레바논의 프랑스어
French language in Lebanon
레바논의 프랑스어는 [1]제2외국어로 인구의 약 45%가 [2]프랑스어이다.법률은 정부 [3]내에서 프랑스어가 사용될 경우를 결정하고 비즈니스, 외교, 교육을 위한 권위 있는 언어로 종종 사용된다.
역사
프랑스어 사용은 제1차 세계대전 이후 레바논에 대한 국제연맹의 위임 등 프랑스[4] 십자군 원정과 프랑스 식민주의의 유산이다.2004년 현재 인구의 약 20%가 매일 [5]프랑스어를 사용하고 있다.
역할과 목적
프랑스 위임통치하에 있던 레바논 공화국은 아랍어를 유일한 공용어로 지정하고 프랑스어를 공개적으로 사용할 수 있는 경우를 특별법으로 규제하고 있다.
레바논 헌법 11조는 다음과 같이 규정하고 있다.
프랑스어는 레바논 파운드 지폐, 도로 표지판, 차량 등록 번호판, 아랍어와 함께 공공 건물에서 사용됩니다.
대부분의 레바논 사람들은 레반타인 아랍어라고 불리는 더 큰 범주로 분류되는 레바논 아랍어를 사용하는 반면, 현대 표준 아랍어는 잡지, 신문, 공식 방송 매체에서 주로 사용됩니다.아랍어와 프랑스어 사이의 코드 전환은 매우 [6][7][8]일반적입니다.
레바논의 거의 40%가 프랑스어이며, 또 다른 15%는 부분 프랑스어이며, 레바논의 중등학교의 70%는 프랑스어를 [9][10]제2외국어로 사용하고 있다.이에 비해 레바논의 [10]중등학교의 30%에서는 영어가 제2외국어로 사용되고 있다.레바논의 교육받은 젊은이들의 아랍어 사용은 감소하고 있다. 왜냐하면 그들은 보통 프랑스어로 말하는 것을 선호하고,[6][11] 적은 범위로 영어로 말하는 것을 선호하기 때문이다.9.11 테러 [12]이후 아랍어와 관련된 부정적인 반응에 대한 반응이기도 하다.
프랑스어에 대한 태도
프랑스어와 영어는 레바논의 제2외국어로 인구의 약 40-45%가 제2외국어,[2] 30%가 영어이다.레바논의 40%-45%가 프랑스어권이며, 또 다른 15%가 "부분 프랑스어권"으로 간주되고 있으며, 레바논의 중등학교의 70%가 프랑스어를 [10]제2외국어로 사용하고 있다.비즈니스 및 미디어 환경에서 영어 사용이 증가하고 있습니다.약 90만 명의 학생 중 약 50만 명이 프랑스어로 [13]수학과 과학 과목을 가르치는 프랑스어 학교에 등록되어 있습니다.프랑스어의 실제 사용법은 지역과 사회적 지위에 따라 다르다.프랑스어 교육을 받은 고등학생의 3분의 1이 영어권 교육기관에서 고등교육을 받고 있다.영어는 비즈니스와 커뮤니케이션의 언어이며, 프랑스어는 사회적 구별의 요소이며, 감정적 [14]가치로 선택됩니다.1997년 레바논 정부는 교육과정의 [12]공식 아랍어와 함께 프랑스어와 영어를 포함한 3개 국어 정책을 약속했다.로리앙 르쥬르는 프랑스어 [15]신문이다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Rouchdy, Aleya (2002). Language Contact and Language Conflict in Arabic: Variations on a Sociolinguistic Theme. Psychology Press. p. 71. ISBN 978-0-7007-1379-0.
- ^ a b OIF 2014, 페이지 217.
- ^ a b Prof. Dr. Axel Tschentscher, LL.M. "Article 11 of the Lebanese Constitution". Servat.unibe.ch. Retrieved 17 January 2013.
- ^ Battye, Adrian; Hintze, Marie-Anne; Rowlett, Paul (2000). The French Language Today: A Linguistic Introduction (Second ed.). Routledge. ISBN 9781136903281 – via Google Books.
- ^ "Lebanon". Encyclopædia Britannica. 2011.
- ^ a b Shawish, Hesham (24 June 2010). "Campaign to save the Arabic language in Lebanon". BBC News Online.
- ^ Mortada, Dalia (October 5, 2015). "Is Beirut the codeswitching capital of the world?". Public Radio International.
- ^ Talhouk, Suzanne (October 27, 2015). "Don't kill your language". TED.
- ^ Nadeau, Jean-Benoît; Barlow, Julie (28 May 2010). The Story of French. Knopf Canada. ISBN 9780307370495 – via Google Books.
- ^ a b c Nadeau, Jean-Benoît; Barlow, Julie (2008). The Story of French. Macmillan. p. 311. ISBN 978-0-312-34184-8. Archived from the original on 11 May 2011. Retrieved 14 December 2010.
- ^ "Arabic – a dying language?". France 24. Retrieved 25 June 2010.
- ^ a b Esseili, Fatima (2017). "A sociolinguistic profile of English in Lebanon". World Englishes. 36 (4): 684–704. doi:10.1111/weng.12262. ISSN 1467-971X.
- ^ OIF 2014, 페이지 218.
- ^ OIF 2014, 페이지 358.
- ^ 로리앙 르쥬르 어바웃 우리, 로리앙 르쥬르
인용된 작품
- Aithnard, Aminata (2014). La langue française dans le monde 2014 (PDF) (in French). Nathan. ISBN 978-2-09-882654-0. Archived from the original (PDF) on 12 April 2015. Retrieved 5 April 2015.
