스페인어

Equatoguinean Spanish
스페인어
에스파뇰에쿠아토기네타노
원어민
원어민도 없다.
110만 L2 스피커. (2010)[1]
초기 형태
라틴어(스페인 문자)
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지없음
IETFes-GQ
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

에콰토기네탄 스페인어(스페인어: 에스파뇰 에콰토기네마노)는 적도기니에서 사용되는 스페인어의 다양성이다. 이것은 사하라 이남 아프리카에서 유일하게 국가적인 공식적인 지위를 차지하고 있는 스페인 품종이다. 스페인어 에콰토기메탄 아카데미가 규제하고 있으며 2010년[2] 117만308명으로 추산되는 인구의 약 90%가 사용하고 있다(이 나라의 인구 수치는 매우 의심스럽지만) 모두 제2언어를 구사한다.[3]

역사

말라보에 있는 센트로 문화 데 에스파냐(스페인 문화 센터)

스페인 기니(비오코 섬과 함께, 이전의 페르난도 포)는 산 일데폰소 제1조약에 따라 1778년 미국 영토와 교환하여 포르투갈로부터 획득한 후 스페인의 식민지가 되었다. 대륙 내부의 완전한 식민지화는 19세기 말까지 성립되지 않았다. 현재의 적도 기니는 1968년 10월 12일에 독립했다.

1000 1969년산 등귀토그네탄 페세타스 은행권

그 나라는 고유의 언어적 다양성을 유지하고 있는 반면, 스페인어는 국가적이고 공식적인 언어다. 스페인어는 비오코와 연안 리오 무니에서 인구의 약 90%가 사용하고, 리오 무니 내륙에서는 60%~70%가 사용한다.[4]

특징들

적도기니 말라보에 있는 스페인어로 된 나라 이름이 새겨진 꽃비문

스페인어는 미국의 스페인어 방언이라기보다는 반도 스페인어에 가깝다. 다음은 스페인어 에콰토기메탄의 몇 가지 기능이다.[5]

  • 음절-최종/s/는 경구형이라기보다는 치경형이다.
  • /csv/ 및 /r/가 병합된다.
  • 기사가 누락되다.
  • 대명사 usted는 tu 언어적 결합과 함께 사용될 수 있다.
  • 지시적인 기분과 부차적인 기분은 구별되지 않는다.
  • Vosotros는 Ustedes와 교환하여 사용된다.
  • 전치사는 목적지를 표시하기 위해 a를 대체한다: 바타를 항해하는 대신에 바타에서 항해를 한다.

카리브해어 스페인어와 비교

존 립스키에 따르면, 적도 기니에서 사용되는 스페인어와 카리브해 스페인어의 비교는 몇몇 초기 이론에도 불구하고 카리브해 스페인어에서 아프리카 언어의 영향을 암시하지 않는다. 스페인어의 두 종류는 매우 다르다. 적도 기니에서 사용되는 스페인어에 가장 큰 영향을 미치는 것은 스페인 원주민 식민지 개척자들이 사용하는 품종인 것 같다.[6] 그러나 립스키는 다른 논문에서 아프리카 언어의 음운작용이 카리브해 스페인어로 이미 남부 스페인에서 일어나고 있던 자음축소를 강화했을지도 모른다고 지적한다.[7]

참고 항목

참조

  1. ^ "World Gazetteer". Archived from the original on 9 February 2013. Retrieved 11 November 2011.
  2. ^ "World Gazetteer". Archived from the original on 9 February 2013. Retrieved 11 November 2011.
  3. ^ Penny, Ralph (2002) [1991]. A History Of The Spanish Language (2 ed.). p. 33. Spanish is spoken by part of the population of Equatorial Guinea. Spanish is the language of education and the press, and is the only common language in an otherwise linguistically diverse country. However, those who speak Spanish use it as a second language, often acquired in adulthood and therefore not always in a fully native manner.
  4. ^ John M. Lipski. "The Spanish of Equatorial Guinea: research on la hispanidad's best-kept secret" (PDF). Personal.psu.edu. Retrieved 2015-05-20.
  5. ^ Lipski, John (2004). "The Spanish Language of Equatorial Guinea". Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies. 8: 120–123. JSTOR 20641705.
  6. ^ John Lipski. "A test case of the Afro-hispanic connection" (PDF). Personal.osu.edu. Retrieved 2015-05-20.
  7. ^ John Lipski. "A new look at Afro-Hispanic Phonology: th case of Equatorial Guinea" (PDF). Personal.osu.edu. Retrieved 2015-05-20.