타란티노 방언

'U'Mbierne de Dande (Claudio De Cuia)^[1]

'Mienze ô Caminne Nuestre de sta viete'
ij' me sciéve jndra 'nu vòsch'uscure
drétta vije addanne havé' 스파리테

마이다 쿤다레 르 델루레
de 'vosche sarvaggee e'stada stòrte.
얀드루 펜지에르.

Ma and'e tand'amare ch'é pésce d'a morte;
ma pe' ccundare u bbéne ca truvéve,
Hagghia parla de Quedda mala sòrte.

Ije mo'n ss ssacce accuum'é ca'm'chiéve,
qquédda 밴네를 탄두나트 스타브
ca 'vije verace te scé' 'bandunéve'

도페 차베 '르레바테 트레멜랑'
gia 'ngocchie a lle fenéte de sta chiáne,
짱그레 캉캉 캉캉 캉캉 캉캉 캉캉,

베디브 u cielle tutte a mmane.
카삼만다베 다 루스 두 발바닥
ca 'njignalésce' a strate a gogne crestianne... ㅋㅋㅋ

인페르노 – 칸토 1세(단테 알리기에리)

넬 메조 델 캠민 디 노스트라 비타
미 리트로바이(mi itrovai)는 셀바 오스카라당,
시대별 스마릿타를 경유하여 라 디리타

아히 콴토 a dir quality 시대 é cosa dura
Esta selva selvaggia e a spra e forte.
넬 펜시어 리노바 라 파우라!

Tant' é amara che poco é più morte;
Ma per trattar del ben chi' vi trovai,
Dirò de l'laltre cose ch'i' v'ho scorte.

Io non so ben ridir com' I've vintrai,
탠트 시대 피엔 디 소노 퀼 펀토
abbandonai를 통해 베라체.

'마 포이 치' 푸이 알 피에 던 콜레지운토,
라 비둘기 터미네바 퀼라 발레
Che'vea di paura Il cor cor compunto,

알토 이비디 르 수 스팔레에 있는 과르다이
베스타트 지아 드 라그기 델 피아네타
오그네 칼레당 체메나 드리토 알트루이...

'U '칸데슈 데 르 크리야투레 데 산 프랑기슈 (Enrico Vetrò)

알티세메, '네푸텐데, 시그노레 브뷔엔,
Tuje so' le laude, 'a gl'anoer e ogne benedizzione'.

테술레와 알티스메와 테체네와
테 멘두바레에 있는 이니스시우누메 에테 데그네

라부다테 시제, 시그노레 미제, 앗프리스타 르 크리야투레 토베,
스파체 프라테마 미제 메스테르 술레
ca jé louche d'u ggiourne, en'n'allumenìsce a nnuje cu jidde.

E J'd'é'e bélle e allucess cublennoer granne,
데 테제, 알티스메, 안네체 '우 발레'

라부다테 시제, 시그노레 미제, 페 스스프레마 루네 에 르레 스텐데:
'ngielle l'é crijáte lucénde, sobraffinne e vvalende, e bbedde.

라부다테 시제, 시그노레 미제, 페' ffrarteme 'u viende,
e ppe' l'a'arie, le nùvele, u chiarime e ogne ttjembe,
Ca Cu chudde a lle crijature Tove le fache refiata.

라부다테 시제, 시그노레 미제, 페레메 라크,
쎄 ù텔레 앗세제, 테라그놀, 프리지오사 에 치아레

라부다테 시제, 시그노레 미제, 페 프라스테메 '우 푸에체,
ca cu judde alumenìsce 'ntete:
e Jidd'élle, alégre, pastecchinne e ffòrte.

라부다테 시제, 시그노레 미제, 파 소라 나스트라 마트라 테레
'반드레'라는 이름으로
e cccecce numunne de frùte e pupur fiure d'ogne cculore e l'erve.

라부다테 시제, 시그노레 미제, 페 치드데 카 퍼데네 파모레 투베
E ssuperrtene 말라티예 e ttr ebbule.

비야테 a cchìdde c'honna ssupurta crassignazzone,
카 다 테제, 알티스메, 혼네세레 '누루나테'

라부다테 시제, 시그노레 미제, 파 소라 노스트라 모르타 두 쿠에르페
Ca da jedde niscin'ome ca refiáte po's scambare:
uaje a chchìdde c'honna muré jinda'le puchatate murtale;
Vijate a chchìdde cda truva jinda' Vulunda' Tothja Sandyseme,
a loere 'a sechnna mòrte no nge l'a dda ffa' male.

라부다테 e 베네데시테 'u 시그노레 mij' e dechiteLe grazzie
E ssserviTeLe cu grannna devuzzione.

태양의 칸티클 (아시시의 프랑시스)

알티시무, 전능하신 본 시뇨르,
so so're la loria e'honore et onne beddictione.

애드 테 솔로, 알티시모, 세 콘파노,
et nullu homo en ene de genu te mentovare.

Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature,
spetialmente messor lo frate Sole,
o quality é iorno, et alumeni noi per lui.

Et Elu é bellu e radiante um grande grandledore:
데 테, 알티시모, 포르타 시그니처

Laudato si, mi Signore 소라 e le stelle:
celu lai에서 clarite et pretiose et belle.

로다토 시' , mi' Signore, frate vento당
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo.
퀘일, le Tue 생물체 dai sustentamento.

로다토 시, 미 시뇨르, 소르 아쿠아,
라 퀘일 et multo utile et humile et pretiosa et casta.

로다토 시, 미 시그노어, 프런트 포쿠,
로 퀘일 엔날루미니 라 녹테에 대해:
ed Elo é bello et iocundo et Robustoso et forte.

로다토 시, 미 시뇨르, 소라 노스트라 마트레 테라,
라 퀘일 네 서스틴타 등 정부,
diversi fruiti con coloriti flori et herba를 생산한다.

Laudato si, mi Signore, per quelli che perdonano perdonano perdonano perdonano
et sostengono 약효증 et tribulatione.

비티 퀼리 케 소스테란노의 페이스로
카다 테, 알티시모 시라노 인코노나티

로다토 시 미 시그노레 소라 노스트라 모테 코모네일,
다라 퀘일 누루 호모 비비엔테 포의 스카파레:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
퀘이 퀼리 케 트로바라 네 르 트에 생티세임 볼런타티,
Ka la morte secunda no l farraa man.

Laudate et benedicete mi Signore et rerebeline.
e serviateli cum grande humilitate. 감마