서이베리아어족

West Iberian is a branch of the Ibero-Romance languages that includes the Castilian languages (Spanish, Judaeo-Spanish, Extremaduran and Loreto-Ucayali), Astur-Leonese (Asturian, Leonese, Mirandese and Cantabrian),^[1][2] and the descendants of Galician-Portuguese (Portuguese, Galician, Eonavian, Fala and Judaeo-Portuguese). 피레난-모자라빅(아랍어 및 모자라빅)도 포함될 수 있다.

몇 세기 전까지만 해도 그들은 바스크와 카탈로니아어를 사용하는 영토를 제외한 이베리아 반도의 서부와 중부와 남부를 아우르는 방언 연속체를 형성했다. 이것은 여전히 몇몇 지역, 특히 반도의 북부지역에서의 상황이지만, 이들 언어의 사회정치적 역사가 다르기 때문에(12세기 초 이후 포르투갈의 독립, 15세기 후반에 카스티야니아계 스페인어를 다른 이베에 비해 특권을 가진 가톨릭 군주들에 의한 스페인 통일)리안어), 스페인어와 포르투갈어는 추월하는 경향이 있고, 자매 언어를 상당 부분 흡수하는 경향이 있다.

현대 갈리시아-포르투갈어와 아스터-레온어 하위 그룹의 멤버가 언어인지 방언인지에 대한 논란이 일고 있다. 논쟁의 여지가 있지만 공통적으로 분류하는 것은 포르투갈어와 갈리시아어는 아스투리아어, 레오네세어, 미란데어와 같이 별개의 언어라고 명시하는 것이다. 칸타브리아어와 엑스트라두란은 유네스코에서는 레오나르도의 언어 코드인 반면, 후자는 ISO 코드에서 카스티야어의 방언으로 간주된다.

파피아멘토는 네덜란드 서인도 제도에서 사용되는 서이베리아 크리올 언어로, 포르투갈어, 유대어-포르투갈어, 스페인어, 유대어-스페인어에서 유래된 것으로 생각된다.

분류

굵은 글씨체는 언어 패밀리를 나타낸다. 단검은 멸종된 언어를 가리킨다.

• 서이베리아
  • 아스투르-레오네세
    • 아스투리아어
    • 레오네세
    • 미란데스
    • 극지방
    • 칸타브리안
  • 바란키안^[a]
  • 카스티야누스
    • 극지방^[b]
    • 유대오스페인어
    • 로레토우카얄리
    • 스페인어
  • 갈리시아포르투갈어
    • 어나비아누스^[c]
    • 팔라
    • 갈리시아인
    • †유대오포르투갈어
    • 포르투갈어
  • 피레난-모자라비치
    • †안달루시 로맨스
    • 아라곤어
    • †유대아라고네스
    • 나바로아라고네스

참고 및 참조

메모들

참조