어나 갈리카어 또는 다른 어떤 언어로도 남길 수 있다.데이비드 스티프터, '올드 켈트 언어', 2012, 페이지 110
  32. ^ Ausonius, patrem 9-10(1인칭 시), "라틴어는 쉽게 흐르지 않았지만 아테네의 언어는 나에게 충분한 세련된 웅변을 제공했다." (sermone inpromptus Latio, verum Atica supecit cult vocius uncouldiii), JN, 그리고 라틴어 아담스주의, 2개 국어.sity press, 2003) 페이지 356–357, 특히 R.P.H. Green, The Works of Ausonius (Oxford: Clarendon Press, p. 1991), 페이지 276을 인용하면서 갈리아어가 Iulius Ausonius의 모국어라는 견해에 대해 언급했다.
  33. ^ 보르도[부르디갈라]는 스트라보의 Geographia IV에 따르면 아키타니아의 갈리아인 거주지였다, 2,1
  34. ^ 데이비드 스티프터, '올드 켈트 언어', 2012, 페이지 110
  35. ^ 제롬(라틴어: 히에로니무스)는 AD 386-7, 서한과 갈라타스 II의 주석 3=고대 켈트 언어 데이비드 스티프터 이후 인용, 2012년 페이지 110.갈라타는 세르모네 그라에코, 쿠오 옴니스 오리엔스 로퀴투르, 프로페암 링귀암 eandem paene quam Treuiros "동양 전역에서 사용되는 그리스어 말고도 갈라티아인들은 트레베리족과 거의 같은 그들만의 언어를 가지고 있다."
  36. ^ 에우제니오 루얀의 뒤를 이어 인용된 사이비 전도 알렉산드로스에 반대하는 루시안, 프톨레마이오에 갈라티아 지명: 하비에르 드 호즈, 에우제니오 R.마드리드 프톨레마이오스 지리의 켈트 지명들에 대한 새로운 접근법, 패트릭 심스-윌리엄스(Ed.)에디시오네스 클라시카스 2005, 263목격자인 루시안은 파플라고니아(갈라티아 북동쪽)에서 통역을 이용해 알렉산드로스(AD 180년경)에 대해 보고한다.βαββ β α β β β ο ο α α 、 α τ α 、 α α α 、 α α α 、 α α 、 α α 、 α α 、 α α 、 α α α α α 、 α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α 질문자와 같은 사람들의 움푹 패인 곳"
  37. ^ Sidonius Apolinaris (Letters, III.3.2) mitto istic ob gratiam pueritiam tuae undique gentium conflisse studia litarum tua personae quonditum debitum, quod sularis Celtion celti schi schi schi schius celtius celtius celtius celtius celti squam nucum, celtius nocius nuc당신의 학창 시절이 우리에게 각 방면의 학자들과 진정한 융합을 가져다줬다는 것을 잊겠습니다. 그리고 만약 우리의 귀족들이 웅변과 시를 좋아한다면, 만약 그들이 야만적인 켈트 사투리를 버리기로 결심한다면, 그들은 모두 당신의 인격에 빚진 것입니다.데이비드 스티프터에 따르면 대체번역: ...celti squam despatura nobilitas nonc oratorio stilo, nonciam Camenalibus modis imbuebatur... (아베르니안) 귀족들은 켈트어 음계를 벗어 던지고 싶어하며, (그= 매제 에키우스) 에키우스나 독재적인 곡조로까지 스며들 것이다.
  38. ^ BLOM 2007:188 이후, David Stifter에서 인용한 'Old Celtic Languages', 2012, p110
  39. ^ 【비타 S】,【α】,【α】,【α】,【α】,【α】,【α】,【α】,【α】.】 「강제적으로 말하면 갈라티아어로 이야기했다」(비타 S).Euthymii 55; Eugenio Lujann 다음, '프톨레마이오에 있는 갈라티아 지명들'에서: 하비에르 드 호즈, Eugenio R.마드리드 프톨레마이오스 지리의 켈트 지명들에 대한 새로운 접근법, 패트릭 심스-윌리엄스(Ed.)Ediciones Classicas 2005, 264)
  40. ^ 역사, 프랑스어, 제1권, 32권, 베니엔스 베로 아르베르노스, delubrum ilud, quod Galica lingua Vasso Galaté vocant, incendit, diruit, atque subvertit.그리고 클레르몽에 와서[아르베르니로] 불을 지르고, 갈리아어로 바소 갈라테라고 불리는 사원을 무너뜨리고 파괴했다.
  41. ^ 블롬, 알데릭"Lingua galica, lingua celtica: 갈리아어, 갈로-라틴어, 갈로-로망스어?Keltische Forschungen 4 (2009).
  42. ^ 더 답답한 2012년, 페이지 109
  43. ^ a b 무프웨네, 살리코코 S "언어의 탄생과 죽음"Annu. 목사인 Antu. 33 (2004) : 201-222.213쪽: "... 로마인들은 정착지 모델에서 유럽을 식민지로 삼지 않았다...하지만, 이미 로마자로 표기된 지방 통치자들은 라틴어를 그들의 통치 언어로 유지했습니다...(각주) 라틴어는 주로 로마 군단의 외국인 용병들에 의해 로마 밖에 전파되었다. 이는 영어가 오늘날 비원어민 사용자들이 그것을 사용하고 다른 사람들에게 가르쳐줌으로써 세계 언어 프랑카로 크게 퍼지고 있는 것과 유사하다.더 중요한 것은 5세기에 로마 식민지가 완전히 라틴화되지 않았다는 점이다.로마인들이 떠났을 때, 하층민들(인구 다수)은 특히 시골 지역에서 켈트어를 계속 사용했다.페이지 214: "셀틱 언어의 기질에 영향을 받는 로망스 언어의 장기 발전은 셀틱 언어를 습득하는 것이 유용하다고 느끼고 대신 [지역 라틴어]를 습득하기 때문에 후자의 점진적인 상실과 관련이 있습니다."오늘날 켈트어족과 바스크어와 비슷한 다른 토착어들은 사라졌습니다." 215페이지: "게르만인의 말과 종교를 유지한 앵글족과 색슨족과는 대조적으로 프랑크족은 그들의 게르만 전통을 포기했고, 토착 통치자들, 라틴어와 C의 언어와 종교를 받아들였습니다."단독증입니다."
  44. ^ Lodge, R. Anthony (1993). French: From Dialect to Standard. p. 46. ISBN 9780415080712.
  45. ^ Craven, Thomas D. (2002). Comparative Historical Dialectology: Italo-Romance Clues to Ibero-Romance Sound Change. John Benjamins Publishing. p. 51. ISBN 1588113132.
  46. ^ Bonnaud, P (1981). Terres et langages. Peuples et régions. Clermont-Ferrand: Auvernha Tara d'Oc. pp. 109–110.
  47. ^ Lodge, R. Anthony (1993). French: From Dialect to Standard. p. 43. ISBN 9780415080712.
  48. ^ Bonnaud, P (1981). Terres et langages. Peuples et régions. Clermont-Ferrand: Auvernha Tara d'Oc. p. 38.
  49. ^ Fleuriot, Léon. Les origins de la Bretagne. Paris: Bibliothèque historique Payot, Éditions Payot. p. 77.
  50. ^ Falc'hun, François. "Celtique continental et celtique insulaire en Breton". Annales de Bretagne. 70 (4): 431–432.
  51. ^ Gvozdanovic, Jadranka (2009). Celtic and Slavic and the Great Migrations. Heidelberg: Winter Verlag.
  52. ^ a b Kerkhof, Peter Alexander(2018).중세 초기 갈리아의 언어, 법률 및 외래어: 갈로망스 음운학에서의 언어 접촉과 연구.페이지 50
  53. ^ 피터 슈라이버, "갈리쉬", 유럽 언어 백과사전의 에디션.Glanville Price (Oxford: Blackwell, 1998), 192.
  54. ^ 슈미트, 칼 호르스트, "유럽 대륙의 켈트 언어": 켈트 연구 위원회 제28권 1980.웨일즈 대학 출판부
  55. ^ Lambert의 기사, Pierre-Yves, Board of Celtic Studies 제 XXXIV권 1987.웨일즈 대학 출판부
  56. ^ C. 이울리우스 카이사르, "벨로 갈리코 주석"
  57. ^ 피에르 이브 람베르, 라 랑게 갈루아즈, 자격 오류 1994, 페이지 185
  58. ^ M. H. Offord, 프랑스어: 과거, 현재, 미래, 페이지 36-37
  59. ^ W. Meyer-Lübke, Romanisches 어원 Vörterbuch, 하이델베르크, 1935년 제3판.
  60. ^ 램버트 185
  61. ^ 코흐 2005, 페이지 1106
  62. ^ Lejeune, Michel; Fleuriot, L.; Lambert, P. Y.; Marichal, R.; Vernhet, A. (1985), Le plomb magique du Larzac et les sorcières gauloises, CNRS, ISBN 2-222-03667-4
  63. ^ Larzac이 Wayback Machine에서 2008-06-29를 아카이브한 리드 태블릿의 비문 및 프랑스어 번역본
  64. ^ Bernhard Maier: Lexikon der Keltischen 종교와 Kultur.S. 81 f.
  65. ^ "la graufesenque". ac-toulouse.fr. Archived from the original on 2005-03-05.
  66. ^ Pierre-Yves Lambert, David Stifter 'Le texte gouois de Rezé', 에튀데스 Celtiques 38:139-164 (2012)
  67. ^ 델라마라 2008, 92-93페이지
  68. ^ 폴 러셀, 켈트어 입문 (런던: 롱맨, 1995), 206-7.
  69. ^ 델라마라, 사비에르랑게갈루아즈 사전.Editions Errance, Paris, 2008, 페이지 299
  70. ^ Woolf, Greg (2007). Ancient civilizations: the illustrated guide to belief, mythology, and art. Barnes & Noble. p. 415. ISBN 978-1-4351-0121-0.
  71. ^ 더 답답해, 데이빗헬무트 버칸, 켈튼켈트, 빌더 일러 쿨터Wien 1999의 문화 이미지: Die Sprache, 43/2, 2002-2003, 페이지 237-243
  72. ^ Everson, Michael; Lilley, Chris (2019-05-26). "L2/19-179: Proposal for the addition of four Latin characters for Gaulish" (PDF).
  73. ^ 델라마라 2008, 215-216페이지
  74. ^ 델라마라 2008, 페이지 163
  75. ^ La Goule(1947년); 프랑스 국가 정체성에서 갈리아어에서 라틴어로의 이행에 대한 문제에 대한 관련성은 Nos ancéres les Gourois도 참조하십시오.
  76. ^ 램버트 2003 페이지 51~67
  77. ^ a b Václav, Blažek. Gaulish language. digilib.phil.muni.cz. ISBN 9788021047051. Retrieved 2018-10-20.
  78. ^ David, Stifter (2008). "Old Celtic Languages: Gaulish. General Information". eprints.maynoothuniversity.ie. Retrieved 2018-10-20.
  79. ^ Thurneysen, Rudolf (1993). A Grammar of Old Irish. School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies. ISBN 978-1-85500-161-9.
  80. ^ 윌리엄스, 스티븐 J. 엘페나우 그라마데그 컴래그.과스그 프리피스골 컴루, 케어디드 1959년
  81. ^ "Interview With Eluveiti". Headbangers India. Archived from the original on 2015-04-02.
  82. ^ 1986년 만토바, Gli Etruschi a Nord del Po, Raffaele Carlo De Marinis,에서 재현.
  83. ^ Stifter, David. "MN·2 – Lexicon Leponticum". An Interactive Online Etymological Dictionary of Lepontic. University of Vienna. Archived from the original on 6 November 2015. Retrieved 9 July 2014.

참고 문헌

  • Delamarre, Xavier (2003). Dictionnaire de la langue gauloise: Une approche linguistique du vieux-celtique continental (in French). Errance. ISBN 9782877723695.
  • Delamarre, Xavier (2012), Noms de lieux celtiques de l'Europe Ancienne. -500 +500, Arles: Errance
  • Eska, Joseph F. (2004), "Celtic Languages", in Woodard, Roger D. (ed.), Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Cambridge: Cambridge UP, pp. 857–880
  • Eska, Joseph F. (2008), "Continental Celtic", in Woodard, Roger D. (ed.), The Ancient Languages of Europe, Cambridge: Cambridge UP, pp. 165–188
  • Eska, Joseph F (1998), "The linguistic position of Lepontic", Proceedings of the Berkeley Linguistics Society, 24 (2): 2–11, doi:10.3765/bls.v24i2.1254
  • Eska, Joseph F. (2010), "The emergence of the Celtic languages", in Ball, Martin J.; Müller, Nicole (eds.), The Celtic Languages (2nd ed.), London: Routledge, pp. 22–27
  • Eska, Joseph F. (2012), "Lepontic", in Koch, John T.; Minard, Antoine (eds.), The Celts: History, Life, and Culture, Santa Barbara: ABC Clio, p. 534
  • Eska, Joseph F.; Evans, D. Ellis (2010), "Continental Celtic", in Ball, Martin J.; Müller, Nicole (eds.), The Celtic Languages (2nd ed.), London: Routledge, pp. 28–54
  • Evans, David E. (1967). Gaulish Personal Names: A Study of Some Continental Celtic Formations. Clarendon Press.
  • Dottin, Georges (1920), La langue gauloise: grammaire, textes et glossaire, Paris: C. Klincksieck
  • Forster, Peter; Toth, Alfred (2003), "Toward a phylogenetic chronology of ancient Gaulish, Celtic, and Indo-European", Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA, 100 (15): 9079–9084, Bibcode:2003PNAS..100.9079F, doi:10.1073/pnas.1331158100, PMC 166441, PMID 12837934
  • 를 클릭합니다Koch, John T. (2005), Celtic Culture: A Historical Encyclopedia, ABC-CLIO, ISBN 1-85109-440-7.
  • Lambert, Pierre-Yves (1994). La langue gauloise: description linguistique, commentaire d'inscriptions choisies (in French). Errance. ISBN 978-2-87772-089-2.
  • Lejeune, Michel (1971), Lepontica, Paris: Belles Lettres
  • Meid, Wolfgang (1994), Gaulish Inscriptions, Archaeolingua
  • 갈루아 문자의 재큐잉(XLVe 보충 à 'GALLIA').ed. Paul-Marie Duval 외 4권파리: CNRS, 1985~2002.ISBN 2-271-05844-9
  • Russell, Paul (1995), An Introduction to the Celtic Languages, London: Longman
  • Savignac, Jean-Paul (2004), Dictionnaire français-gaulois, Paris: Éditions de la Différence
  • Savignac, Jean-Paul (1994), Les Gaulois, leurs écrits retrouvés: "Merde à César", Paris: Éditions de la Différence
  • Sims-Williams, Patrick (2007), "Common Celtic, Gallo-Brittonic and Insular Celtic", in Lambert, Pierre-Yves; Pinault, Jean (eds.), Gaulois et celtique continental, Genève: Librairie Droz, pp. 309–354
  • Solinas, Patrizia (1995), "Il celtico in Italia", Studi Etruschi, 60: 311–408
  • Stifter, David (2012), Old Celtic Languages (lecture notes), University of Kopenhagen
  • Vath, Bernd; Ziegler, Sabine (2017). "The documentation of Celtic". In Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias (eds.). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Vol. 2. Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-054243-1.
  • Watkins, Calvert (1999), "A Celtic miscellany", in K. Jones-Blei; et al. (eds.), Proceedings of the Tenth Annual UCLA Indo-European Conference, Los Angeles 1998, Washington: Institute for the Study of Man, pp. 3–25

추가 정보

  • 벡, 노미"갈리아와 영국 인구 집단과 관련된 켈트인들의 신성한 이름들"입력: Téonomie Celtique, Cultes, Interpretatio - Keltische Theonomie, Kulte, Interpretaio.편집: 호펜더, 안드레아스, 파트리지아 데 베르나르도 스템펠, 하인즈만, 만프레드, 마티외, 니콜라스.Wein: Austrian Academy of Sciences Press, 2013. 51-72. www.jstor.org/stable/j.ctv8mdn28.7
  • 햄프, 에릭 P. "굴리쉬 서수와 그 역사"인: Celtiques, vol. 38, 2012. 페이지 131–135. [DOI: https://doi.org/10.3406/ecelt.2012.2349]; [www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_2012_num_38_1_2349]
  • 램버트, 피에르 이브"갈루아 주(Le Statut Du Théonyme Galois.호펜더 안드레아스와 데 베르나르도 스템펠 파트리지아가 편집한 테오니미 셀티크, 컬트, 켈티셰 테오니미, 켈트, 인터프리터, 하인즈만 만프레드와 마티외 니콜라, 113-24.Wein: Austrian Academy of Sciences Press, 2013. www.jstor.org/stable/j.ctv8mdn28.11
  • Kennedy, James (1855). "On the Ancient Languages of France and Spain". Transactions of the Philological Society. 2 (11): 155–184. doi:10.1111/j.1467-968X.1855.tb00784.x.
  • 멀린, 알렉스, 다라세, 콜린 루이즈"갈리쉬"인: Palaeohispanica: revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua n. 20 (2020) : 페이지 749 ~ 783.ISSN 1578-5386 DOI: 10.36707/palaeohispanica.v0i20.383
  • Witczak, Krzystof Tomasz."갈리쉬 SUIOREBE '두 자매와 함께', Lingua Posnaniensis 57, 2:59~62, doi:https://doi.org/10.1515/linpo-2015-0011

외부 링크

갈리아어와 관련된 단어 목록은 무료 사전인 위키사전에서 갈리아어 단어 범주를 참조하십시오.